|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
Colloquial |
|
1 |
Colloquial |
(just) between you and me expr.
|
(sadece) seninle benim aramda |
|
2 |
Colloquial |
(just) between you and me expr.
|
(sadece) ikimizin arasında |
|
3 |
Colloquial |
(just) between you and me expr.
|
aramızda kalsın |
|
Idioms |
|
4 |
Idioms |
between you and me and the wall expr.
|
aramızda |
|
5 |
Idioms |
between you and me and the gatepost expr.
|
aramızda |
|
6 |
Idioms |
between you and me and the bed post expr.
|
aramızda |
|
7 |
Idioms |
between you and me and the wall expr.
|
laf aramızda |
|
8 |
Idioms |
between you and me and the bed post expr.
|
laf aramızda |
|
9 |
Idioms |
between you and me and the bedpost expr.
|
laf aramızda |
|
10 |
Idioms |
between you and me and the gatepost expr.
|
kimseler duymasın ama |
|
11 |
Idioms |
between you and me and the lamppost expr.
|
laf aramızda |
|
12 |
Idioms |
between you and me and the wall expr.
|
kimseler duymasın ama |
|
13 |
Idioms |
between you (and) me and the bedpost expr.
|
laf aramızda kalsın |
|
14 |
Idioms |
between you and me and the bed post expr.
|
kimseler duymasın ama |
|
15 |
Idioms |
between you and me and the gatepost expr.
|
laf aramızda |
|
16 |
Idioms |
between you and me and the gatepost expr.
|
söz aramızda |
|
17 |
Idioms |
between you and me and the bed post expr.
|
yalnız ikimizin arasında |
|
18 |
Idioms |
between you and me and the gatepost expr.
|
yalnız ikimizin arasında |
|
19 |
Idioms |
between you and me and the wall expr.
|
yalnız ikimizin arasında |
|
|
20 |
Idioms |
between you, me, and the four walls expr.
|
aramızda |
|
21 |
Idioms |
between you, me, and the four walls expr.
|
aramızda kalsın |
|
22 |
Idioms |
between you, me, and the four walls expr.
|
laf aramızda |
|
23 |
Idioms |
between you and me and the bedpost expr.
|
laf aramızda |
|
24 |
Idioms |
between you and me and the bedpost expr.
|
aramızda kalsın |
|
25 |
Idioms |
between you and me and the gatepost expr.
|
laf aramızda |
|
26 |
Idioms |
between you and me and the gatepost expr.
|
aramızda kalsın |
|
27 |
Idioms |
between you and me and the four walls expr.
|
laf aramızda |
|
28 |
Idioms |
between you and me and the four walls expr.
|
aramızda kalsın |
|
29 |
Idioms |
between you and me and the lamppost expr.
|
laf aramızda |
|
30 |
Idioms |
between you and me and the lamppost expr.
|
aramızda kalsın |
|
31 |
Idioms |
between you, (and) me, and the bedpost expr.
|
laf aramızda |
|
32 |
Idioms |
between you, (and) me, and the bedpost expr.
|
aramızda kalsın |
|
33 |
Idioms |
between you, (and) me, and the gatepost expr.
|
laf aramızda |
|
34 |
Idioms |
between you, (and) me, and the gatepost expr.
|
aramızda kalsın |
|
35 |
Idioms |
between you, me, and the bedpost expr.
|
laf aramızda |
|
36 |
Idioms |
between you, me, and the bedpost expr.
|
aramızda kalsın |
|
37 |
Idioms |
between you, me, and the lamppost expr.
|
laf aramızda |
|
38 |
Idioms |
between you, me, and the lamppost expr.
|
aramızda kalsın |
|
39 |
Idioms |
between you, me, and the bedpost expr.
|
laf aramızda |
|
|
40 |
Idioms |
between you, me, and the bedpost expr.
|
aramızda kalsın |
|
41 |
Idioms |
between you, me, and these four walls expr.
|
laf aramızda |
|
42 |
Idioms |
between you, me, and these four walls expr.
