be better than - Türkisch Englisch Wörterbuch

be better than

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Bedeutungen, die der Begriff "be better than" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 41 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
be on a better footing than ever v. araları her zamankinden daha iyi olmak
Phrases
better to be hung for a wolf than a sheep expr. boğulacaksan büyük denizde boğul
better to be hung for a wolf than a sheep expr. battı balık yan gider
Proverb
better be the head of a dog than the tail of a lion ata kuyruk olmaktansa fareye baş olmak yeğdir
better be an old man's darling than a young man's slave genç bir adamın kölesi olmaktansa yaşlı birinin sevgilisi olmak yeğdir
it is better to be born lucky than rich şanslı doğmak zengin doğmaktan daha iyidir
better be the head of a dog than the tail of a lion öküz ayağı olmaktansa buzağı başı olmak yeğdir
better be the head of a dog than the tail of a lion bir boğanın kuyruğu olmaktansa bir tavuğun başı ol
better be the head of a dog than the tail of a lion daha mütevazı da olsa kendi işinin patronu olmak, başkasının yanında çalışmaktan daha iyidir
(it's) better to be late than be dead on time geç olsun da güç olmasın
(it's) better to be late than be dead on time hiç olmamasındansa geç olması daha iyidir
(it's) better to be late than be dead on time hiç varamamaktansa geç varmak daha iyidir
(it's) better to be late than be dead on time zamanında olması için hayati risk almaktansa geç olması daha iyidir
(it's) better to be late than be dead on time zamanında varmak için hayatını riske atmaktansa geç varmak daha iyidir
(it's) better to be a live dog than a dead lion yaşayan bir köpek ölü bir aslandan iyidir
(it's) better to be a live dog than a dead lion yaşayan bir korkak olmak ölü bir kahraman olmaktan iyidir
better (be) safe than sorry [cliché] korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir
better (be) safe than sorry [cliché] sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir
better (be) safe than sorry [cliché] pişman olacağına sağlamcı davran
it's better to be safe than sorry korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir
it's better to be safe than sorry sonradan dizini dövmektense önceden önlem almak/dikkatli olmak iyidir
it's better to be safe than sorry pişman olacağına sağlamcı davran
Colloquial
no better than (one) ought to be expr. (daha çok kadın için) terbiyesiz/iyi terbiye almamış
no better than (one) ought to be expr. (daha çok kadın için) edepsiz/utanmaz
no better than (one) ought to be expr. (daha çok kadın için) ahlaksız/bayağı/seviyesiz
no better than (one) ought to be expr. (daha çok kadın için) kötü yola girmiş/kötü yola düşmüş
no better than (one) should be expr. (daha çok kadın için) terbiyesiz/iyi terbiye almamış
no better than (one) should be expr. (daha çok kadın için) edepsiz/utanmaz
no better than (one) should be expr. (daha çok kadın için) ahlaksız/bayağı/seviyesiz
no better than (one) should be expr. (daha çok kadın için) kötü yola girmiş/kötü yola düşmüş
Idioms
be better than one's word v. söylediğinden daha fazlasını yapmak
be better than one's word v. söz verdiğinden daha fazlasını yapmak
be better than a kick in the pants v. hiç yoktan iyidir
be better than a kick in the pants v. idare eder
no better than you should (or ought to) be adj. (daha çok kadın için) terbiyesiz/iyi terbiye almamış
no better than you should (or ought to) be adj. (daha çok kadın için) edepsiz/utanmaz
no better than you should (or ought to) be adj. (daha çok kadın için) ahlaksız/bayağı/seviyesiz
no better than you should (or ought to) be adj. (daha çok kadın için) kötü yola girmiş/kötü yola düşmüş
better to be safe than sorry expr. korkulu rüya görmektense uyanık yatmak iyidir
better be sure than sorry expr. korkulu rüya görmektense uyanık kalmak evladır
better to be safe than sorry expr. pişman olacağıma sağlamcı davranayım