|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
a technical problem n.
|
teknik bir sorun |
|
We know from experience that famine is a political and social problem, not a technical problem.
Kıtlığın teknik bir sorun değil, siyasi ve sosyal bir sorun olduğunu deneyimlerimizden biliyoruz.
More Sentences
|
2 |
General |
a technical problem n.
|
teknik bir problem |
|
The programmer is fixing a technical problem with the computer server.
Programcı, bilgisayar sunucusu ile ilgili teknik bir problemi düzeltiyor.
More Sentences
|
3 |
General |
have a problem v.
|
problem yaşamak |
|
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
Böyle içmeye devam ederse, problem yaşayacak.
More Sentences
|
4 |
General |
be a problem v.
|
problem olmak |
|
Tom soon realized there was a problem.
Tom çok geçmeden bir problem olduğunu fark etti.
More Sentences
|
5 |
General |
a problem occur v.
|
sorun oluşmak |
|
They couldn't travel because a problem occurred.
Onlar bir sorun oluştuğundan dolayı seyahat edemedi.
More Sentences
|
6 |
General |
pose a problem v.
|
sorun teşkil etmek |
|
This unmitigated rejection poses a problem, however.
Ancak bu kesin ret bir sorun teşkil etmektedir.
More Sentences
|
7 |
General |
solve a problem v.
|
sorun çözmek |
|
The simplest way is often the best way to solve a problem.
En basit yol genellikle bir sorunu çözmenin en iyi yoludur.
More Sentences
|
Idioms |
|
8 |
Idioms |
magic bullet (a quick solution to a problem) n.
|
sihirli değnek |
|
There is no magic bullet.
Sihirli değnek yok.
More Sentences
|
General |
|
9 |
General |
the problem of earning a living n.
|
boğaz derdi |
|
10 |
General |
a messy problem that has no easy solution n.
|
yılan hikayesi |
|
11 |
General |
a growing problem n.
|
giderek büyüyen problem |
|
12 |
General |
a major health problem n.
|
önemli bir sağlık sorunu |
|
13 |
General |
people with a health problem n.
|
sağlıklı sorunu olan insanlar |
|
14 |
General |
a worldwide problem n.
|
dünya çapında bir sorun |
|
15 |
General |
suicide as a social problem n.
|
toplumsal bir sorun olarak intihar |
|
16 |
General |
pass without creating a problem v.
|
sorunsuz atlatmak |
|
17 |
General |
present someone with a problem v.
|
birini bir problemle karşı karşıya bırakmak |
|
18 |
General |
look for a way to solve (a problem) v.
|
çare aramak |
|
19 |
General |
aggravate a problem v.
|
bir sorunu ağırlaştırmak |
|
20 |
General |
encounter a problem v.
|
problemle karşılaşmak |
|
|
21 |
General |
turn it into a problem v.
|
problem haline getirmek |
|
22 |
General |
turn it into a problem v.
|
sorun haline getirmek |
|
23 |
General |
seek a way to solve (a problem) v.
|
çare aramak |
|
24 |
General |
(a problem/a situation) have no solution v.
|
çaresiz olmak |
|
25 |
General |
occupy oneself with (a worrisome problem) v.
|
derde düşmek |
|
26 |
General |
constitute a problem v.
|
sorun teşkil etmek |
|
27 |
General |
be confronted with a problem v.
|
problemle karşılaşmak |
|
28 |
General |
be dogged by a problem v.
|
bir problemle karşılaşmak |
|
29 |
General |
confront a problem v.
|
bir sorunla karşılaşmak |
|
30 |
General |
be dogged by a problem v.
|
sorunla karşılaşmak |
|
31 |
General |
be faced with a problem v.
|
sorunla karşılaşmak |
|
32 |
General |
be dogged by a problem v.
|
problemle karşılaşmak |
|
33 |
General |
be beset with a problem v.
|
problemle karşılaşmak |
|
34 |
General |
be beset with a problem v.
|
problem yaşamak |
|
35 |
General |
be faced with a problem v.
|
bir sorunla karşılaşmak |
|
36 |
General |
be confronted with a problem v.
|
bir sorunla karşılaşmak |
|
37 |
General |
face a problem v.
|
sorunla karşılaşmak |
|
38 |
General |
encounter a problem v.
|
bir problemle karşılaşmak |
|
39 |
General |
be faced with a problem v.
|
problemle karşılaşmak |
|
40 |
General |
confront a problem v.
|
sorunla karşılaşmak |
|
|
41 |
General |
be confronted with a problem v.
