Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | üstünkörü yapmak | sketch v. |
General | üstünkörü yapmak | slim [dialect] v. |
General | üstünkörü yapmak | slubber v. |
Phrasals | ||
Phrasals | üstünkörü yapmak | gallop through v. |
Phrasals | üstünkörü yapmak | skimp over v. |
Idioms | ||
Idioms | üstünkörü yapmak | go through the motions v. |
Idioms | üstünkörü yapmak | give a lick and a promise v. |
Idioms | üstünkörü yapmak | hit the high spots v. |
Türkisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | bir işi acele ve üstünkörü yapmak | huddle v. | ||
General | işini üstünkörü yapmak | goldbrick v. | ||
General | üstünkörü halini yapmak | hash v. | ||
Phrasals | ||||
Phrasals | bir şeyi üstünkörü ya da umursamadan yapmak | phone in v. | ||
Phrasals | (bir şeyi) baştan savma/üstünkörü yapmak | bumble through something v. | ||
Phrasals | bir şeyi üstünkörü yapmak | gallop through something v. | ||
Phrasals | (bir şeyi) üstünkörü yapmak | do (something) by halves v. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | üstünkörü üretim yapmak | crank out v. | ||
Colloquial | üstünkörü üretim yapmak | crank out v. | ||
Colloquial | bir şeyi üstünkörü yapmak | phone it in v. | ||
Idioms | ||||
Idioms | (bir işi) yapabilecekken üstünkörü yapmak | bring it weak v. | ||
Idioms | bir şeyi üstünkörü yapmak | give something a lick and a promise v. | ||
Idioms | üstünkörü plan yapmak | reckon without one's host v. | ||
Idioms | (bir şeyi) üstünkörü yapmak | skim the surface (of something) v. | ||
Idioms | (bir şeye) yüzeysel/üstünkörü bir giriş yapmak | skim the surface (of something) v. |