çarpmak - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

çarpmak



Bedeutungen von dem Begriff "çarpmak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 95 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
Common Usage
çarpmak strike v.
çarpmak hit v.
çarpmak crash v.
General
çarpmak go to somebody's head v.
çarpmak reach v.
çarpmak smite upon v.
çarpmak knock into v.
çarpmak bump into v.
çarpmak bang into v.
çarpmak plant v.
çarpmak hurtle v.
çarpmak pound v.
çarpmak clash v.
çarpmak pulsate v.
çarpmak knock out v.
çarpmak steal v.
çarpmak whack v.
çarpmak knock against v.
çarpmak bash v.
çarpmak flap v.
çarpmak plonk v.
çarpmak collide with v.
çarpmak dash v.
çarpmak slat v.
çarpmak ram v.
çarpmak run v.
çarpmak crash into v.
çarpmak knock over v.
çarpmak wham v.
çarpmak lash v.
çarpmak smite v.
çarpmak pulse v.
çarpmak greet v.
çarpmak run into v.
çarpmak impinge v.
çarpmak run against v.
çarpmak rip off v.
çarpmak crash v.
çarpmak mulct v.
çarpmak deceive v.
çarpmak paralyze v.
çarpmak run down v.
çarpmak cannon v.
çarpmak palpitate v.
çarpmak plunk v.
çarpmak slam v.
çarpmak smash v.
çarpmak beat v.
çarpmak slap v.
çarpmak barge v.
çarpmak spring v.
çarpmak bang v.
çarpmak clap v.
çarpmak plonk down v.
çarpmak kayo v.
çarpmak distort v.
çarpmak clip v.
çarpmak throb v.
çarpmak catch v.
çarpmak bump v.
çarpmak multiply v.
çarpmak collide v.
çarpmak paralyse v.
çarpmak get v.
çarpmak affrap [obsolete] v.
çarpmak tuck v.
çarpmak zing v.
çarpmak knobble v.
çarpmak belam v.
çarpmak jow v.
çarpmak jowl [obsolete] v.
çarpmak whomp v.
çarpmak quob [obsolete] v.
çarpmak quop v.
Phrasals
çarpmak run over v.
çarpmak run down v.
çarpmak run down v.
çarpmak wipe out v.
Colloquial
çarpmak times v.
çarpmak burn v.
çarpmak hook v.
çarpmak quilt [australia] v.
Idioms
çarpmak run afoul of v.
Technical
çarpmak strike v.
çarpmak hit v.
çarpmak foul v.
çarpmak bump v.
çarpmak collide v.
çarpmak knock v.
Automotive
çarpmak bump v.
çarpmak run down v.
çarpmak run into v.
çarpmak shunt v.
Slang
çarpmak boff v.
British Slang
çarpmak biff v.

Bedeutungen, die der Begriff "çarpmak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 317 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
General
kalbi çarpmak palpitate v.
iki ile çarpmak double v.
güneş çarpmak get sunstroke v.
göze çarpmak strike one's eyes v.
şiddetle çarpmak bang v.
gözüne çarpmak espy v.
çarpmak (yürek) pulsate v.
göze çarpmak attract the attention v.
göze çarpmak leap out v.
küt diye çarpmak bang v.
ikiyle çarpmak double v.
yükselip çarpmak (dalga) surge against v.
iki ile çarpmak duplicate v.
göze çarpmak be conspicuous v.
yüzüne su çarpmak dash water on one's face v.
-e çarpmak impinge on v.
yedi ile çarpmak septuple v.
parasını çarpmak swindle v.
göze çarpmak glitter v.
hafif hafif çarpmak (dalga) lap v.
birbirine çarpmak (madeni şeyler) clash v.
hızla çarpmak slam v.
çarpmak (elektrik) shock v.
dörtle çarpmak quadruplicate v.
güm diye çarpmak bang v.
pat diye çarpmak wham v.
yere çarpmak hit the ground v.
su çarpmak splatter v.
su çarpmak (yüzüne) splash v.
çarpmak (kalp) throb v.
kalbi çarpmak throb v.
suya çarpmak splash v.
şiddetle çarpmak (kalp) pant v.
