Türkisch - Englisch
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Englisch Synonyme
Synonyme
Über uns
Werkzeuge
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
Licht Ausschalten
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Synonyme
Werkzeuge
Über uns
Quellen
Kontakt
Einloggen / Registrieren
EN-TR
Türkisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Spanisch - Englisch
Französisch - Englisch
Englisch Synonyme
Türkisch - Englisch
Französisch - Englisch
Spanisch - Englisch
Deutsch - Englisch
Verlauf
bir sonraki
Bedeutungen von dem Begriff
"bir sonraki"
im Englisch Türkisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)
Kategorie
Türkisch
Englisch
General
1
General
bir sonraki
next
adj.
2
General
bir sonraki
immediate
adj.
3
General
bir sonraki
nextly
adv.
Colloquial
4
Colloquial
bir sonraki
next in line
adj.
5
Colloquial
bir sonraki
next in line
adj.
Bedeutungen, die der Begriff
"bir sonraki"
mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 168 Ergebniss(e)
Kategorie
Türkisch
Englisch
General
1
General
paskalyadan sonraki yedinci pazar gününe rastlayan bir yortu
whitsunday
n.
2
General
tıraştan sonraki bir iki gün içinde uzayan sakal
stubble
n.
3
General
aday listesinin elemeler sonucunda bir sonraki seçim adımı için kısaltılması
shortlist
n.
4
General
bir sonraki yıl
following year
n.
5
General
bir sonraki versiyon
next version
n.
6
General
bir sonraki dünya savaşı
the next world war
n.
7
General
bir sonraki boş sayfa
the next blank page
n.
8
General
paskalyadan sonraki 7. pazar gününe rastlayan bir yortu
pentecost
n.
9
General
ölümden bir ay sonraki anma töreni
a month mind
n.
10
General
ölümden bir yıl sonraki anma töreni
a year's mind
n.
11
General
(halihazırda seçilmiş yetkiliyi) bir sonraki seçimde aday göstermeme
deselection
n.
12
General
curling taşının başka bir taşla çarpışmasından sonraki hareketi
roll
n.
13
General
izleyiciyi daha sonraki bir olaya hazırlamak için oyuna kasıtlı eklenen sahne
plant
n.
14
General
okuyucuları/izleyicileri bir nesne veya olay hakkında merak içerisinde bırakarak bir sonraki bölümü okumalarını/izlemelerini sağlamak amacıyla kullanılan hikaye anlatım tekniği
mystery box
n.
15
General
son ses veya harfin bir sonraki sözcüğe aktarımı
provection
n.
16
General
bir sonraki yarışa yatırmak (kazanılan parayı)
parlay
v.
17
General
bir sonraki adıma geçmek
proceed to the next step
v.
18
General
bir sonraki adıma geçmek
go next step
v.
19
General
bir sonraki adıma geçmek
move on to the next step
v.
20
General
bir sonraki adımı atmak
take the next step
v.
21
General
sonraki bir tarihi atmak
post-date
v.
22
General
bir sonraki güne veya süresiz olarak ertelemek
perendinate
v.
23
General
bir sonraki sınava girmek
take the next exam
v.
24
General
bir satırdaki yazıyı bir sonraki satırda devam etmek üzere kesmek
break
v.
25
General
gerçek veya uygun zamandan sonraki bir zamana tarihlendirmek
overdate
v.
26
General
bir sonraki yanıtı vermek
duply
v.
27
General
bir sonraki gün
next-day
adj.
28
General
bir sonraki yıl için tutulan
overyear
adj.
29
General
mensural notasyonda belirli uzunluklardaki müzik notalarının bir sonraki nota değerinin iki yerine üçe eşit olduğu tempus veya prolasyona ait ya da ilgili
perfect
adj.
30
General
sonraki bir aşamada
at a later stage
adv.
31
General
sonraki bir zamanda uygun bir zamanda
at a later time
adv.
32
General
bir sonraki bildirime kadar
until further notice
adv.
33
General
sonraki bir zamanda
at a later time
adv.
34
General
bundan sonraki herhangi bir zamanda
at any time thereafter
adv.
35
General
daha sonraki bir zamanda
upward
adv.
36
General
daha sonraki bir yaşta
upward
adv.