|
bir problemle karşılaşmak |
|
42 |
General |
encounter a problem v.
|
bir sorunla karşılaşmak |
|
43 |
General |
confront a problem v.
|
problemle karşılaşmak |
|
44 |
General |
be dogged by a problem v.
|
bir sorunla karşılaşmak |
|
45 |
General |
encounter a problem v.
|
sorunla karşılaşmak |
|
46 |
General |
be beset with a problem v.
|
bir problemle karşılaşmak |
|
47 |
General |
be beset with a problem v.
|
problem ile karşılaşmak |
|
48 |
General |
be beset with a problem v.
|
bir sorunla karşılaşmak |
|
49 |
General |
face a problem v.
|
bir problemle karşılaşmak |
|
50 |
General |
face a problem v.
|
bir sorunla karşılaşmak |
|
51 |
General |
be confronted with a problem v.
|
sorunla karşılaşmak |
|
52 |
General |
confront a problem v.
|
bir problemle karşılaşmak |
|
53 |
General |
be faced with a problem v.
|
bir problemle karşılaşmak |
|
54 |
General |
be beset with a problem v.
|
sorunla karşılaşmak |
|
55 |
General |
face a problem v.
|
problemle karşılaşmak |
|
56 |
General |
run into a problem v.
|
sorunla karşılaşmak |
|
57 |
General |
run into a problem v.
|
problemle karşılaşmak |
|
58 |
General |
pose a problem v.
|
problem yaratmak |
|
59 |
General |
pose a problem v.
|
sorun yaratmak |
|
60 |
General |
run into a problem v.
|
bir problemle karşılaşmak |
|
61 |
General |
run into a problem v.
|
bir sorunla karşılaşmak |
|
62 |
General |
cause a problem v.
|
problem olmak |
|
63 |
General |
create a problem v.
|
problem olmak |
|
64 |
General |
be faced with a problem v.
|
problem yaşamak |
|
65 |
General |
be fraught with a problem v.
|
problem yaşamak |
|
66 |
General |
confront a problem v.
|
problem yaşamak |
|
67 |
General |
be dogged by a problem v.
|
problem yaşamak |
|
68 |
General |
a problem arise v.
|
sorun oluşmak |
|
69 |
General |
a problem come up v.
|
sorun oluşmak |
|
70 |
General |
pose a problem v.
|
sorun oluşturmak |
|
71 |
General |
pose a problem v.
|
problem teşkil etmek |
|
72 |
General |
pose a problem v.
|
problem oluşturmak |
|
73 |
General |
look for a way (to solve a problem) v.
|
çıkar yol aramak |
|
74 |
General |
look for a way (to solve a problem) v.
|
yol aramak |
|
75 |
General |
occupy oneself with (a worrying problem) v.
|
dert edinmek |
|
76 |
General |
occupy oneself with (a worrying problem) v.
|
dert etmek |
|
77 |
General |
overcome a problem v.
|
zorluk aşmak |
|
78 |
General |
get over a problem v.
|
bir problemin/sorunun üstesinden gelmek |
|
79 |
General |
overcome a problem v.
|
bir problemin/sorunun üstesinden gelmek |
|
80 |
General |
get over a problem v.
|
zorluk aşmak |
|
|
81 |
General |
resolve a problem v.
|
sorun çözmek |
|
82 |
General |
cause a problem v.
|
sorun doğurmak |
|
83 |
General |
a problem arise v.
|
problem doğmak |
|
84 |
General |
have a weight problem v.
|
kilo sorunu olmak |
|
85 |
General |
become a problem v.
|
sorun olmak |
|
86 |
General |
be a problem v.
|
sorun halini almak |
|
87 |
General |
become a problem v.
|
sorun halini almak |
|
88 |
General |
be a problem v.
|
sorun olmak |
|
89 |
General |
be a problem v.
|
sorun haline gelmek |
|
90 |
General |
become a problem v.
|
sorun haline gelmek |
|
91 |
General |
cause a problem v.
|
probleme yol açmak |
|
92 |
General |
cause a problem v.
|
probleme sebep olmak |
|
93 |
General |
cause a problem v.
|
probleme neden olmak |
|
94 |
General |
cause a problem v.
|
probleme sebebiyet vermek |
|
95 |
General |
have a financial problem v.
|
ekonomik sorun yaşamak |
|
96 |
General |
have a drinking problem v.
|
alkol sorunu olmak |
|
97 |
General |
have a drinking problem v.
|
içki sorunu olmak |
|
98 |
General |
discuss a problem v.
|
bir sorunu ele almak |
|
99 |
General |
discuss a problem v.
