Verlauf

dışına çıkmak

Bedeutungen von dem Begriff "dışına çıkmak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	dışına çıkmak	digress v.
2	General	dışına çıkmak	go out of v.

Bedeutungen, die der Begriff "dışına çıkmak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 100 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	yurt dışına çıkmak	go abroad v.
2	General	makul sınırların dışına çıkmak	go beyond reason v.
3	General	konu dışına çıkmak	stray from the point v.
4	General	prensiplerinin dışına çıkmak	act against one's principles v.
5	General	prensiplerinin dışına çıkmak	deviate from one's principles v.
6	General	prensiplerinin dışına çıkmak	go against one's principles v.
7	General	konu dışına çıkmak	digress v.
8	General	konu dışına çıkmak	wander off v.
9	General	çizginin dışına çıkmak	step out of line v.
10	General	çerçeve dışına çıkmak	go out of the frame v.
11	General	araçla sınır dışına çıkmak/sınırı geçmek	drive across the border v.
12	General	kontrol dışına çıkmak	go out of control v.
13	General	kontrol dışına çıkmak	get out of control v.
14	General	alışılmışın dışına çıkmak	go beyond the ordinary v.
15	General	menzil dışına çıkmak	get out of range v.
16	General	ses eriminin dışına çıkmak	get out of earshot v.
17	General	duyulabilir uzaklığın dışına çıkmak	get out of earshot v.
18	General	erim dışına çıkmak	get out of range v.
19	General	konu dışına çıkmak	branch off into v.
20	General	kapsamı dışına çıkmak	go beyond the scope of v.
21	General	şehir dışına çıkmak	go out of town v.
22	General	pist dışına çıkmak	get off the track v.
23	General	pist dışına çıkmak	drive off the track v.
24	General	pist dışına çıkmak	slide off the track v.
25	General	rutin dışına çıkmak	get out of the routine v.
26	General	rutinin dışına çıkmak	break out of the routine v.
27	General	konu dışına çıkmak	go off the subject v.
28	General	yeniden konu dışına çıkmak	redigress v.
29	General	yurt dışına çıkmak	take the air v.
30	General	konu dışına çıkmak	deviate v.
Phrasals
31	Phrasals	yaşadığı yerin dışına çıkmak	come out v.
32	Phrasals	bir şeyin dışına çıkmak	jump out of v.
33	Phrasals	konu dışına çıkmak	digress from something v.
34	Phrasals	saha sınırlarının dışına çıkmak/gitmek	go out v.
35	Phrasals	tekerlekli bir araç ilerleyip bir şeyin dışına çıkmak	wheel off v.
36	Phrasals	sınırlarının dışına çıkmak	spill over on (something) v.
37	Phrasals	sınırlarının dışına çıkmak	spill over onto (something) v.
38	Phrasals	(bir şeyin) dışına çıkmak	deviate from (something) v.
39	Phrasals	konu dışına çıkmak	digress from v.
40	Phrasals	içi dışına çıkmak	sick up v.
Colloquial
41	Colloquial	içi dışına çıkmak	dummy up v.
42	Colloquial	içi dışına çıkmak	dump v.
Idioms
43	Idioms	rota dışına çıkmak	be blown off course v.
44	Idioms	iyice (bir şey) dışına çıkmak/dışında olmak	be well out of (something) v.
45	Idioms	iyice (bir şey) dışına çıkmak/dışında olmak	be well out of v.
46	Idioms	sınırların dışına çıkmak	color outside the lines v.
47	Idioms	kuralların dışına çıkmak	color outside the lines v.
48	Idioms	alışılagelmişin dışına çıkmak	break with tradition v.
49	Idioms	alışılmışın dışına çıkmak	think out of the box v.
