| Englisch | Türkisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | seller of brooms n. | süpürgeci |
| General | maker of brooms n. | süpürgeci |
| Proverb | ||
| Proverb | new brooms sweep clean | bir işe yeni başlayan kimse kendini kabul ettirmek için elinden geleni yapar |
| Proverb | new brooms sweep clean | yeni süpürge iyi süpürür |
| Proverb | new brooms sweep clean | işe yeni başlamış kişi işini canla başla yapar |
| Colloquial | ||
| Colloquial | all mops and brooms adj. | kusacak kadar sarhoş |
| Colloquial | all mops and brooms adj. | kusana kadar içmiş |
| Idioms | ||
| Idioms | all mops and brooms adj. | körkütük sarhoş |
| Idioms | all mops and brooms adj. | zil zurna sarhoş |
| Idioms | all mops and brooms adj. | bulut gibi sarhoş |
| Idioms | all mops and brooms adj. | zom/zilzurna/küfelik |
