şikayet - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

şikayet



Bedeutungen von dem Begriff "şikayet" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 40 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
Common Usage
şikayet complaint n.
General
şikayet grumble n.
şikayet murmur n.
şikayet flak n.
şikayet grouch n.
şikayet grouse n.
şikayet remonstrance n.
şikayet grievance n.
şikayet squawk n.
şikayet complaint n.
şikayet plaint n.
şikayet bellyache n.
şikayet gripe n.
şikayet beef n.
şikayet delation n.
şikayet remonstration n.
şikayet kick n.
şikayet querimony n.
şikayet representation n.
şikayet grutch n.
şikayet rumble n.
şikayet peeve n.
şikayet plaining n.
Colloquial
şikayet beef n.
şikayet holler n.
Idioms
şikayet big stink n.
Trade/Economic
şikayet complaint n.
Law
şikayet complaint n.
şikayet plaint n.
şikayet claim n.
şikayet grievance n.
şikayet clamour n.
şikayet clamor n.
şikayet declaration n.
Politics
şikayet grievance n.
Archaic
şikayet complain n.
Slang
şikayet whinge n.
şikayet biach n.
şikayet bitch n.
şikayet skin n.

Bedeutungen, die der Begriff "şikayet" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 394 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
Common Usage
şikayet etmek complain v.
General
hep şikayet eden kimse misery n.
şikayet etme bellying n.
sürekli şikayet etme kvetching n.
başlıca şikayet konusu pet peeve n.
ufak şikayet quibble n.
sürekli şikayet etme kvetch n.
şikayet etme complaining n.
şikayet amiri ombudsman n.
şikayet etme wingeing n.
şikayet etme grumbling n.
halinden şikayet etme whine n.
karşılıklı şikayet recrimination n.
şikayet name indictment n.
şikayet mektubu letter of complaint n.
şikayet etmeyi huy edinmiş insan kvetch n.
şikayet eden grievant n.
şikayet sahibi complainant n.
şikayet (alm.) reklamation n.
şikayet dilekçesi complaint petition n.
şikayet dilekçesi petition for redress n.
resmi şikayet complaint n.
komşulardan gelen şikayet a complaint from the neighbours n.
şikayet sebebi complaint n.
sürekli şikayet eden/sızlanan kötümser kişi moaning minnie n.
şikayet başvurusu application for complaint n.
şikayet istatistikleri complaint statistics (compstat) n.
şikayet mekanizması grievance mechanism n.
şikayet mekanizması complaints mechanism n.
şikayet görevlisi complaint officer n.
şikayet uzmanı complaint officer n.
sürekli şikayet eden kimse carper n.
sürekli şikayet eden kimse noodge n.
şikayet eden kimse remonstrator n.
zorluklara şikayet etmeden katlanan kimse trouper n.
her şeyden şikayet eden sefil kimse angashore [irish] n.
can sıkıcı şikayet jeremiad n.
şikayet etme wail n.
şikayet edip duran kimse whinger n.
yüksek sesle yapılan şikayet humdudgeon [scotland] n.
şikayet eden denouncer n.
alt meclisin senatoya bildirdiği şikayet gravamen n.
alt meclisin senatoya bildirdiği yazılı şikayet gravamen n.
sitem veya şikayet sebebi grief n.
şikayet belgesi grief n.
sürekli şikayet eden kimse grouch n.
sürekli şikayet eden kimse grouser n.
şikayet amiri ombudsperson n.
kadın şikayet amiri ombudswoman n.
şikayet nedeni comeback n.
her şeyden şikayet etme crab n.
anlamadan mekanik olarak yapılan şikayet parrot-cry n.
papaz yönetimindeki bölgenin yetkililerinin piskopos veya baş diyakoza yaptığı resmi şikayet presentment n.
dilek ve şikayet kutusu suggestions box n.
yazılı olarak şikayet etmek file a complaint v.
şikayet etmek bemoan v.
şikayet etmek take action v.
şikayet etmek report v.
şikayet etmek grouch v.
şikayet etmek bellyache v.
hayat standartlarından şikayet etmek quarrel with one's bread and butter v.
şikayet etmek grouse v.
de şikayet etmek deplore v.
şikayet etmek inform against v.
şikayet etmek delate v.
şikayet etmek grumble v.
şikayet etmek belly v.
şikayet etmek (halinden) sound off v.
şikayet etmek complain v.
şikayet etmek squawk v.
şikayet almak have complaint v.
şikayet almak get complaint v.