|
bir problemi ele almak |
|
100 |
General |
pose a problem v.
|
sorun doğurmak |
|
101 |
General |
confront with a problem v.
|
bir sorunla karşılaşmak |
|
102 |
General |
have a drug problem v.
|
uyuşturucu problemi olmak |
|
103 |
General |
have a drug problem v.
|
uyuşturucu sorunu olmak |
|
104 |
General |
stop being a problem v.
|
problem olmaktan çıkmak |
|
105 |
General |
stop being a problem v.
|
sorun olmaktan çıkmak |
|
106 |
General |
be no longer a problem v.
|
problem olmaktan çıkmak |
|
107 |
General |
be no longer a problem v.
|
sorun olmaktan çıkmak |
|
108 |
General |
have a weight problem v.
|
kilo problemi olmak |
|
109 |
General |
discuss a little problem v.
|
küçük bir sorunu tartışmak |
|
110 |
General |
linger on a problem v.
|
probleme takılmak |
|
111 |
General |
linger on a problem v.
|
probleme/soruna takılıp kalmak |
|
112 |
General |
have a heart problem v.
|
kalp rahatsızlığı olmak |
|
113 |
General |
have a heart problem v.
|
kalp sorunu olmak |
|
114 |
General |
have a heart problem v.
|
kalbi olmak |
|
115 |
General |
tackle a problem v.
|
problemi/sorunu ele almak |
|
116 |
General |
try to solve a problem v.
|
bir sorunu çözmeye çalışmak |
|
117 |
General |
try to solve a problem v.
|
bir problemi çözmeye çalışmak |
|
118 |
General |
address a problem v.
|
bir problemi ele almak |
|
119 |
General |
address a problem v.
|
bir problemi çözmeye çalışmak |
|
120 |
General |
solve a problem temporarily v.
|
bir sorunu geçici olarak çözmek |
|
121 |
General |
have a premature ejaculation problem v.
|
erken boşalma sorunu olmak |
|
122 |
General |
handle (a/the) problem directly v.
|
sorunla doğrudan ilgilenmek |
|
123 |
General |
resolve/settle a problem amicably v.
|
sulh yolu ile çözmek |
|
124 |
General |
resolve/settle a problem amicably v.
|
sulh yoluyla çözmek |
|
125 |
General |
hit a problem v.
|
bir sorun ile karşılaşmak |
|
126 |
General |
run into a problem v.
|
bir sorun ile karşılaşmak |
|
127 |
General |
encounter a problem v.
|
bir sorun ile karşılaşmak |
|
128 |
General |
face a problem v.
|
bir sorun ile karşılaşmak |
|
129 |
General |
report a problem with delivery v.
|
sevkiyat problemi bildirmek |
|
130 |
General |
report a problem with delivery v.
|
teslimat problemi bildirmek |
|
131 |
General |
report a problem with delivery v.
|
sevkiyat sorunu bildirmek |
|
132 |
General |
report a problem with delivery v.
|
teslimat sorunu bildirmek |
|
133 |
General |
deal with a problem v.
|
bir problemle uğraşmak |
|
134 |
General |
spot a problem v.
|
bir sorun tespit etmek |
|
135 |
General |
having a problem adj.
|
problemli |
|
136 |
General |
there is a problem with your fax expr.
|
faksınızda bir sorun var |
|
137 |
General |
there is a problem with your fax expr.
|
faksınız çalışmıyor |
|
138 |
General |
there's a problem with the room expr.
|
odayla alakalı bir sorun var |
|
139 |
General |
there's a problem with the room expr.
|
odada bir sorun var |
|
140 |
General |
there's a problem with your fax expr.
|
faksınızda bir sorun var |
|
141 |
General |
there's a problem with your fax expr.
|
faksınız çalışmıyor |
|
Phrasals |
|
142 |
Phrasals |
contend with a problem v.
|
bir sorunla uğraşmak |
|
143 |
Phrasals |
contend with a problem v.
|
bir sorunla mücadele etmek |
|
144 |
Phrasals |
contend with a problem v.
|
bir sorunla başa çıkmak |
|
145 |
Phrasals |
contend with a problem v.
|
bir soruna katlanmak |
|
146 |
Phrasals |
contend with a problem v.
|
bir sorunu çekmek |
|
147 |
Phrasals |
contend with a problem v.
|
bir soruna dayanmak |
|
148 |
Phrasals |
contend with a problem v.
|
bir soruna tahammül etmek |
|
Phrases |
|
149 |
Phrases |
due to a technical problem expr.