37
General
bir metnin daha sonraki bölümünde
below
adv.
38
General
(bu yazının, belgenin) sonraki bir noktasında
hereinbelow
adv.
39
General
öğleden sonraki bir vakitte
p.m.
adv.
40
General
bir sonraki tren lütfen
the next available train, please
expr.
Phrasals
41
Phrasals
bir sonraki adıma geçerek (bir şeyi yapmaya) devam etmek
continue by (doing something)
v.
42
Phrasals
bir sonraki adıma geçerek (bir şeyi yapmaya) devam etmek
continue by doing something
v.
43
Phrasals
bir sonraki aşamaya geçmek
go through
v.
44
Phrasals
bir sonraki aşamaya geçmek/ilerlemek
go forward
v.
45
Phrasals
bir sonraki aşamaya terfi etmek
go forward
v.
46
Phrasals
bir sonraki işe/göreve geçmek
roll onto (someone or something)
v.
47
Phrasals
bir sonraki işe/göreve ilerlemek
roll onto (someone or something)
v.
48
Phrasals
bir sonraki aşamaya geçirmemek
hold back
v.
49
Phrasals
(bir sonraki aşamaya) geçmek/ulaşmak/yükselmek
get through to (something)
v.
50
Phrasals
(bir sonraki aşamaya) geçirmek/ulaştırmak/yükseltmek
get through to (something)
v.
51
Phrasals
bir şeyi babadan oğula/bir sonraki kuşağa geçirmek/bırakmak
hand something on
v.
52
Phrasals
(sonraki bir tarihe/güne/zamana) ertelemek
postpone until (some later date or time)
v.
53
Phrasals
bir sonraki işe/göreve ilerlemek
roll onto
v.
54
Phrasals
bir sonraki işe/göreve geçmek
roll onto
v.
55
Phrasals
patent hukukunda sonraki bir icatta oluşturulan bir kombinasyonu geçersiz kılmak için eleştirmek/kötülemek/kösteklemek
teach away
v.
Phrases
56
Phrases
bir sonraki/ilk/ikinci vs. seferinde
(some) time around
adv.
57
Phrases
bir sonraki/ilk/ikinci vs. seferinde
(some) time round
adv.
58
Phrases
bir sonraki kavşaktan sola dönün
turn left at the next intersection
expr.
59
Phrases
bir sonraki kavşaktan sağa dönün
turn right at the next intersection
expr.
60
Phrases
bir sonraki sayıda görüşmek üzere
see you in the next issue
expr.
61
Phrases
sonraki bir tarihte
at a later date
expr.
Proverb
62
Proverb
sonraki neslin yararına bir şeyler yap/bırak
plant pears for your heirs
Colloquial
63
Colloquial
bir sonraki seviyeye geçiş sınavı/yarışı/turu
qual
n.
64
Colloquial
gün doğumundan kısa bir süre sonraki ve gün batımından kısa bir süre önceki, gökyüzünün kırmızı olduğu zaman
golden hour
n.
65
Colloquial
olacak bir sonraki kötü şeyi beklemek
wait for the next bad thing to happen
v.
66
Colloquial
(video oyunlarında) bir sonraki tura hazır olmak
ready up
v.
67
Colloquial
(video oyunlarında) bir sonraki tura hazır hale getirmek/hazırlamak
ready up
v.
Idioms
68
Idioms
indirimde olup kalmayan bir ürünü sonraki bir tarihte alabilme hakkı sağlayan kağıt
rain check (on something)
n.
69
Idioms
bir sonraki kademe/seviye
the next level
n.
70
Idioms
bir sonraki aşama
the next level
n.
71
Idioms
bir sonraki içkileri almak
buy the next round of drinks
v.
72
Idioms
bir sonraki içkileri ısmarlamak
buy the next round of drinks
v.
73
Idioms
bir sonraki kötü şeyi beklemek
wait for the other shoe to drop
v.
74
Idioms
vaaz vereceği bir sonraki konuma doğru hareket etmek/yola çıkmak
hit the sawdust trail [dated] [us]
v.
75
Idioms
vaaz vereceği bir sonraki konuma doğru hareket etmek/yola çıkmak
hit the sawdust trail [dated] [us]
v.
76
Idioms
(bir şeyi) bir sonraki aşamaya taşımak/ilerletmek
take (something) to the next level
v.
