Verlauf

çatlamak

Bedeutungen von dem Begriff "çatlamak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 29 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	çatlamak	crack v.
General
2	General	çatlamak	fissure v.
3	General	çatlamak	flaw v.
4	General	çatlamak	open v.
5	General	çatlamak	fracture v.
6	General	çatlamak	split v.
7	General	çatlamak	cleave v.
8	General	çatlamak	craze v.
9	General	çatlamak	die of exhaustion v.
10	General	çatlamak	die from overeating v.
11	General	çatlamak	crack v.
12	General	çatlamak	spring v.
13	General	çatlamak	seam v.
14	General	çatlamak	chap v.
15	General	çatlamak	go mad from jealousy v.
16	General	çatlamak	burst with impatience v.
17	General	çatlamak	burst v.
18	General	çatlamak	break asunder v.
19	General	çatlamak	chap v.
20	General	çatlamak	unhinge v.
21	General	çatlamak	break v.
22	General	çatlamak	rive v.
23	General	çatlamak	spang v.
24	General	çatlamak	spreathe v.
25	General	çatlamak	star v.
Idioms
26	Idioms	çatlamak	crack open v.
Automotive
27	Automotive	çatlamak	crack v.
Botanic
28	Botanic	çatlamak	dehisce v.
Agriculture
29	Agriculture	çatlamak	clacking v.