|
teknik bir sorun yüzünden |
|
150 |
Phrases |
because of a technical problem expr.
|
teknik bir sorundan dolayı |
|
151 |
Phrases |
due to a technical problem expr.
|
teknik bir sorundan dolayı |
|
152 |
Phrases |
because of a technical problem expr.
|
teknik bir sorundan ötürü |
|
153 |
Phrases |
due to a technical problem expr.
|
teknik bir sorundan ötürü |
|
154 |
Phrases |
because of a technical problem expr.
|
teknik bir sorun yüzünden |
|
Colloquial |
|
155 |
Colloquial |
a little family problem n.
|
küçük bir ailevi problemi |
|
156 |
Colloquial |
a little family problem n.
|
küçük bir aile problemi |
|
157 |
Colloquial |
make it a problem v.
|
sorun haline getirmek |
|
158 |
Colloquial |
make something a problem v.
|
sorun haline getirmek |
|
159 |
Colloquial |
make it a problem v.
|
problem haline getirmek |
|
160 |
Colloquial |
make something a problem v.
|
problem haline getirmek |
|
161 |
Colloquial |
admitting you have a problem is the first step expr.
|
bir problemin olduğunu kabullenmek ilk adımdır |
|
162 |
Colloquial |
I don't have a problem with that expr.
|
benim için hava hoş |
|
163 |
Colloquial |
I don't have a problem with that expr.
|
benim için sıkıntı değil |
|
164 |
Colloquial |
admitting you have a problem is the first step expr.
|
bir sorunun olduğunu kabullenmek ilk adımdır |
|
165 |
Colloquial |
I don't have a problem with that expr.
|
hiç problem değil |
|
166 |
Colloquial |
everyone's got a problem expr.
|
herkesin sorunları vardır |
|
167 |
Colloquial |
I don't have a problem with that expr.
|
sorun değil |
|
168 |
Colloquial |
money is not a problem expr.
|
para sorun değil |
|
169 |
Colloquial |
without having a problem expr.
|
sorun yaşamadan |
|
170 |
Colloquial |
do you have a problem with that? expr.
|
(bununla ilgili) bir sıkıntın mı var? |
|
171 |
Colloquial |
do you have a problem with that? expr.
|
(bu) hoşuna gitmedi mi? |
|
172 |
Colloquial |
do you have a problem with that? expr.
|
(bununla ilgili) bir itirazın mı var? |
|
Idioms |
|
173 |
Idioms |
a cash flow problem n.
|
nakit problemi/sorunu |
|
174 |
Idioms |
a cash flow problem n.
|
nakit sıkıntısı |
|
175 |
Idioms |
a chicken and egg situation/problem n.
|
çözümsüz durum |
|
176 |
Idioms |
a chicken and egg situation/problem n.
|
kısır döngü |
|
177 |
Idioms |
a chicken and egg situation/problem n.
|
tavuk ve yumurta durumu |
|
178 |
Idioms |
a chicken and egg situation/problem n.
|
tavuk mu yumurtadan yumurta mı tavuktan çıkar durumu |
|
179 |
Idioms |
a chicken and egg situation/problem n.
|
neyin neyden kaynaklandığının bilinmediği/belirsiz olduğu durum |
|
180 |
Idioms |
a chicken-and-egg problem n.
|
çözümsüz durum |
|
181 |
Idioms |
a chicken-and-egg problem n.
|
kısır döngü |
|
182 |
Idioms |
a chicken-and-egg problem n.
|
tavuk ve yumurta durumu |
|
183 |
Idioms |
a chicken-and-egg problem n.
|
tavuk mu yumurtadan yumurta mı tavuktan çıkar durumu |
|
184 |
Idioms |
a chicken-and-egg problem n.
|
neyin neyden kaynaklandığının bilinmediği/belirsiz olduğu durum |
|
185 |
Idioms |
have a drinking problem v.
|
alkol sorunu olmak |
|
186 |
Idioms |
have a drinking problem v.
|
içki sorunu olmak |
|
187 |
Idioms |
a problem shared is a problem halved expr.
|
derdini söylemeyen, derman bulamaz |
|
188 |
Idioms |
houston, we have a problem [cliché] expr.
|
bir sorunumuz var |
|
189 |
Idioms |
houston, we have a problem [cliché] expr.
|
bir sıkıntımız var |
|
190 |
Idioms |
houston, we have a problem [cliché] expr.
|
beklenmedik bir problemimiz/sıkıntımız var |
|
191 |
Idioms |
houston, we have a problem [cliché] expr.
