Verlauf

başka bir yere

Bedeutungen von dem Begriff "başka bir yere" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	başka bir yere	another place adv.
2	General	başka bir yere	anywhere else adv.
Archaic
3	Archaic	başka bir yere	elsewhither adv.

Bedeutungen, die der Begriff "başka bir yere" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 119 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	tayin etme (bir yerden başka bir yere)	transfer n.
2	General	başka bir yere yerleştirilen kimse/şey	transplant n.
3	General	bir yerden başka bir yere taşıma veya götürme	transfer n.
4	General	bir yerden başka bir yere geçen	transfer n.
5	General	bir yerden başka bir yere geçirme	transfer n.
6	General	bir yerden başka bir yere giden	transmigrator n.
7	General	tedavi amacıyla ağır yaralı hastaların başka bir yere tahliye edilmesi	medevac n.
8	General	tedavi amacıyla ağır yaralı hastaların başka bir yere tahliye edilmesi	medical evacuation n.
9	General	aktarma (bir yerden başka bir yere)	transit n.
10	General	başka bir yere hareket etmeyi beklerken insanlar kısa süreyle otursun veya dinlensinler diye tasarlanmış yer	lounge n.
11	General	çamurun başka bir yere taşınması için kullanılan büyük deniz aracı	mud boat n.
12	General	jetle popüler bir yerden başka bir popüler yere seyahat etme	jet-setting n.
13	General	bir yerden benzer başka yere giden kimse	hopper n.
14	General	bir yerden başka yere hareket edebilme	locomobility n.
15	General	başka bir yere göndermek	send away v.
16	General	götürmek (bir yerden başka bir yere)	transport v.
17	General	birşeyi başka bir yere temelli götürmek	transplant v.
18	General	bir yerden çıkarılıp başka bir yere dikilmeye elverişli olmak (bitki)	transplant v.
19	General	bir yerden çıkararak başka bir yere dikmek (bitkiyi)	transplant v.
20	General	götürmek (birini/bir şeyi başka bir yere)	take away v.
21	General	geçirmek (bir yerden başka bir yere)	shift v.
22	General	mallar bir yerden başka bir yere taşınmakta olmak	be in transit v.
23	General	insanlar bir yerden başka bir yere geçmekte olmak	be in transit v.
24	General	bir yerden alıp başka yere koymak	shuffle v.
25	General	aktarmak (bir başka yere)	transpose to v.
26	General	koymak (bir başka yere)	transpose to v.
27	General	başka bir yere dikmek (bitki)	transplant v.
28	General	telekinezi yoluyla birini veya bir şeyi bir yerden başka bir yere taşımak	teleport v.
29	General	bir yerden başka bir yere göç etmek	immigrate to some place from some place v.
30	General	bir yerden başka bir yere göç etmek	immigrate into some place from some place v.
31	General	bir yerden başka bir yere göç etmek	emigrate from some place to some place v.
32	General	başka bir yere koymak	transplace v.
33	General	kamerayı başka bir yere yerleştirmek	break v.
34	General	bir yerden başka yere gitmek	locomote v.
35	General	bir yerden başka yere hareket etmek	locomote v.
36	General	samanı dirgenle alıp başka bir yere atmak	pitch v.
37	General	başka bir olay gerçekleşmeden önce (bir şeyi) bir yere yerleştirmek	preposition v.
38	General	sürekli bir yerden başka bir yere gitmeyle ilgili	transmigratory adj.
39	General	bir yerden başka yere giden	hopping adj.
40	General	bir yerden başka bir yere gitmeyle ilgili	locomotory adj.
41	General	bir yerden başka bir yere gidebilen	locomotory adj.
42	General	bir yerden başka bir yere geçen	of passage adj.
43	General	bir yerden başka bir yere	from pillar to post adv.
Phrasals
44	Phrasals	(dikkatleri/gözleri birinden veya bir şeyden) başka yere çekmek	avert (something) (away) from n.
45	Phrasals	(dikkatleri/gözleri birinden veya bir şeyden) başka yere çekmek	avert something (away) from someone or something n.
