Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | başı belada olmak | be in trouble v. |
Colloquial | ||
Colloquial | başı belada olmak | be for it v. |
Idioms | ||
Idioms | başı belada olmak | be in a spot of bother v. |
Idioms | başı belada olmak | have a spot of bother v. |
Idioms | başı belada olmak | be in the mire v. |
Idioms | başı belada olmak | have a rough ride v. |
Idioms | başı belada olmak | be in a bind v. |
Idioms | başı belada olmak | up the creek without a paddle v. |
Idioms | başı belada olmak | be in deep water v. |
Idioms | başı belada olmak | one's name is mud v. |
Idioms | başı belada olmak | get in a bind v. |
Idioms | başı belada olmak | be (batting) on a sticky wicket [uk] v. |
Idioms | başı belada olmak | be in a bad way v. |
Idioms | başı belada olmak | get into a fix v. |
Slang | ||
Slang | başı belada olmak | be in deep shit v. |
Slang | başı belada olmak | be in the shit v. |
Slang | başı belada olmak | be dead meat v. |