77
Idioms
bir sonraki/sıradaki büyük yenilik/gelişme/adım
next big thing
expr.
Speaking
78
Speaking
bir sonraki uçağa bineceğim
I'll take the next plane
expr.
79
Speaking
bir sonraki içkiler benden
the next round is on me
expr.
80
Speaking
hepimiz bir sonraki yılın daha iyi bir yıl olmasını ümit edelim
let's all hope next year is better
expr.
81
Speaking
sağdaki bir sonraki sokaktan git
take the next street on the right
expr.
82
Speaking
sağdaki bir sonraki sokağa gir
take the next street on the right
expr.
83
Speaking
bir sonraki tren ne zaman?
when is the next train?
expr.
Trade/Economic
84
Trade/Economic
bir sonraki mahsup gününe kadar ertelemek için ödenen ücret
carry over
n.
85
Trade/Economic
teslimatın menkul kıymet satıcısı tarafından bir sonraki uzlaştırma dönemine kadar ertelenmesi
backwardation
n.
86
Trade/Economic
bir devreden sonraki döneme nakledilebilen tahsisat
continuing appropriation
n.
87
Trade/Economic
bir hisse senedinin gelecekteki olası pay sayısı artışları dikkate alınarak en yüksek pay ayrıldıktan sonraki getirişi
fully diluted earnings per share
n.
88
Trade/Economic
bir sonraki ay
the ensuing month
n.
89
Trade/Economic
bir senedin iskonto edildikten sonraki net tutarı
net avails
n.
90
Trade/Economic
düzenlendiği tarihten sonraki bir tarih konan yasal belge
postdate
n.
91
Trade/Economic
her bir elemanın bir önceki ve sonraki elemandan farkının hep aynı olduğu dizi
arithmetic progression
n.
92
Trade/Economic
bir sonraki mahsup gününe kadar ertelemek
carry over
v.
93
Trade/Economic
bir belgeye düzenlendiği tarihten daha sonraki bir tarihi atmak
dating forward
v.
94
Trade/Economic
bir evrak üzerine tanzim tarihinden sonraki bir tarihi atmak
post-date
v.
95
Trade/Economic
daha sonraki bir tarihi atmak
afterdate
v.
96
Trade/Economic
bir sonraki hesabın başına nakledilen
c/d (carried down)
adj.
97
Trade/Economic
(rüçhanlı temettü veya şarta bağlı istihkak) süresi geldiğinde ödenmemesi halinde bir sonraki ödemeye veya gelecekteki bir ödemeye eklenen
cumulative
adj.
98
Trade/Economic
(hisse) süresi geldiğinde ödenmemesi halinde temettünün bir sonraki ödemeye veya gelecekteki bir ödemeye eklendiği
cumulative
adj.
99
Trade/Economic
bir sonraki ihbara kadar
until further notice
expr.
Law
100
Law
bir önceki kiracı tarafından ekilmiş sonraki kiracı tarafından biçilen ürün
away-going crop
n.
101
Law
bir olayın meydana gelmesinden sonraki bir tarihin konulmasıyla ortaya çıkan tarih hatası
metachronism
n.
102
Law
açık artırmada en yüksek teklifi verenin daha iyi bir teklifte bulunamaması nedeniyle satışın bir sonraki en yüksek teklif yapana devri
devolution [scotland]
n.
Politics
103
Politics
(halihazırda seçilmiş yetkiliyi) bir sonraki seçimde aday göstermemek
deselect [uk]
v.
Tourism
104
Tourism
hava yolculuğuna 72 saatten fazla ara veren yolcunun bir sonraki rezervasyonunu kullanma niyetini havayolu şirketine bildirmesini gerekli kılan kural
reconfirmation
n.
Technical
105
Technical
bir sonraki kiriş
next beam
n.
106
Technical
madde parçacığının başlangıç pozisyonundan bir sonraki pozisyonuna çizilen vektör
displacement
n.
Computer
107
Computer
bir sonraki durum
next-state
n.
108
Computer
bir sonraki çalışma zamanı
next run time
n.
109
Computer
bir sonraki parçayı tara
scan next track
n.
110
Computer
bir sonraki dizi
nextseqnum
n.