46	Phrasals	bir yerden başka bir yere rüzgarla götürülmek	blow in v.
47	Phrasals	bir yerden başka bir yere rüzgarla götürülmek	blow into v.
48	Phrasals	bir yerden başka bir yere arabayla gitmek	drive between v.
49	Phrasals	(bir şeyi bir yerden başka bir yere) taşımak	convey (something) from (someone or something) v.
50	Phrasals	(bir şeyi bir yerden başka bir yere) taşımak	convey (something) from (someone or sth) to (someone or sth) v.
51	Phrasals	(bir şeyi bir yerden başka bir yere) taşımak	convey (something) to (someone or something) v.
52	Phrasals	(bir yeri) terk edip hızla (başka bir yere) gitmek	charge off v.
53	Phrasals	başka bir yere geçmek için ara vermek/yarıda kesmek	adjourn to (some place) v.
54	Phrasals	bir yerden başka bir yere göç edip durmak	migrate between v.
55	Phrasals	bir şeyi bir yerden başka bir yere sürüklemek/taşımak	haul something from some place (to some place) v.
56	Phrasals	birini başka bir yere atamak	reassign someone to something v.
57	Phrasals	bir şeyi bir yerden başka bir yere sürüklemek/taşımak	haul something (from some place) to some place v.
58	Phrasals	bir şeyi bir yerden başka bir yere sürüklemek/taşımak	drag something from one place to another v.
59	Phrasals	bir yerden başka bir yere taşınmak	move (from some place) (to some place) v.
60	Phrasals	(bir yerden başka bir yere) göç etmek	migrate (from some place) (to some place) v.
61	Phrasals	(birisini) dikkat çekmeden başka bir yere götürmek	spirit someone away (somewhere) v.
62	Phrasals	(birisini) dikkat çekmeden başka bir yere götürmek	spirit away v.
63	Phrasals	(birisini bir yerden başka bir yere) göndermek	deport (someone) from (some place) to (some place) v.
64	Phrasals	(birisini bir yerden başka bir yere) göndermek	deport someone (from some place) (to some other place) v.
65	Phrasals	bir şeyin bittiği yere başka bir şey koymak/eklemek	edge with (something) v.
66	Phrasals	(birini) cezalandırma amaçlı (başka bir yere) göndermek/yollamak	exile (someone) to (some place) v.
67	Phrasals	(bir şeyden/şeyden) sallanıp başka bir yere atlamak	swing from (something) v.
68	Phrasals	(bir şeyden/şeyden) sallanıp başka bir yere zıplamak	swing from (something) v.
69	Phrasals	(bir şeyden/şeyden) sallanıp başka bir yere hoplamak	swing from (something) v.
70	Phrasals	(birini/bir grubu) köklerinin olduğu yerden başka bir yere sürmek	uproot (someone or something) from (something or some place) v.
71	Phrasals	birini köklerinin olduğu yerden başka bir yere sürmek	uproot someone from v.
72	Phrasals	birini/bir şeyi başka bir yere yerleştirmek	relocate someone or something in something v.
73	Phrasals	birini/bir şeyi başka bir yere taşımak	relocate someone or something in something v.
74	Phrasals	sınırlarını aşıp (başka bir yere/şeye) taşmak	spill over on (something) v.
75	Phrasals	sınırlarından (başka bir yere/şeye) taşmak	spill over on (something) v.
76	Phrasals	sınırlarını aşıp (başka bir yere/şeye) taşmak	spill over onto (something) v.
77	Phrasals	sınırlarından (başka bir yere/şeye) taşmak	spill over onto (something) v.
78	Phrasals	emekli olup başka bir yere gitmek/taşınmak	retire to (something or some place) v.
79	Phrasals	emekli olup başka bir yere/yaşam tarzına geçmek	retire into something v.
80	Phrasals	emekli olup başka bir yere/yaşam tarzına geçmek	retire in something v.
81	Phrasals	evlat edinilip başka bir yere gitmek	adopt out v.
82	Phrasals	evlat edinilip başka bir yere gitmek	adopt out v.
83	Phrasals	bir şeyi başka bir yere/kağıda not almak/etmek	copy down v.
84	Phrasals	(bir şeyi bir yerden başka bir yere) sürüklemek/taşımak	haul (something) to (some place) from (some place) v.