çarpmak (gemi) foul v.
birbirine çarpmak (madeni şeyleri) clash v.
yüzüne su çarpmak splash v.
araba çarpmak have a car accident v.
göze çarpmak draw the attention v.
cereyan çarpmak be shocked by electricity v.
cin çarpmak be struck by an evil spirit v.
göze çarpmak leap to the eye v.
göze çarpmak catch someone's eyes v.
elektrik çarpmak shock v.
dalgaya çarpmak (gemi) pound v.
çarpmak (kaza sonucu) crash v.
tekrar ikiyle çarpmak reduplicate v.
taşa çarpmak stub v.
gözüne çarpmak catch one's eye v.
göze çarpmak stand out v.
güneş çarpmak have sunstroke v.
yerden yere çarpmak slate v.
şiddetle çarpmak (dalga) lash v.
şiddetle çarpmak smash up v.
göze çarpmak greet the eye v.
büyük bir gürültüyle çarpmak crash v.
kendisiyle iki kere çarpmak cube v.
birbirine çarpmak knock together v.
altıyla çarpmak sextuplicate v.
yedi ile çarpmak septuplicate v.
yüzüne çarpmak throw up to v.
bir an gözüne çarpmak catch v.
göze çarpmak stand out in relief v.
araba çarpmak (a car) to hit v.
araçla çarpmak run down v.
karşı yönden seyreden araca çarpmak hit a vehicle coming in the opposite direction v.
karşı yönden seyreden kamyona çarpmak hit a truck coming in the opposite direction v.
karşı yönden gelen arabaya çarpmak hit a car coming in the opposite direction v.
karşı yönden gelen araca çarpmak hit a vehicle coming in the opposite direction v.
karşı yönden gelen kamyona çarpmak hit a truck coming in the opposite direction v.
karşı yönden seyreden arabaya çarpmak hit a car coming in the opposite direction v.
karşı yönden seyreden bir kamyona çarpmak hit a truck coming in the opposite direction v.
karşı yönden seyreden bir kamyona çarpmak crash into a truck coming from the opposite direction v.
karşı yönden gelen kamyona çarpmak crash into a truck coming from the opposite direction v.
arkadan çarpmak hit from behind v.
dalga çarpmak (the wave) to crash v.
dalga çarpmak (the wave) to smash v.
kapıyı çarpmak slam the door v.
hızla çarpmak bang v.
gürültüyle çarpmak crash v.
koşarken bir şeye çarpmak charge into churn v.
yandan çarpmak sideswipe v.
çarpmak (nabız gibi) pulsate v.
-e çarpmak run into v.
göze çarpmak be in evidence v.
ayağını bir yere çarpmak stub v.
yoldan çıkıp ağaca çarpmak career off the road and hit a tree v.
(dalga) çarpmak break over v.
arabayla (ağaca vb) çarpmak bump into v.
arabayla (ağaca vb) çarpmak butt against v.
arabayla (ağaca vb) çarpmak knock against v.
arabayla (ağaca vb) çarpmak jar against v.
arabayla (ağaca vb) çarpmak run into v.
birbirine çarpmak collide v.
(araba) direğe çarpmak (car) hit the pole v.
güneş çarpmak get a sunstroke v.
karşıdan karşıya geçen çocuğa çarpmak hit a kid crossing the street v.
arkadan çarpmak rear-end something v.
(bir arabaya) arkadan çarpmak rear-end v.
duvara çarpmak hit the wall v.
birinden bir şey çarpmak gouge something out of someone v.
duvara çarpmak/vurmak hit at the wall v.
ile çarpmak multiply by v.
kayalıklara çarpmak crash into the reef v.
dörtle çarpmak multiply by four v.
yüz ile çarpmak centuple v.
yüz ile çarpmak centuplicate v.
on ile çarpmak decuple v.
bir şeye arkadan çarpmak rear-end v.
Motosiklet, bisiklet, kayak gibi faaliyetler esnasında şiddetle düşerek kafayı yere çarpmak face-plant v.
bir arabaya arkadan çarpmak rear end v.