|
öngöremediğimiz bir problemimiz/sıkıntımız var |
|
192 |
Idioms |
(one) doesn't have a problem with that expr.
|
(biri) için hava hoş |
|
193 |
Idioms |
(one) doesn't have a problem with that expr.
|
(biri) için sıkıntı değil |
|
194 |
Idioms |
(one) doesn't have a problem with that expr.
|
(biri) için sorun değil |
|
195 |
Idioms |
(one) doesn't have a problem with that expr.
|
(biri) için hiç problem değil |
|
196 |
Idioms |
(one) doesn't have a problem with that expr.
|
(birine) uyar |
|
Speaking |
|
197 |
Speaking |
I think you have a fucking drug problem expr.
|
bence senin uyuşturucu sorunun var |
|
198 |
Speaking |
will it be a problem? expr.
|
bu bir problem yaratır mı? |
|
199 |
Speaking |
you know it's not a problem expr.
|
bunu hiç dert etme |
|
200 |
Speaking |
will it be a problem? expr.
|
bu bir sorun yaratır mı? |
|
201 |
Speaking |
if you have a problem with that expr.
|
beğenmiyorsan |
|
202 |
Speaking |
we've got a problem expr.
|
bir sorunumuz var |
|
203 |
Speaking |
there seems to be a problem expr.
|
bir sorun var gibi görünüyor |
|
204 |
Speaking |
we have a problem expr.
|
bir problemimiz var |
|
205 |
Speaking |
this is a problem expr.
|
bu bir sorun |
|
206 |
Speaking |
there appears to be a problem expr.
|
bir sorun var gibi görünüyor |
|
207 |
Speaking |
there isn't a problem is there? expr.
|
bir sorun yok değil mi? |
|
208 |
Speaking |
is there a problem? expr.
|
bir sorun mu var? |
|
209 |
Speaking |
will it be a problem? expr.
|
bu bir sorun olur mu? |
|
210 |
Speaking |
that could be a problem expr.
|
bu sorun olabilir |
|
211 |
Speaking |
we got a problem expr.
|
bir sorunumuz var |
|
212 |
Speaking |
that's gonna be a problem expr.
|
bu sorun olacak |
|
213 |
Speaking |
we have a problem expr.
|
bir sorunumuz var |
|
214 |
Speaking |
we have a serious problem expr.
|
ciddi bir sorunumuz var |
|
215 |
Speaking |
not a problem expr.
|
hiç dert değil |
|
216 |
Speaking |
if it is not a problem for you expr.
|
eğer senin için sorun değilse |
|
217 |
Speaking |
I have a problem with my daughter expr.
|
kızımla sorunum var |
|
218 |
Speaking |
I've got a heart problem expr.
|
kalbimde sorun var |
|
219 |
Speaking |
I got no problem taking money from a guy like him expr.
|
onun gibi bir herifin parasını almaktan hiç gocunmam |
|
220 |
Speaking |
Is there a problem? expr.
|
sorun var mı? |
|
221 |
Speaking |
not a problem expr.
|
sorun yok |
|
222 |
Speaking |
we have a problem expr.
|
sorunumuz var |
|
223 |
Speaking |
we've got a problem expr.
|
sorunumuz var |
|
224 |
Speaking |
I think we got a problem expr.
|
sanırım bir sorunumuz var |
|
225 |
Speaking |
we have a problem expr.
|
problemimiz var |
|
226 |
Speaking |
Is there a problem? expr.
|
problem var mı? |
|
227 |
Speaking |
is there a problem? expr.
|
sorun mu var? |
|
228 |
Speaking |
we've got a problem expr.
|
problemimiz var |
|
229 |
Speaking |
do you think I have a problem? expr.
|
sence benim sorunum var mı? |
|
230 |
Speaking |
find a solution to my problem expr.
|
sorunuma bir çözüm bul |
|
231 |
Speaking |
find a solution to my problem expr.
|
derdime bul bir çare |
|
Computer |
|
232 |
Computer |
fix a problem expr.
|
sorun çöz |
|
233 |
Computer |
the database has encountered a problem expr.
|
veritabanı bir sorunla karşılaştı |
|
Medical |
|
234 |
Medical |
a frequent problem in children n.
|
çocuklarda sık görülen bir sorun |
|
235 |
Medical |
sign of a medical problem n.
|
hastalık belirtisi |
|
236 |
Medical |
a major public health problem n.
|
önemli bir halk sağlığı sorunu |
|
Math |
|
237 |
Math |
discussion of a problem n.
|
değişkene çeşitli makul değerler atayıp sonucu yorumlama |
|