111
Computer
(özellikle iPhone veya iPad için) kullanıcının mesaj yazarken yaygın olarak kullandığı ifadeleri kaydedip bunları sonraki mesajlarda kullanıcıya sunan bir tür yazı tahmin sistemi
predictive typing
n.
112
Computer
(programlamada) bir sonraki yinelemeyi başlatıp devamındaki komutları atlamaya yol açan bir döngüye sebep olan komut
continue
n.
Telecom
113
Telecom
bir sonraki uygun temsilci
next available agent
n.
114
Telecom
bir sonraki alanın tersine çevrilmesi
alternate space inversion
n.
115
Telecom
komşu ve bir sonraki kanal hassasiyet azalması
adjacent and alternate channel desensitization
n.
Electric
116
Electric
her bobini bir sonraki setteki bobinden 10 kat fazla dirence sahip olan bobin seti adımı
decade
n.
Dyeing
117
Dyeing
bir sonraki katın sabitlenmesi için yapılan pütürlü boya astarı
tooth
n.
Aeronautic
118
Aeronautic
hava trafik kontrolörü tarafından verilecek bir sonraki talimat zamanı
expect further clearance time
n.
Marine
119
Marine
bir sonraki liman
next port
n.
120
Marine
geminin bir uğrak noktasını ya da belli bir noktadan sonraki tüm uğraklarını (uğrayacağı limanları) iptal etmesi
blank sailing
n.
121
Marine
geminin bir uğrak noktasını ya da belli bir noktadan sonraki tüm uğraklarını (uğrayacağı limanları) iptal etmesi
void sailing
n.
122
Marine
bahar gelgiti yüksekliğinde bir sonraki gelgite kadar yüzmeyecek şekilde karaya oturtulmuş
beneaped
adj.
Petrol
123
Petrol
sondaj kulesinde bir sonraki boru mafsalının gerektiğinde kullanılmak üzere tutulduğu depo alanı
mousehole
n.
Math
124
Math
bir önceki ve sonraki sayının binom katsayısı
choose
n.
125
Math
her bir orantının sonucunun bir sonraki orantının sonucuna eşit olduğu orantı türü
continued proportion
n.
Biology
126
Biology
birkaç nesil boyunca görülmeyen bir özelliğin daha sonraki nesillerden birinde yeniden ortaya çıkması
atavism
n.
127
Biology
dna'yı bir sonraki nesle aktarmaktan sorumlu olan hücre
reproductive cell
n.
128
Biology
dna'yı bir sonraki nesle aktarmaktan sorumlu olan hücre
sex cell
n.
Zoology
129
Zoology
bir sonraki gelişim evresinde alacağı şeklin anahatları zarın altından belli olan (bazı böcek pupaları)
masked
adj.
130
Zoology
gelişimin sonraki evrelerinde yerlerini başka dişlerin almadığı bir grup dişi olan
monophyodont
adj.
Agriculture
131
Agriculture
bir sonraki yılın mahsulüne hazırlık amacıyla yaz boyunca sık sık sürülen arazi
summer fallow
n.
Social Sciences
132
Social Sciences
birbirleri ile etkileşim içerisinde olan bir grubun temelde daha sonraki etkileşimlerinde referans alabileceği bilgi, inançlar, değerler ve geleneklerden oluşan sistemin bütünü
idioculture
n.
Linguistics
133
Linguistics
cümledeki son kelimenin bir sonraki cümlenin başında tekrarlanması
reduplication
n.
134
Linguistics
cümledeki son kelimenin bir sonraki cümlenin başında tekrarlanması
anadiplosis
n.
135
Linguistics
cümledeki son kelimenin bir sonraki cümlenin başında tekrarlandığı söz sanatı
epanastrophe
n.
136
Linguistics
bir sesli harfin bir sonraki harfle kısmı olarak birleşmesinin neden olduğu değişiklik
modification
n.
137
Linguistics
bir sesli harfin bir sonraki harfle kısmı olarak birleşmesinin neden olduğu değişikliğe uğrayan bir sesli harf
modification
n.
History
138
History
moğol hükümdarı cengiz han tarafından hizmete sokulup yoğun bir şekilde kullanılan ve büyütülen, daha sonraki hükümdarlar tarafından da kullanılan posta sistemi
yam [mongolian]
n.