şikayet almak receive complaint v.
şikayet dinlemek listen to the complaint v.
şikayet etmek remonstrate v.
şikayet etmek crab v.
ağlayıp sızlayarak şikayet etmek bemoan v.
şikayet etmek için sebebi bulunmak have reason for complaint v.
(sürekli) şikayet etmek complain v.
(sürekli) şikayet etmek quetch v.
şikayet edip durmak backbite v.
(sürekli) şikayet etmek plain v.
(sürekli) şikayet etmek kick v.
(sürekli) şikayet etmek sound off v.
(sürekli) şikayet etmek kvetch v.
kilosundan şikayet etmek complain about her weight v.
şikayet etmek beef about v.
çok fazla şikayet etmek/şikayetçi olmak/mızmızlanmak whine/complain a lot v.
şikayet etmek rank v.
bir şeyden şikayet etmek (hayal kırıklığına uğramış olduğundan) bemoan v.
durmadan şikayet etmek nag v.
sürekli şikayet etmek noodge v.
şikayet etmek tell v.
şikayet etmek denounce v.
bağırarak şikayet etmek yell v.
(bir şey hakkında) durmaksızın şikayet etmek whittle [northern england] v.
şikayet etmek whimper v.
şikayet etmek mean [scotland] v.
şikayet olarak dile getirmek mean [scotland] v.
şikayet etmek meane v.
kendini beğenmişlikle şikayet etmek harrumph v.
sürekli şikayet ederek rahatsız etmek hen-peck v.
şikayet etmek represent v.
şikayet etmek mute [obsolete] [scotland] v.
şikayet etmek deplore [obsolete] v.
sert bir şekilde şikayet etmek gripe v.
öfkeyle şikayet etmek growl v.
şikayet etmek grudge v.
şikayet etmek grutch [dialect] v.
şikayet etmek murmur v.
(yüksek sesle) şikayet etmek ologoan [ireland] v.
şikayet etmek crake [dialect] [uk] v.
şikayet etmek peenge [scotland] v.
(şikayet, ceza) birine karşı uygulamak prefer v.
durmadan şikayet etmek snag [dialect] v.
(resmi şikayet vb.) bulunmak register v.
(şikayet amaçlı) -yor will v.
şikayet eden complaining adj.
şikayet etmeyen uncomplaining adj.
sürekli şikayet edilen kvetched adj.
şikayet eden growly adj.
şikayet etmeye eğilimli prone to complain adj.
şikayet tarzında remonstrative adj.
şikayet ile ilgili remonstratory adj.
şikayet etmeyen unmurmuring adj.
şikayet etmeyen unprotesting adj.
şikayet eden quarrellous adj.
şikayet eden querimonious adj.
huysuzca şikayet eden whingy adj.
şikayet edilebilir complainable adj.
şikayet dolu complaintful adj.
şikayet eden peevish adj.
şikayet eden plaining adj.
şikayet ederek complainingly adv.
şikayet ederek growlingly adv.
şikayet etmeyerek uncomplainingly adv.
şikayet etmeden uncomplainingly adv.
şikayet ederek railingly adv.
şikayet ederek remonstrantly adv.
şikayet eden bir şekilde remonstrantly adv.
şikayet ederek remonstratingly adv.
şikayet eden bir şekilde remonstratingly adv.
şikayet ederek remonstratively adv.
şikayet eden bir şekilde remonstratively adv.
şikayet ederek querulously adv.
şikayet etmeden unmurmuringly adv.
şikayet ederek whiningly adv.
şikayet etmeden lightly adv.
şikayet ederek querimoniously adv.
şikayet ederek repiningly adv.
şikayet ederek pulingly adv.
şikayet etmek bitch v.
Phrasals
şikayet etmek rag on (something) v.
şikayet etmek tell of v.
yüksek sesle şikayet etmek cry out v.
birisini şikayet etmek take out (something) against (one) v.
birisini şikayet etmek take (something) out against (one) v.
(biri veya bir şey hakkında) şikayet etmek/söylenmek groan about (someone or something) v.
birini çekiştirmek/şikayet etmek kick about someone v.
birine şikayet etmek complain to someone about v.
şikayet etmek gripe at v.
şikayet edip durmak grouse about v.
şikayet etmek squawk about v.
şikayet etmek faunch around v.
şikayet etmek grouse about v.
şikayet edip durmak niggle about v.
şikayet etmek grumble about v.
durmadan şikayet etmek grind away v.
(birini) durmadan şikayet etmek grind away at (someone or something) v.