şiddetle çarpmak tank [dialect] v.
gözüne çarpmak remark v.
gözüne çarpmak remark v.
gümbürtüyle çarpmak thunder v.
yıldırım gibi çarpmak thunderbolt [dialect] v.
pat sesiyle çarpmak bam v.
gözüne çarpmak ketch [dialect] v.
(bir şeye) çarpmak bedash v.
parasını çarpmak job v.
(su, dalga) yumuşak seslerle çarpmak lap v.
ufak dalgalar halinde çarpmak lap v.
dörtle çarpmak quadrupling v.
göze çarpmak blaze v.
kalbi çarpmak leap v.
gürültüyle çarpmak whomp v.
(bir şeye) kuvvetlice ve gürültüyle çarpmak whump v.
Phrasals
performansıyla göze çarpmak run away with v.
(kapı/pencere) çarpmak blow in v.
(dalga) kayalara çarpmak break against (something) v.
(dalga) kayalara çarpmak break against something v.
(birine/bir şeye) hafifçe çarpmak bump (up) against (someone or something) v.
(birine/bir şeye) hafifçe çarpmak bump (up) against someone or something v.
(parasını) çarpmak chisel (something) from (one) v.
(para, mal) çarpmak con (someone) out of (something) v.
(para, mal) çarpmak con someone out of something v.
(birisi ya da bir şeyden) (bir şey) çarpmak cop (something) from (someone or something) v.
birinden ya da bir şeyden bir şey çarpmak cop something from someone or something v.
bir şeye çarpmak blunder into v.
birine çarpmak/toslamak bump into someone v.
birini üç kağıda getirerek bir şeyini almak/çarpmak hoodwink someone out of something v.
birine çarpmak/toslamak race into someone v.
bir şeye çarpmak bump hard into something v.
bir şeyi yere atmak/çarpmak hurl something down v.
bir şeye çarpmak wipe out v.
bir yere vurmak/çarpmak slam into something v.
bir yere vurmak/çarpmak crash into something v.
bir şeye çarpmak/bindirmek walk right into v.
bir şeye çarpmak crash into something v.
birine çarpmak/toslamak crash into someone v.
birinin bir yerine vurmak/çarpmak strike someone or something on something v.
bir şeye çarpmak plow into something v.
hafifçe çarpmak brush up against v.
hızla çarpmak bump into v.
gözüne çarpmak stare out at v.
hızla çarpmak run into v.
hızla çarpmak jar against v.
hızla çarpmak knock against v.
hızla çarpmak butt against v.
şiddetle çarpmak/bindirmek smack into v.
sürekli vurmak/çarpmak knock away (at something) v.
şiddetle çarpmak/bindirmek smash into v.
(kandırarak/dolandırarak) elinden almak/çarpmak mulct something out of someone v.
(kapı vb) birine çarpmak hit against v.
(bir şeye) çarpmak ram into something v.
birbirine çarpmak crash together v.
çarpmak (para vb) knock down v.
(birinden bir şey) çarpmak fiddle (someone) out of (something) v.
aniden dönüp birine/bir şeye çarpmak swerve into someone or something v.
keskin bir dönüşle birine/bir şeye çarpmak swerve into someone or something v.
arka arka giderken (birine veya bir şeye) çarpmak back into (someone or something) v.
(bir şeyi bir yere) çarpmak bang (something) against (something) v.
(bir şeyi bir yere veya kişiye) çarpmak bang against (someone or something) v.
(birine veya bir şeye) hızla çarpmak barrel in v.
(birine veya bir şeye) hızla çarpmak barrel into v.
yanlışlıkla çarpmak go into (something) v.
birine/bir şeye çarpmak hit upon someone or something v.
birine/bir şeye çarpmak hit on someone or something v.
birinin (veya bir hayvanın) bir yerine çarpmak hit someone (or an animal) on something v.
bir yerine çarpmak hit on v.
bir şeye çarpmak impinge upon something v.
bir şeye çarpmak impinge on something v.
bir şeyi bir şeye çarpmak run something into something v.
birine/bir şeye çarpmak run into someone or something v.
(biri/bir şey) gözüne (bir şey) olarak çarpmak spot (someone or something) as (something) v.
biri gözüne bir şey olarak çarpmak spot someone as something v.