139
History
octavianus'tan sonraki roma imparatorlarına verilen bir unvan
octavian
n.
Religious
140
Religious
milattan sonraki belirli bir yıl
year of grace
n.
141
Religious
(ingiltere'de) paskalya'dan sonraki ikinci salı gününde danimarkalıların sınır dışı edilmesinin kutlandığı bir bayram
hokeday
n.
142
Religious
(katoliklerde) ölümden bir ay sonraki anma töreni
month's mind
n.
143
Religious
(musevilik) ölümden sonraki bir hafta boyunca yas tutan kimse
ovel
n.
Geography
144
Geography
bir sonraki bahar gelgitine kadar yüzmeyecek olan
neaped
adj.
Military
145
Military
mayının yerleştirildikten hemen sonraki süre içinde patlamasını önleyen bir cihaz
arming delay device
n.
Sport
146
Sport
bayrak yarışında bir sonraki takım üyesine verilen ortası delik silindir
baton
n.
147
Sport
bir sonraki skorun oyunun galibini belirleyebileceği durum
game point
n.
148
Sport
(bilardo) topu birkaç kenara çarptırıp bir sonraki vuruş için istenen pozisyona getirmek
drive
v.
149
Sport
isteka topunun bir sonraki sırada vuracağı şekilde
on ball
adv.
Football
150
Football
takım oyuncularının bir sonraki oyuna dair talimatları almak üzere kısa süreliğine hücum hattının arkasında toplanması
huddle
n.
151
Football
bir sonraki maç için cezalı duruma düşmek
be suspended for the next match
v.
152
Football
bir sonraki maç için cezalı duruma düşmek
misses next match
v.
153
Football
bir sonraki oyuna dair talimatları almak üzere kısa süreliğine hücum hattının arkasında toplanmak
huddle
v.
Card
154
Card
(cinch oyununda) bir sonraki oyuncunun beş atarak puan alamayacağı şekilde daha yüksek kartla oynamak
cinch
v.
Wagering
155
Wagering
(barbuttan kazanılan paranın) bir kısmını alıp gerisini bir sonraki bahse ayırmak
drag down
v.
156
Wagering
zar atıcısının bir sonraki atışının veya atış serisinin kaybedeceğine dair bahse giren
wrong
adj.
157
Wagering
(zar atarken) bir sonraki atışta kaybeden
wrong
adj.
158
Wagering
(zar atarken) bir sonraki atış serisinde kaybeden
wrong
adj.
Art
159
Art
bir sanatçının sonraki nesil tarafından taklit edilmesi
epigonism
n.
Music
160
Music
bir sonraki notanın perdesini gösteren üzere konulan, nota çizgisinin veya kağıdının sonundaki sembol
direct
n.
161
Music
bir sonraki notanın perdesini göstermek için sayfa sonuna yerleştirilen sembol
custos
n.
162
Music
bir notadan sonraki on dördüncü diyatonik derecede bulunan nota
fifteenth
n.
163
Music
derhal bir sonraki bölüme geç anlamındaki komut
attacca
interj.
Printery
164
Printery
okurların dikkatini bir sonraki paragrafa çeken üçgen biçimindeki üç yıldız (⁂)
asterism
n.
165
Printery
bir sonraki sayfaya taşırma
runover
n.
166
Printery
ilgili sayfada veya dizgide işaretlenen bir sonraki dizgi provasının ilk sözcüğü
prima
n.
Engineering
167
Engineering
bir kattaki buhar veya akışkanın sonraki bir katta kullanıldığı (birkaç katlı makine)
compound
adj.
Slang
168
Slang
herhangi bir şeyde sonraki düzeyde olmak
gekyume
v.
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of bir sonraki
×
Term Options
Übersetzung Vorschlagen / Korrigieren
Französisch Englisch Wörterbuch
Spanisch Englisch Wörterbuch
Deutsch Englisch Wörterbuch
Englisch Synonyme Wörterbuch
Google Images
Merriam Webster
Dictionary.com
The Free Dictionary
Abbreviations
Wikipedia in English
Wikipedia in Turkish
Urban Dictionary
German, LEO
Chinese, Dict.Cn
Spanish, SpanishDict
Russian, Multitran.ru
Medical, MedicineNet
İşaret Dili, Signing Savvy