(şikayet, yardım istemek için) birine koşmak run to v.
(şikayet, yardım istemek için)koşarak birine gitmek run to v.
-den şikayet etmek kick about v.
(bir şeyden) şikayet etmek sound off (about something) v.
(birine/bir şeye) şikayet etmek report to (someone or something) v.
(birinden/bir şeyden) şikayet etmek beef about (someone or something) v.
birinden/bir şeyden şikayet etmek beef about someone/something v.
arayıp şikayet etmek call in v.
arayıp şikayet etmek call into v.
(birinden/bir şeyden) şikayet etmek carp at someone or something v.
-den şikayet etmek carp about v.
(birinden/bir şeyden) şikayet etmek carp about (someone or something) v.
(birine) şikayet etmek carp at (one) v.
(birine) şikayet etmek cavil at (one) v.
birine şikayet etmek complain to someone v.
(biri/bir şey) hakkında şikayet etmek complain about (someone or something) v.
(bir şeyden) şikayet etmek complain of (something) v.
'-e şikayet etmek complain to v.
(birine/bir şeye) şikayet etmek complain to (someone or something) v.
birini/bir şeyi şikayet etmek fulminate against someone or something v.
birinden/bir şeyden şikayet edip durmak fuss about someone or something v.
(biri/bir şey) hakkında (birine) şikayet etmek give out (to one) about (someone or something) [ireland] v.
(birinden/bir şeyden) şikayet edip durmak gripe about (someone or something) v.
(birinden/bir şeyden birine/bir şeye) şikayet edip durmak gripe about (someone or something) to (someone or something) v.
(birine) şikayet edip durmak gripe at (someone) v.
(birine/bir şeye) şikayet edip durmak gripe to (someone or something) v.
(birine/bir şeye birinden/bir şeyden) şikayet edip durmak gripe to (someone or something) about (someone or something) v.
hakkında şikayet etmek/söylenmek groan about v.
(biri/bir şey) hakkında şikayet etmek grouse about (someone or something) v.
(biri/bir şey) hakkında şikayet edip durmak grouse about (someone or something) v.
(birine) şikayet edip durmak grouse at (someone) v.
(biri/bir şey) hakkında şikayet etmek grumble about (someone or something) v.
(biri/bir şey) hakkında şikayet edip durmak grumble about (someone or something) v.
-'e şikayet edip durmak grumble at v.
birinden/bir şeyden şikayet edip durmak harp on someone or something v.
(birine birinden/bir şeyden) şikayet edip durmak harp on (one) (about something) v.
(birinden/bir şeyden) şikayet edip durmak harp on about (someone or something) v.
şikayet etmek howl out v.
(birini) şikayet etmek inform against (one) v.
(birini) şikayet etmek inform on (one) v.
(birinden/bir şeyden) şikayet etmek murmur against (someone or something) v.
(birinden/bir şeyden) şikayet edip durmak niggle about (someone or something) v.
(bir şeyden) şikayet etmek quarrel with (something) v.
-den şikayet etmek/yakınmak rant against v.
(birinden/bir şeyden) şikayet etmek/yakınmak rant against (someone or something) v.
(birine/bir şeye) şikayet etmek/yakınmak rant at (someone or something) v.
-e şikayet etmek/yakınmak rant at v.
(birinden/bir şeyden) şikayet etmek/yakınmak say (something) against (someone or something) v.
(birinden/bir şeyden) şikayet etmek squawk about (someone or something) v.
(birini) şikayet etmek tattle on (one) v.
(birinden/bir şeyden) şikayet etmek whine about (someone or something) v.
şikayet etmek whine out v.
(birinden/bir şeyden) şikayet etmek whinge about (someone or something) [uk] v.
Phrases
hakkınızda şikayet var a complaint has been filed expr.
şikayet etmek yerine instead of complaining of expr.
şikayet etmen bir işe yaramaz no use complaining expr.
Proverb
her şeyden şikayet ediyorsun you'd complain if you were hung with a new rope
şikayet etmediğin şey yok you'd complain if you were hung with a new rope
sürekli/her şeyde şikayet edebilecek bir şey buluyorsun you'd complain if you were hung with a new rope
Colloquial
eleştiri veya şikayet içeren, kötü niyetle yazılmış kaba mesaj nastygram n.
sürekli şikayet eden kimse whingey n.
sürekli şikayet eden kimse whiner n.
sürekli şikayet eden kimse whinger n.
şikayet etme guff n.
şikayet etmeyen kimse happy camper n.
