| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | ¡cálmate! | don't have a cow! |
| Speaking | ¡cálmate! | keep your hair on |
| Speaking | ¡cálmate! | chill out! |
| Speaking | ¡cálmate! | there! there! |
| Speaking | ¡cálmate! | keep your hair on! |
| Speaking | ¡cálmate! | stay loose! |
| Phrases | ||
| Phrases | ¡cálmate! | keep you hair on! |
| Colloquial | ||
| Colloquial | ¡cálmate! | keep it down |
| Colloquial | ¡cálmate! | get a grip on yourself! |
| Slang | ||
| Slang | ¡cálmate! | chillax! |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | cálmate [interj] | calm down | ||
| General | cálmate [interj] | take it easy | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | cálmate | hold your horses | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | cálmate | pull it together | ||
| Speaking | cálmate | hold your horses | ||
| Speaking | cálmate | cool it | ||
| Speaking | tienes que venirte arriba, cálmate | you got to get yourself together | ||
| Speaking | cálmate | get a grip on yourself | ||
| Speaking | cálmate | go easy | ||
| Speaking | cálmate | pull yourself together | ||
| Speaking | cálmate | just be cool | ||
| Speaking | cálmate y relájate | keep calm and relax | ||
| Speaking | cálmate | take a chill pill | ||
| Speaking | cálmate por favor | please calm down | ||
| Speaking | por favor cálmate | please calm down | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | cálmate | get a grip on yourself | ||
| Slang | ||||
| Slang | ¡cálmate, maldita sea! | calm the fuck down! | ||
| Slang | cálmate | cool it | ||
| Slang | cálmate amigo | easy tiger | ||
| Slang | cálmate | pull your shit together | ||