50	Idioms	alışılmışın dışına çıkmak	think outside the box v.
51	Idioms	alışılmışın dışına çıkmak	take liberties v.
52	Idioms	alışılmışın dışına çıkmak	go/get/stray off the beaten path v.
53	Idioms	alışılmışın dışına çıkmak	break the routine v.
54	Idioms	alışılmışın dışına çıkmak	go beyond a routine v.
55	Idioms	görüş açısının dışına çıkmak	go out of view v.
56	Idioms	görüş açısının dışına çıkmak	go out of sight v.
57	Idioms	içi dışına çıkmak	puke one's guts out v.
58	Idioms	konunun dışına çıkmak	get off the point v.
59	Idioms	öksürmekten içi dışına çıkmak	cough one's head off v.
60	Idioms	sahayı sınırlayan çizgilerin dışına çıkmak	go out-of-bounds v.
61	Idioms	sahayı sınırlayan çizgilerin dışına çıkmak	get out-of-bounds v.
62	Idioms	rota dışına çıkmak	be blown off course v.
63	Idioms	beklenin/istenenin dışına çıkmak	throw (something) out of gear v.
64	Idioms	temponun/ritmin dışına çıkmak	get out of time (with someone or something) v.
65	Idioms	senkronun dışına çıkmak	get out of time v.
66	Idioms	zamanlamanın dışına çıkmak	get out of time v.
67	Idioms	konunun dışına çıkmak	go off on a tangent v.
68	Idioms	sistemin dışına çıkmak/dışında yaşamak	live off the grid v.
69	Idioms	ağlamaktan içi dışına çıkmak	weep (one's) heart out v.
70	Idioms	(görev, sorumluluk) sınırları dışına çıkmak	go above and beyond v.
71	Idioms	midesi/içi dışına çıkmak	toss one’s lunch v.
72	Idioms	(birinin/bir şeyin) ritminin dışına çıkmak	march out of step (with someone or something) v.
73	Idioms	(birinin/bir şeyin) ritminin dışına çıkmak	march out of time (with someone or something) v.
74	Idioms	ritminin dışına çıkmak	march out of time v.
75	Idioms	sistemin dışına çıkmak	be off the grid v.
76	Idioms	sistemin/kuralların dışına çıkmak	beat the system v.
77	Idioms	kalıpların dışına çıkmak	break the mold v.
78	Idioms	kalıpların dışına çıkmak	break the mould v.
79	Idioms	öksürmekten içi dışına çıkmak	cough head off v.
Speaking
80	Speaking	şehir dışına çıkmak	go out of town expr.
81	Speaking	ezberin dışına çıkmak iyidir	there's a first time for everything expr.
82	Speaking	alışılmışın dışına çıkmak iyidir	there's a first time for everything expr.
Technical
83	Technical	rayların dışına çıkmak (tren)	derail v.
Sport
84	Sport	(yarış atı) alan dışına çıkmak	lug v.
Baseball
85	Baseball	beysbolda bir dış meydanı oyuncusunun ikinci kaleye dokunmadan sadece yaklaşarak koşucuyu saha dışına/auta çıkmak zorunda bıraktığı oyun	neighborhood play n.
Slang
86	Slang	içi dışına çıkmak	blow beets v.
87	Slang	içi dışına çıkmak	buick v.
88	Slang	içi dışına çıkmak	sell buicks v.
89	Slang	midesi dışına çıkmak	duke v.
90	Slang	içi dışına çıkmak	drain the bilge v.
91	Slang	içi dışına çıkmak	drain the bilge v.
92	Slang	içi dışına çıkmak	drop one’s cookies v.
93	Slang	içi dışına çıkmak	talk to earl v.
94	Slang	içi dışına çıkmak	earp v.
95	Slang	içi dışına çıkmak	urp v.
96	Slang	içi dışına çıkmak	fetch up v.
97	Slang	içi dışına çıkmak	barf v.
98	Slang	içi dışına çıkmak	toss (one's) tacos v.
99	Slang	geleneksel kuralların dışına çıkmak	fly (one's) freak flag v.
100	Slang	alışılmışın dışına çıkmak	fly (one's) freak flag v.