Bedeutungen, die der Begriff "çatlamak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 97 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	ar damarı çatlamak	be altogether shameless v.
2	General	hırsından çatlamak	be ready to burst with anger v.
3	General	kasığı çatlamak	get a hernia v.
4	General	ar damarı çatlamak	lose all sense of shame v.
5	General	gülmekten çatlamak	burst out laughing v.
6	General	meraktan çatlamak	be filled with anxiety v.
7	General	meraktan çatlamak	burst with curiosity v.
8	General	(cilt) çatlamak	chap v.
9	General	şişip çatlamak	burst v.
10	General	meraktan çatlamak	die to know something v.
11	General	kafatası çatlamak	crack one’s skull v.
12	General	(ahşap/boyalı yüzey) çatlamak	check v.
13	General	sinirden çatlamak	boil v.
14	General	(dalga) köpükler halinde çatlamak	break v.
15	General	(yumurta) çatlamak	chip v.
16	General	gülmekten çatlamak	shake v.
17	General	merkezden yayılan ince çizgilerden oluşan bir desen halinde çatlamak veya parçalanmak	spider v.
Phrasals
18	Phrasals	(bir şeyi yapmak) için göbeği çatlamak	break (one's) back to (do something) v.
Colloquial
19	Colloquial	meraktan çatlamak	be burning with curiosity v.
20	Colloquial	meraktan çatlamak	be burning with curiosity v.
21	Colloquial	hasetten çatlamak	green with envy v.
22	Colloquial	hasetten çatlamak	be green with envy v.
23	Colloquial	kıskançlıktan çatlamak	green with envy v.
24	Colloquial	kıskançlıktan çatlamak	be green with envy v.
25	Colloquial	göbeği çatlamak	break your neck v.
Idioms
26	Idioms	göbeği çatlamak	bend over backwards v.
27	Idioms	gülmekten çatlamak	fall about the place (laughing) v.
28	Idioms	gülmekten kırılmak/çatlamak	be laughing in the aisles v.
29	Idioms	alnının damarı çatlamak	break one's neck (to do something) v.
30	Idioms	alnının damarı çatlamak	break one's neck to do something v.
31	Idioms	alnının damarı çatlamak	break one's neck v.
32	Idioms	ar damarı çatlamak	lose all sense of shame v.
33	Idioms	ar damarı çatlamak	not have a shy bone in one's body v.
34	Idioms	gülmekten çatlamak	split one's sides v.
35	Idioms	göbeği çatlamak	pull out all the stops v.
36	Idioms	göbeği çatlamak	exert oneself to the utmost v.
37	Idioms	gülmekten çatlamak	be in stitches v.
38	Idioms	gülmekten çatlamak	laugh one's head off v.
39	Idioms	merakından çatlamak	die of curiosity v.
40	Idioms	merakından çatlamak	die from curiosity v.
41	Idioms	kıskançlıktan çatlamak	be green with envy v.
42	Idioms	kıskançlıktan çatlamak	turn green with envy v.
43	Idioms	sabır taşı çatlamak	be at the end of one's tether v.
44	Idioms	sabır taşı çatlamak	hope deferred makes the heart sick v.
45	Idioms	sinirden çatlamak	go up in the air v.
46	Idioms	sabır taşı çatlamak	hope deferred make the heart sick v.
47	Idioms	sabır taşı çatlamak	reach the end of one's tether v.
48	Idioms	sabır taşı çatlamak	reach the end of one's rope v.
49	Idioms	sabır taşı çatlamak	be at the end of one's rope v.
50	Idioms	gülmekten çatlamak	be laughing one's head off v.
51	Idioms	göbeği çatlamak	to thread the needle v.
52	Idioms	göbeği çatlamak	be at pains v.
53	Idioms	göbeği çatlamak	be at pains v.
54	Idioms	göbeği çatlamak	take pains v.
55	Idioms	bir şeyi yapmak için göbeği çatlamak	be at (great) pains to do something v.
56	Idioms	gülmekten çatlamak	be laughing your head off v.
57	Idioms	(biri için bir şey yapmak uğruna) göbeği çatlamak	bend over backwards (to do something) (for someone) v.
58	Idioms	bir şey yapmak için göbeği çatlamak	bend over backwards to do something v.
59	Idioms	bir şey yapmak için göbeği çatlamak	break your neck to do something v.
60	Idioms	(kıskançlıktan) çatlamak	eat (one's) heart out v.
61	Idioms	kıskançlıktan çatlamak	eat one's heart out v.
62	Idioms	gülmekten çatlamak	laugh head off v.
63	Idioms	gülmekten çatlamak	laugh your head off v.
64	Idioms	göbeği çatlamak	pull all the stops out v.
65	Idioms	gülmekten çatlamak	split sides v.
66	Idioms	gülmekten çatlamak	split your sides v.
Technical
67	Technical	(seramik) fırınlama esnasında veya sonrasında çatlamak	dunt v.
Construction
68	Construction	(çimento) şişip çatlamak	blow v.
Marine
69	Marine	(dalga) gemi veya kıyı koruması üzerinde çatlamak	breach v.
Medical
70	Medical	(zaten çatlamış kemik) tekrar çatlamak	refracture v.
Slang
71	Slang	göbeği çatlamak	bust one's butt v.
72	Slang	göbeği çatlamak	bust one's chops v.
73	Slang	göbeği çatlamak	break one's ass v.
74	Slang	göbeği çatlamak	bust one's balls v.
75	Slang	göbeği çatlamak	break one's butt v.
76	Slang	göbeği çatlamak	bust one's ass v.
77	Slang	göbeği çatlamak	break one's balls v.
78	Slang	göbeği çatlamak	break one's chops v.
79	Slang	gülmekten çatlamak	rolling on the floor laughing (one's) ass off v.
80	Slang	göbeği çatlamak	break (one's) stones v.
81	Slang	göbeği çatlamak	break your back v.
82	Slang	bir şey yapacağım diye/yapmak için göbeği çatlamak	break your back doing something/to do something v.
83	Slang	göbeği çatlamak	break your balls [uk] v.
84	Slang	göbeği çatlamak	break/bust one's ass v.
85	Slang	göbeği çatlamak	bust (one's) gut v.
86	Slang	göbeği çatlamak	bust (one's) stones v.
87	Slang	(bir şey yapmak için) göbeği çatlamak	bust a gut (to do something) v.
88	Slang	bir şey yapmak için göbeği çatlamak	bust ass to do something v.
89	Slang	göbeği çatlamak	bust butt v.
90	Slang	bir şey yapmak için göbeği çatlamak	bust butt to do something v.
91	Slang	göbeği çatlamak	bust chops v.
92	Slang	göbeği çatlamak	bust nuts v.
93	Slang	bir şey yapmak için göbeği çatlamak	bust nuts to do something v.
94	Slang	bir şey yapmak için göbeği çatlamak	bust (one's) ass (to do something) v.
95	Slang	bir şey yapmak için göbeği çatlamak	bust one's butt to do something v.
96	Slang	bir şey yapmak için göbeği çatlamak	bust one's nuts to do something v.
97	Slang	göbeği çatlamak	bust your chops [us] v.