Verlauf

can't help

Bedeutungen von dem Begriff "can't help" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	can't help v.	elinde olmamak
2	General	can't help v.	kendini ... yapmaktan alamamak
Colloquial
3	Colloquial	can't help v.	kendini tutamamak

Bedeutungen, die der Begriff "can't help" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 76 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	can't help but to look v.	kendini bakmaktan alamamak
2	General	can't help but to look v.	kendini bakmaktan alıkoyamamak
3	General	can't help but think v.	düşünmeden edememek
4	General	can't help thinking v.	düşünmeden edememek
5	General	can't help speaking highly of something/someone all the time v.	anlata anlata bitirememek
Phrases
6	Phrases	can't help noticing (that) (something) expr.	fark ettim ki …
Colloquial
7	Colloquial	can't help looking at v.	gözü takılmak
8	Colloquial	doctor can't help her expr.	doktor ona yardım edemez
9	Colloquial	doctor can't help him expr.	doktor ona yardım edemez
Idioms
10	Idioms	can't help but notice (that) (something) v.	söylemeden geçememek
11	Idioms	can't help but notice (that) (something) v.	(bir şey) dikkatini çekmek
12	Idioms	can't help but notice (that) (something) v.	söylemeden geçememek
13	Idioms	can't help but notice (that) (something) v.	(bir şey) dikkatini çekmek
14	Idioms	can't help but notice (that) (something) v.	(aslında çok açık/belirgin olan bir şey için) fark etmek/gözüne çarpmak
15	Idioms	can't help but notice (that) (something) v.	fark etmeden yapamamak/geçememek
16	Idioms	can't help noticing (that) (something) v.	söylemeden geçememek
17	Idioms	can't help noticing (that) (something) v.	(bir şey) dikkatini çekmek
18	Idioms	can't help noticing (that) (something) v.	(aslında çok açık/belirgin olan bir şey için) fark etmek/gözüne çarpmak
19	Idioms	can't help noticing (that) (something) v.	fark etmeden yapamamak/geçememek
20	Idioms	can't help but do something v.	yapmaktan başka çaresi olmamak
21	Idioms	can't help but notice (that) (something) v.	dikkatini çekmek
22	Idioms	can't help but notice (that) (something) v.	'-ni fark etmek
23	Idioms	can't help but notice (that) (something) v.	dikkatinden kaçmamak
24	Idioms	can't help but notice (that) (something) v.	(bir şey) gözünden kaçmamak
25	Idioms	can't help (doing something) v.	(bir şey yapmaktan) başka çare olmamak
26	Idioms	can't help (doing something) v.	(bir şey yapmak) zorunda/mecburiyetinde kalmak
27	Idioms	can't help (doing something) v.	(bir şey yapmadan) duramamak
28	Idioms	can't help (doing something) v.	(bir şey yapmaktan) kendini alamamak
29	Idioms	can't help (doing something) v.	(bir şey yapmak) elinde olmamak
30	Idioms	can't help (doing something) v.	(bir şey yapmayı) engelleyememek
31	Idioms	can't help but (do something) v.	(bir şey yapmaktan) başka çare olmamak
32	Idioms	can't help but (do something) v.	(bir şey yapmak) zorunda/mecburiyetinde kalmak
33	Idioms	can't help but (do something) v.	(bir şey yapmadan) duramamak
34	Idioms	can't help but (do something) v.	(bir şey yapmaktan) kendini alamamak
35	Idioms	can't help but (do something) v.	(bir şey yapmak) elinde olmamak
36	Idioms	can't help but (do something) v.	(bir şey yapmayı) engelleyememek
37	Idioms	can't help but do v.	yapmaktan başka çare olmamak
38	Idioms	can't help but do v.	yapmak zorunda/mecburiyetinde kalmak
39	Idioms	can't help but do v.	yapmadan duramamak
40	Idioms	can't help but do v.	yapmaktan kendini alamamak
41	Idioms	can't help but do v.	yapmak elinde olmamak
42	Idioms	can't help but do v.	yapmayı engelleyememek
43	Idioms	can't help it v.	elinde olmamak
44	Idioms	can't help it v.	engelleyememek
45	Idioms	can't help it v.	bir türlü engel olamamak
46	Idioms	can't help something v.	bir şey elinde olmamak
47	Idioms	can't help something v.	bir şeyi engelleyememek
48	Idioms	can't help something v.	bir şeyi bir türlü yapamamak/başaramamak
49	Idioms	can't help (doing) something v.	(yapmak) elinde olmamak
50	Idioms	can't help (doing) something v.	(yapmayı) engelleyememek
51	Idioms	can't help (doing) something v.	(yapmaya) engel olamamak
Speaking
52	Speaking	I can't help her anymore expr.	artık ona yardım edemem
53	Speaking	I can't help you with that expr.	bu konuda sana yardımcı olamam
54	Speaking	I can't help thinking expr.	bence muhakkak
55	Speaking	I can't help you with that expr.	bu konuda size yardım edemem
56	Speaking	you can't help it expr.	bunu engelleyemezsin
57	Speaking	I can't help you this time expr.	bu sefer sana yardımcı olamam
58	Speaking	I can't help myself expr.	elimde değil
59	Speaking	I can't help it expr.	elde değil
60	Speaking	you know that I can't help myself expr.	elimde olmadığının farkındasın
61	Speaking	I can't help it expr.	elimde değil
62	Speaking	you can't help that expr.	elinden bir şey gelmez
63	Speaking	I'm sorry I can't help it expr.	ne yapayım elimde değil
64	Speaking	sorry I can't help you expr.	özür dilerim sana yardımcı olamayacağım
65	Speaking	you can't help her anymore expr.	ona artık yardım edemezsiniz
66	Speaking	sorry I can't help you expr.	özür dilerim size yardımcı olamayacağım
67	Speaking	I'm sorry we can't help you expr.	kusura bakmayın size yardım edemeyiz
68	Speaking	sorry I can't help you expr.	kusura bakmayın size yardımcı olamayacağım
69	Speaking	if you don't know what to do i can't help you expr.	ne yapacağını bilmiyorsan sana yardımcı olamam
70	Speaking	you just can't help yourself expr.	kendine hayrın yok
71	Speaking	I'm afraid I can't help you expr.	size yardımcı olamayacağım
72	Speaking	I can't help asking expr.	sormadan geçemeyeceğim
73	Speaking	I can't help asking expr.	sormadan edemeyeceğim
74	Speaking	I can't help saying expr.	söylemeden geçemeyeceğim
75	Speaking	you just can't help yourself expr.	sen kendine bile yardım edemezsin
76	Speaking	I'm sorry we can't help you expr.	üzgünüm size yardımcı olamayız