şikayet etme griping n.
şikayet etme gnashing of teeth n.
şikayet edip durmak rag on v.
şikayet etmek rag on v.
şikayet etmek beef v.
(bir şeyden) şikayet etmek beef v.
-den şikayet etmeye başlamak start in on v.
şikayet etmek holler v.
(ısrarlı şikayet ve eleştiri ile) taciz etmek ride v.
şikayet etmek dump v.
sızlanmayı/şikayet etmeyi bırak! put a lid on it! expr.
şikayet etmeden without complaining expr.
sızlanmayı/şikayet etmeyi bırak! stop whining! expr.
şikayet edemem (sorun yok) can't complain expr.
şikayet edemem (sorun yok) nothing to complain about expr.
şikayet edemem (sorun yok) (I) can't complain expr.
şikayet edemem (sorun yok) (I have) nothing to complain about expr.
Idioms
gerçek yardım yerine tavsiye ve şikayet sunma the tune the old cow died of n.
birinin şikayet ve dertlerinin abartılı olduğunu belirtmek üzere kullanılan mecazi havlu/mendil crying towel n.
sürekli şikayet edip hiçbir şey yapmama the tune the old cow died of n.
sürekli bir konudan/bir şeylerden şikayet eden kimse johnny one-note [us/canada] n.
bir sürü şikayet an earful n.
bir sürü şikayet an earful n.
tartışma/şikayet nedeni bone to pick n.
incir çekirdeğini doldurmayacak bir dert/şikayet the world's smallest violin n.
yakınarak şikayet etmeyi kesmek/bırakmak quit (one's) bellyaching v.
şikayet etmek whip the cat [australia/new zealand] v.
çok fazla şikayet etmek/şikayetçi olmak/mızmızlanmak protest too much v.
şikayet etmeye gitmek going to tattle v.
şikayet etmek grouse (about) v.
şikayet etmek find fault with v.
şikayet etmek enter a protest v.
şikayet edip durmak fuss around v.
şikayet etmeden acı çekmek grin and bear it v.
şikayet etmek sing the blues v.
şikayet edip durmak fuss at someone v.
şikayet edip durmak fuss about v.
şikayet edip durmak keep harping on something v.
şikayet etmek air a grievance v.
sürekli şikayet etmek/karşı çıkmak play merry hell about v.
şikayet etmek air one's grievances v.
şikayet etmeye gitmek going to tell v.
şikayet etmek cry the blues v.
sürekli bir şeyden şikayet etmek get on (one's) hobby-horse v.
(birinden veya bir şeyden) durmadan yakınmak/şikayet etmek harp away at (someone or something) v.
(birini) polise şikayet etmek have the law on (someone) [uk] v.
birini polise şikayet etmek have the law on somebody [uk] v.
sık sık/aralıksız olarak bir şeyden şikayet etmek ride (one's) hobby-horse v.
(birinden/bir şeyden) şikayet edip durmak keep harping on about (someone or something) v.
şikayet etmek air grievances v.
şikayet etmek air grievances v.
(polise, yetkililere) şikayet etmek blow the whistle (on someone) v.
birini/bir şeyi (polise, yetkililere) şikayet etmek blow the whistle on someone/something v.
-i polise şikayet etmek/bildirmek drop the dime on [us] v.
-i polise şikayet etmek/bildirmek drop a dime on [us] v.
şikayet edip durmak keep harping on v.
(bir şeyden) şikayet edip durmak keep harping on (something) v.
sürekli şikayet duymak never hear the end of v.
bir şey hakkında sürekli şikayet duymak never (or not) hear the end of something v.
sürekli şikayet etmek/karşı çıkmak play hell v.
sürekli şikayet etmek/karşı çıkmak play merry hell [uk] v.
şikayet etmek play merry hell v.
şikayet etmeden katlanmak take your medicine (like a man) v.
(senden) bir şikayet daha another peep (out of you) expr.
(senden) başka bir şikayet another peep (out of you) expr.
hiçbir şikayet no ax to grind expr.
hiçbir şikayet no axe to grind expr.
sürekli bir şeyden şikayet eden on (one's) hobby-horse expr.
Speaking
amacım şikayet etmek değil my aim is not to complain expr.
amacım şikayet etmek değil i don't mean to complain expr.
şikayet etmeyi bırak stop complaining expr.
(bir) şikayetim yok/şikayet edemem (sorun yok) I have nothing to complain about expr.
(bir) şikayetim yok/şikayet edemem (sorun yok) I can't complain expr.