(bir şeye) çarpmak strike on (something) v.
birinin/bir şeyin bir yerine çarpmak strike someone or something on something v.
bir şeyi bir şeye çarpmak strike something upon something v.
bir şeyi bir şeye çarpmak strike something on something v.
(birinin/bir şeyin) parasını çarpmak take (someone or something) for v.
kayıp (birine/bir şeye) çarpmak slide into (someone or something) v.
-e çarpmak plow into v.
tekneyle/gemiyle birine veya bir şeye çarpmak sail into someone or something v.
birine/bir şeye çarpmak sail into someone or something v.
(bir şeyi) bir şeye çarpmak strike (something) into v.
yanlışlıkla (birine/bir şeye) çarpmak stumble into (someone or something) v.
sendeleyip (birine/bir şeye) çarpmak stumble into (someone or something) v.
(birine/bir şeye) güm diye çarpmak hud into (someone or something) v.
(birine/bir şeye) güm diye çarpmak thud into someone or something v.
yanlışlıkla (birine/bir şeye) çarpmak tumble into (someone or something) v.
sendeleyip (birine/bir şeye) çarpmak tumble into (someone or something) v.
hızla giderken (birine/bir şeye) çarpmak tumble into (someone or something) v.
bir anda 8birine/bir şeye) çarpmak tumble into (someone or something) v.
dalgınlıkla dönüp (birine/bir şeye) çarpmak veer into (someone or something) v.
yürürken (bir şeye) çarpmak walk into (something) v.
yürürken çarpmak/bindirmek walk into v.
(bir şeye) çarpmak strike upon (something) v.
(birine veya bir şeye) çarpmak knock out v.
(bir şeyi bir şeye) çarpmak bash (something) against (something) v.
bir şeyi bir şeye çarpmak bash something against someone or something v.
(birine ya da bir şeye) çarpmak bump (up) against (someone or something) v.
birine ya da bir şeye çarpmak bump (up) against someone or something v.
(birine/bir şeye) çarpmak jar against (someone or something) v.
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) hızla çarpmak/çarptırmak knock against (someone or something) v.
(birine/bir şeye) çarpmak knock up against (someone or something) v.
parasını çarpmak rip off v.
yoldan çıkıp çarpmak/kaza yapmak run off v.
(bir şeyin) bir yerine çarpmak hit upon (something) v.
(bir şeyin) bir yerine çarpmak hit on (something) v.
(birinin (bir şeyine/yerine) çarpmak knock on (something) v.
sekip (birine/bir şeye) çarpmak bounce into (someone or something) v.
zıplayıp (birine/bir şeye) çarpmak bounce into (someone or something) v.
kalbi (bir şeyle) hızlı hızlı çarpmak race with (something) v.
(birine/bir şeye/bir yere) çarpmak run into (someone, something, or some place) v.
birine/bir şeye güm diye çarpmak thud against someone or something v.
birine/bir şeye küt diye çarpmak thud against someone or something v.
birine/bir şeye pat diye çarpmak thud against someone or something v.
birbirine çarpmak whomp up v.
Colloquial
elektrik çarpmak get shocked v.
elektrik çarpmak get a shock v.
başını küvete/lavaboya çarpmak hit one’s head on the sink v.
göze çarpmak be in evidence v.
feci şekilde çarpmak auger in v.
bir şey çarpmak gack something v.
bir şey testislerine çarpmak get nutted v.
bir yerine çarpmak knock in v.
Idioms
sert kayaya çarpmak catch a tartar v.
(kalp/yürek) çarpmak/atmak pound a beat v.
sert kayaya çarpmak catch a tiger by the tail v.
sert kayaya çarpmak have a wolf by the ears v.
(aslında çok açık/belirgin olan bir şey için) fark etmek/gözüne çarpmak can't help but notice (that) (something) v.