|
aramızda kalsın |
|
Speaking |
|
43 |
Speaking |
is there something between you and her? expr.
|
aranızda bir şey mi var? |
|
44 |
Speaking |
is there something between you and her? expr.
|
aranızda bir şeyler mi var? |
|
45 |
Speaking |
is there something between you and him? expr.
|
aranızda bir şey mi var? |
|
46 |
Speaking |
is there something between you and him? expr.
|
aranızda bir şeyler mi var? |
|
47 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
aranızda bir şeyler mi var? |
|
48 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
aranızda bir şey mi var? |
|
49 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
aranızda bir şeyler mi var? |
|
50 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
aranızda bir şey mi var? |
|
51 |
Speaking |
between you and I expr.
|
aramızda kalsın |
|
52 |
Speaking |
between you and me expr.
|
aramızda |
|
53 |
Speaking |
between you and me and the bedpost expr.
|
aramızda kalsın |
|
54 |
Speaking |
between you and me expr.
|
aramızda kalsın |
|
55 |
Speaking |
between you me and the bedpost expr.
|
aramızda kalsın |
|
56 |
Speaking |
between you me and the gatepost expr.
|
aramızda kalsın |
|
57 |
Speaking |
between you and me and these four walls expr.
|
aramızda kalsın |
|
58 |
Speaking |
between you and me and the gatepost expr.
|
aramızda kalsın |
|
59 |
Speaking |
it's between you and me expr.
|
bu seninle benim aramda |
|
60 |
Speaking |
between you and me expr.
|
gizli kalsın |
|
61 |
Speaking |
between two stools you fall to the ground expr.
|
iki cami arasında beynamaz |
|
62 |
Speaking |
between you and me expr.
|
ikimizin arasında |
|
63 |
Speaking |
is there something between you and him? expr.
|
onunla aranda bir şey mi var? |
|
64 |
Speaking |
is there something between you and him? expr.
|
onunla aranızda bir şeyler mi var? |
|
65 |
Speaking |
is there something between you and her? expr.
|
onunla aranızda bir şeyler mi var? |
|
66 |
Speaking |
between you and me and the gatepost expr.
|
laf aramızda |
|
67 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
onunla aranda bir şey mi var? |
|
68 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
onunla aranda bir şey mi var? |
|
69 |
Speaking |
is there something between you and her? expr.
|
onunla aranızda bir şey mi var? |
|
70 |
Speaking |
between you and me and these four walls expr.
|
laf aramızda |
|
71 |
Speaking |
is there something between you and her? expr.
|
onunla aranda bir şeyler mi var? |
|
72 |
Speaking |
between you and me and the bedpost expr.
|
laf aramızda |
|
73 |
Speaking |
between you me and the gatepost expr.
|
laf aramızda |
|
74 |
Speaking |
is there something between you and him? expr.
|
onunla aranızda bir şey mi var? |
|
75 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
onunla aranızda bir şey mi var? |
|
76 |
Speaking |
between you me and the bedpost expr.
|
laf aramızda |
|
77 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
onunla aranızda bir şeyler mi var? |
|
78 |
Speaking |
between you and me expr.
|
kimse duymasın |
|
79 |
Speaking |
between you and me expr.
|
laf aramızda |
|
|
80 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
onunla aranızda bir şeyler mi var? |
|
81 |
Speaking |
is there something between you and her? expr.
|
onunla aranda bir şey mi var? |
|
82 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
onunla aranda bir şeyler mi var? |
|
83 |
Speaking |
is there something going on between you and him? expr.
|
onunla aranda bir şeyler mi var? |
|
84 |
Speaking |
is there something going on between you and her? expr.
|
onunla aranızda bir şey mi var? |
|
85 |
Speaking |
is there something between you and him? expr.
|
onunla aranda bir şeyler mi var? |
|
86 |
Speaking |
between you and me expr.
|
söz aramızda |
|
87 |
Speaking |
between you and me expr.
|
yalnıza biz bilelim |
|