Trade/Economic
dilek şikayet kutusu request box n.
dilek şikayet kutusu suggestion box n.
müşteri şikayet yönetimi customer complaint management n.
şikayet (etme) complaint n.
şikayet belirtileri grievance symptoms n.
şikayet hattı complaint line n.
şikayet mektubu letter of complaint n.
şikayet mektubu a letter of complaint n.
şikayet sistemi grievance procedure n.
ticarette şikayet trade grumble n.
şikayet giderme mekanizması grievance redress mechanism n.
Law
davacının şikayet hakkını kaldıran yasal mazeret contramandatum n.
ek şikayet supplemental complaint n.
hususi şikayet davası talebi civil claim n.
kişisel şikayet personal complaint n.
kişisel şikayet private complaint n.
özel şikayet personal complaint n.
özel şikayet private complaint n.
resmi şikayet official complaint n.
resmi şikayet formal complaint n.
şikayet mevzuu matter of complaint n.
şikayet mevzuu plaint n.
şikayet dilekçesi lawsuit petition n.
şikayet eden kimse complainant n.
şikayet dilekçesi bill of complaint n.
şikayet sahibi complainant n.
şikayet edilen complainee n.
şikayet konusu hadise grievance n.
şikayet dilekçesi bill of claims n.
şikayet hakkı petition right n.
toplu şikayet collective complaint n.
tamamlayıcı şikayet supplemental complaint n.
(özgeçmiş araştırması yapmadan işe alıp sonradan işe alınan çalışanın ozgeçmişinin sabıkalı olduğu fark edilince işe alınan kişiyi işten çıkaran işverene karşı açılan) dava/ yasal şikayet negligent hiring n.
şikayet inceleme komitesindeki işçi temsilcisi griever n.
bir üst makama yapılan temyiz niteliğinde şikayet double quarrel n.
(piskopostan başpiskoposa) astın doğrudan üstüne yaptığı başvuru formatında şikayet duplex querela n.
yazılı bir şikayet olmaksızın sulh hakiminin sözlü emri doğrultusunda yapılan tutuklama parol arrest n.
şikayet etmek complain v.
savcılığa şikayet etmek turn to prosecution v.
(bir kimseyi) kanunu çiğnediği için yazılı olarak şikayet etmek write up v.
şikayet üzerine upon complaint expr.
Politics
muhalefet veya şikayet bildiren resmi belge remonstrance n.
şikayet eden kimse remonstrant n.
şikayet komitesi grievance committee n.
miting, yürüyüş gibi yollarla destek, şikayet, protesto gibi toplumsal tepkileri ortaya koyma demonstration n.
Tourism
şikayet etmek complain v.
Computer
şikayet sitesi gripesite n.
Informatics
şikayet sitesi gripe site n.
Medical
temel şikayet presenting complaint n.
Psychology
temel şikayet chief complaint n.
şikayet etmeye olan düşkünlük paramania n.
Military
şikayet tipi araştırma complaint-type investigation n.
şikayet hakkı right to petition n.
Archaic
resmi şikayet gravamen n.
şikayet etmek plein v.
şikayet eden plaintful adj.
Slang
şikayet seansı bitch session n.
sürekli şikayet eden hasta gomer n.
sürekli şikayet eden hasta goomer n.
bir şeyden şikayet etmek rag v.
şikayet etmek bitch out v.
şikayet etmek rag about v.
şikayet etmek bitch v.
şikayet etmek bitch and moan v.
şikayet etmek bitch about v.
şikayet edip durmak bitch v.
sürekli şikayet etmek bitch and moan v.
şikayet etmek gritch v.
birini/bir şeyi birine şikayet etmek rag out v.
şikayet etmek bind v.
şikayet etmek piss and moan v.
şikayet etmek blow off v.
(birinden/bir şeyden) şikayet etmek bitch about (someone or something) v.
şikayet etmek dime out v.
(birinden/bir şeyden) şikayet etmek rag about (someone or something) v.
(birinden/bir şeyden) şikayet etmek/yakınmak rank on (someone or something) v.
şikayet etmek/yakınmak rank out v.
şikayet eden pissy adj.
şikayet edip durma don't be a little bitch about it expr.
British Slang
sürekli şikayet eden kimse moaning minnie n.
şikayet etmek gurn (scottish) v.
şikayet etmek girn v.
şikayet edip durmak cry on about something v.
şikayet edip durmak whinge v.
şikayet etmek give out v.
şikayet edip durmak gurn (scottish) v.
şikayet edip durmak girn v.