(aslında çok açık/belirgin olan bir şey için) fark etmek/gözüne çarpmak can't help noticing (that) (something) v.
arabayı (büyük bir süratle) bir yere çarpmak wrap one's car around something v.
ayağını sert bir cisime çarpmak stub one's toe on something v.
ayağını sert bir cisime çarpmak stub one's toe against something v.
birinden bir şey çarpmak gyp someone out of something v.
gözüne çarpmak catch someone's eye v.
gözüne çarpmak come to somebody's attention v.
gözüne çarpmak catch somebody's eye v.
gözüne çarpmak catch his eye v.
gözüne çarpmak catch the eye of somebody v.
gözüne çarpmak get someone's eye v.
gözüne çarpmak catch one's eye v.
ilk kez gözüne çarpmak lay eyes on v.
ilk kez gözüne çarpmak set eyes on v.
kalbi birisi için çarpmak have one's heart go out to someone v.
kapıyı yüzüne çarpmak slam the door in someone's face v.
sert bir kayaya çarpmak have got a tiger by the tail v.
sert bir kayaya çarpmak have a bear by the tail v.
sert kayaya çarpmak hit rough weather v.
sert kayaya çarpmak run into rough weather v.
sert bir kayaya çarpmak have a tiger by the tail v.
tokat gibi çarpmak hit somebody like a ton of bricks v.
(birinin) gözüne çarpmak hit (one) in the eye v.
hemen gözüne çarpmak hit someone in the eye (or between the eyes) v.
birinin gözüne çarpmak hit somebody in the eye v.
göze çarpmak meet the eye v.
göze çarpmak meet the eye(s) v.
göze çarpmak meet your eye(s) v.
(birine) elinin tersiyle çarpmak give (someone) the back of (one's) hand v.
(birine) elinin tersiyle çarpmak show (someone) the back of (one's) hand v.
(kazara veya bilerek birinin) başına çarpmak knock (someone) on the head v.
birinin bir yerine çarpmak hit someone in something v.
sert kayaya çarpmak hit a stone wall v.
(birinin) parasını çarpmak take (one) for a sleigh ride v.
(birini) çarpmak take (one) for a sleigh ride v.
birinin parasını çarpmak take someone for a sleigh ride v.
birini çarpmak take someone for a sleigh ride v.
birinin yüzüne su çarpmak throw something into someone's face v.
birinin yüzüne su çarpmak throw something in someone's face v.
hızlı/fena çarpmak kick like a mule v.
hızlı/fena çarpmak kick like a steer v.
Trade/Economic
altıyla çarpmak sextuplicate v.
Law
birisini çarpmak purloin v.
Technical
altıyla çarpmak sextuple v.
beşle çarpmak quintuple v.
dörtle çarpmak quadruple v.
şiddetli biçimde çarpmak rap v.
şiddetle çarpmak ram v.
yüz ile çarpmak centuple v.
yedi ile çarpmak septule n.
Automotive
park halindeki araca çarpmak hit a parked vehicle v.
Math
bir sayının kendisine belirtilen sayıda çarpmak (sayının kuvveti) raise v.
Linguistics
beşle çarpmak quintupling v.
Sport
köşeye/kenara çarpmak (top) nick v.
wicket'a çarpmak üzere gelen topun sopaya temas etmeden vurucunun bacağına çarpması lbw (leg before wicket) n.
Football
üst direğe çarpmak hit the crossbar v.
Baseball
wicket'a çarpmak üzere gelen topun sopaya temas etmeden vurucunun bacağına çarpması leg before wicket n.
Archaic
yıldırım çarpmak thunderstrike v.
yere düşüp çarpmak alight v.
Slang
parasını çarpmak blow off v.
arabayı park ederken yandaki/arkadaki araca hafiften çarpmak love tap v.
birini çarpmak sting someone for something v.
kapıyı hızla çarpmak slam shut v.
kapıyı hızla çarpmak slamshut v.
(bir şeyin/birinin) bir şeyini çarpmak filch something (from someone/something) v.
birinden/bir yerden bir şey çarpmak liberate from v.
(birini) çarpmak futz (one) v.
(birinin) parasını çarpmak futz (one) v.
parasını çarpmak phutz v.
parasını çarpmak phutz v.
parasını çarpmak futz with v.
(birine/bir şeye) çarpmak butt (up) against (someone or something) v.
(birine/bir şeye) hızla çarpmak butt (up) against (someone or something) v.
British Slang
birine çarpmak plant one on (someone) v.
birine çarpmak put one on (someone) v.
gözüne çarpmak clap eyes on v.