Verlauf

şansı olmamak

Bedeutungen von dem Begriff "şansı olmamak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	şansı olmamak	be unlucky v.
2	General	şansı olmamak	be out of luck v.
Phrases
3	Phrases	şansı olmamak	out of contention expr.
Idioms
4	Idioms	şansı olmamak	be out of luck v.
5	Idioms	şansı olmamak	have had one's chips v.
6	Idioms	şansı olmamak	not get a look in v.
7	Idioms	şansı olmamak	not have a look in [uk] v.

Bedeutungen, die der Begriff "şansı olmamak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 49 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	hiç şansı olmamak	not to have a dog's chance v.
2	General	hiç şansı olmamak	have no chance v.
3	General	-den başka şansı olmamak	have no other choice than v.
Colloquial
4	Colloquial	kazanma şansı olmamak	be on a hiding to nothing v.
5	Colloquial	iyileşme şansı olmamak	have had it v.
6	Colloquial	bir şeyi atlatma şansı olmamak	have had it v.
Idioms
7	Idioms	hiç şansı olmamak	not have an earthly chance v.
8	Idioms	hiç şansı olmamak	stand no earthly chance v.
9	Idioms	hiç şansı olmamak	not stand an earthly chance v.
10	Idioms	artık şansı olmamak	have one's luck run out v.
11	Idioms	hiç şansı olmamak	not stand a cat in hell's chance v.
12	Idioms	hiç şansı olmamak	not have a hope in hell v.
13	Idioms	hiç şansı olmamak	not have a cat in hell's chance v.
14	Idioms	hiç şansı olmamak	not stand a chance v.
15	Idioms	hiçbir şansı olmamak	not have a cat in hell's chance v.
16	Idioms	hiç şansı olmamak	not have the ghost of a chance of something v.
17	Idioms	hiç kazanma şansı olmamak	not have a snowball's chance in hell of winning v.
18	Idioms	hiç (kazanma) şansı olmamak	not have a prayer (of winning) v.
19	Idioms	hiç şansı olmamak	have as much chance as a one-legged man in a butt kicking contest v.
20	Idioms	hiç şansı olmamak	not have a ghost of a chance v.
21	Idioms	hiç şansı olmamak	not have a snowball's chance in hell v.
22	Idioms	(gerçekleşme ihtimali anlamında) hiç şansı olmamak	have no chance in hell v.
23	Idioms	(bir şeyi başarmak için) hiç şansı olmamak	not have a cat in hell's chance v.
24	Idioms	dünyada şansı olmamak	not have an earthly chance [uk] v.
25	Idioms	kazanma/yapma şansı olmamak	not have an earthly chance [uk] v.
26	Idioms	dünyada şansı olmamak	stand no earthly chance v.
27	Idioms	kazanma/yapma şansı olmamak	stand no earthly chance v.
28	Idioms	hiç şansı olmamak	not have (or stand) the ghost of a chance v.
29	Idioms	(bir şeyi yapmakta) hiç şansı olmamak	not have a chance in hell (of doing something) v.
30	Idioms	hiç şansı olmamak	be (batting) on a losing wicket [uk] v.
31	Idioms	kazanma şansı olmamak	be out of the frame v.
32	Idioms	baştan beri kazanma şansı olmamak	be left at the post v.
33	Idioms	hiç şansı olmamak	not stand an earthly [uk] v.
34	Idioms	dünyada şansı olmamak	not stand an earthly [uk] v.
35	Idioms	hiç şansı olmamak	not have an earthly [uk] v.
36	Idioms	dünyada şansı olmamak	not have an earthly [uk] v.
37	Idioms	(bir şeyi) kazanma şansı olmamak	be out of contention (for something) v.
38	Idioms	hiç şansı olmamak	have buckley's v.
39	Idioms	pek şansı olmamak	have buckley's v.
40	Idioms	neredeyse hiç şansı/umudu olmamak	have buckley's v.
41	Idioms	hiç şansı olmamak	have buckley's (chance) [australia/new zealand] v.
42	Idioms	pek şansı olmamak	have buckley's (chance) [australia/new zealand] v.
43	Idioms	neredeyse hiç şansı/umudu olmamak	have buckley's (chance) [australia/new zealand] v.
44	Idioms	(bir şey yapma) şansı hiç olmamak	not have a hope in hell (of doing something) v.
45	Idioms	hiç şansı olmamak	not have a prayer v.
46	Idioms	hiç şansı olmamak	not have a shot in (one's) locker [obsolete] v.
47	Idioms	hiç şansı olmamak	the dice is loaded against someone v.
48	Idioms	hiç şansı olmamak	the dice are loaded against someone v.
Speaking
49	Speaking	şansı hiç bu kadar iyi olmamak	never had it so good expr.