85	Phrasals	(başka bir şeye, yere, göreve) atamak	reassign to (something) v.
86	Phrasals	(başka bir şeye, yere, göreve) yerleştirmek	reassign to (something) v.
87	Phrasals	(başka bir şeye, yere) yönlendirmek	reassign to (something) v.
88	Phrasals	(başka bir şeye, yere) aktarmak	reassign to (something) v.
89	Phrasals	(birini/bir şeyi) başka bir yere göndermek	send (someone or something) away v.
90	Phrasals	başka bir yere göndermek/yollamak	send over v.
91	Phrasals	(bir aracı) çekiciyle veya başka bir araçla (bir şeye/bir yere) çekmek/getirmek	tow (something) into (something or some place) v.
92	Phrasals	(bir şeyi bir yerden/kullanımdan/bağlamdan başka bir bir yere/kullanıma/bağlama) aktarmak	transpose (something) from (something) (in)to (something) v.
93	Phrasals	(bir şeyi başka bir bir yere/kullanıma/bağlama) aktarmak	transpose (something) to (something) v.
Colloquial
94	Colloquial	başka bir yere gitmek	adjourn v.
95	Colloquial	başka bir yere gitmek	go someplace else v.
Speaking
96	Speaking	hoşuna gitmediyse başka bir yere taşın	if you don't like it move to somewhere else expr.
Trade/Economic
97	Trade/Economic	bir yerden başka yere aktarma	translation n.
98	Trade/Economic	bir yerden başka yere taşınmanın maliyeti	moving expense n.
99	Trade/Economic	bir yerden başka yere aktarmak	transfer v.
Law
100	Law	bir suç işleyip adres bırakmadan başka bir yere giden suçlunun takibi	skiptracing n.
101	Law	bir suç işleyip adres bırakmadan başka bir yere giden suçlunun takibi	skip tracing n.
102	Law	çalınan bir şeyi başka bir yere taşıma	asportation n.
Technical
103	Technical	bir yerden başka yere gitme yetisi	locomotivity n.
Computer
104	Computer	başka bir yere kopyala	copy to another location expr.
Transportation
105	Transportation	kişinin/mülkün bir yerden başka bir yere taşınması	transitus n.
Aeronautic
106	Aeronautic	uçağı iniş alanından başka bir yere indirmek	undershoot v.
Medical
107	Medical	tedavi amacıyla ağır yaralı hastaların başka bir yere tahliye edilmesi için kullanılan helikopter	medivac n.
108	Medical	helikopterle ağır yaralı hastaları başka bir yere tahliye etmek	medivac v.
Biology
109	Biology	dna segmentinin aynı veya başka bir kromozom veya plazmid üzerinde yeni bir yere taşınması	transposition n.
110	Biology	(besini veya metabolizma ürünlerini) bitki gövdesinde bir yerden başka yere taşımak	translocate v.
Botanic
111	Botanic	(besin veya metabolizma ürünlerinin) bitki gövdesinde bir yerden başka yere taşınması	translocation n.
112	Botanic	(körpe sebzeyi veya çiçekli bir bitkiyi) başka bir yere dikmek	spot v.
Geography
113	Geography	bir yerin bir başka yere olan konumu	relative location n.
Military
114	Military	(kişiyi veya birimi) ülke içerisinde londra'dan başka bir yere sevk etme	rustication [uk] n.
Sport
115	Sport	ragbide topun elle veya kolla vurularak yere veya başka bir oyuncuya çarptırılmasıyla yapılan ihlal	knock-on n.
116	Sport	ragbide topa elle veya kolla vurup yere veya başka bir oyuncuya çarptırmak suretiyle vuruş ihlali yapmak	knock-on n.
Archaic
117	Archaic	başka bir yere/ülkeye sığınmak	refuge v.
Slang
118	Slang	tuvaletten başka bir yere kazara sıçma	code brown n.
119	Slang	tuvaletten başka bir yere kazara işeme	code yellow n.