|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
kesimli damıtma |
fractional distillation n.
|
|
2 |
General |
kuru damıtma |
destructive distillation n.
|
|
3 |
General |
damıtma tesisi |
distillery n.
|
|
|
4 |
General |
damıtma yeri |
distillery n.
|
|
5 |
General |
damıtma kulesi |
distillation column n.
|
|
6 |
General |
damıtma balonu |
distillation flask n.
|
|
7 |
General |
damıtma balonu |
distilling flask n.
|
|
8 |
General |
damıtma aygıtı |
distilling apparatus n.
|
|
9 |
General |
damıtma aygıtı |
distillation apparatus n.
|
|
10 |
General |
damıtma toparı |
distilling flask n.
|
|
11 |
General |
damıtma kolonu |
distillation column n.
|
|
12 |
General |
damıtma aygıtı |
still n.
|
|
13 |
General |
damıtma kolonu dolgusu |
packing n.
|
|
14 |
General |
özellikle ayrımsal damıtma sırasında kullanılan, daha küçük şişelerin bağlanabileceği çok borulu şişe |
pig n.
|
|
15 |
General |
damıtma imbiği |
pot still n.
|
|
16 |
General |
damıtma yapan kimse |
finestiller n.
|
|
17 |
General |
(damıtma ve mayalama işleminde kullanılan) ısı değiştirici |
preheater n.
|
|
18 |
General |
damıtma ürünü |
skim n.
|
|
19 |
General |
damıtma odası |
still room n.
|
|
20 |
General |
damıtma tesisi |
stillatory n.
|
|
21 |
General |
damıtma cihazı |
stiller n.
|
|
22 |
General |
damıtma tesisi |
stillhouse n.
|
|
23 |
General |
damıtma cihazı |
stillhouse n.
|
|
|
24 |
General |
damıtma cihazı operatörü |
stillman n.
|
|
25 |
General |
damıtma yolu ile özütünü çıkarmak |
still v.
|
|
26 |
General |
damıtma yapmak |
still v.
|
|
27 |
General |
bitkilerden damıtma yoluyla elde edilmiş |
abstractitious [obsolete] adj.
|
|
28 |
General |
damıtma için kullanılan |
distillatory adj.
|
|
Colloquial |
|
29 |
Colloquial |
damıtma sırasında alkollü içkiden buharlaşarak kaybolan alkol miktarı |
angel's share n.
|
|
Industry |
|
30 |
Industry |
damıtma odası |
distillation room n.
|
|
31 |
Industry |
çeşitli kimya ve proses endüstrilerinde kullanılan filtreleme veya damıtma gibi muhtelif işlemler |
unit process n.
|
|
Technical |
|
32 |
Technical |
arıtma ya da damıtma yapan kimse |
rectificator n.
|
|
33 |
Technical |
arıtma ya da damıtma yapan kimse |
rectifier n.
|
|
34 |
Technical |
ayrımsal damıtma |
fractional distillation n.
|
|
35 |
Technical |
ayrımsal damıtma |
fractionation n.
|
|
36 |
Technical |
azeotrop damıtma |
azeotropic distillation n.
|
|
37 |
Technical |
azeotropik damıtma metodu |
azeotropic distillation method n.
|
|
38 |
Technical |
basit damıtma |
simple distillation n.
|
|
39 |
Technical |
buharlı damıtma |
steam deflector n.
|
|
40 |
Technical |
çıkarıcı damıtma |
extractive distillation n.
|
|
41 |
Technical |
çinko damıtma |
zinc distillation n.
|
|
42 |
Technical |
damıtma işinin yapıldığı yer |
distillery n.
|
|
43 |
Technical |
damıtma kulesi |
distillation tower n.
|
|
44 |
Technical |
damıtma tesisi |
distilling plant n.
|
|
45 |
Technical |
damıtma aygıtı |
distillation apparatus n.
|
|
46 |
Technical |
damıtma kolonu |
rectifying n.
|
|
47 |
Technical |
damıtma özellikleri |
distillation characteristics n.
|
|
48 |
Technical |
damıtma kulesi |
distillation column n.
|
|
49 |
Technical |
damıtma ile elde edilen saf su |
water distilled n.
|
|
50 |
Technical |
damıtma kolonu |
distillation column n.
|
|
51 |
Technical |
damıtma ile bir sıvının temizlenmesi |
rectification n.
|
|
52 |
Technical |
damıtma aygıtı |
distilling apparatus n.
|
|
53 |
Technical |
damıtma ile elde edilen sıvı |
distillate n.
|
|
54 |
Technical |
damıtma ürünü soğutucusu |
distillate cooler n.
|
|
55 |
Technical |
damıtma borusu |
distilling tube n.
|
|
56 |
Technical |
damıtma aralığı |
destillation range n.
|
|
57 |
Technical |
damıtma işlemi |
defecation n.
|
|
58 |
Technical |
damıtma teknolojisi |
distillation technology n.
|
|
59 |
Technical |
damıtma yeri |
distillery n.
|
|
60 |
Technical |
damıtma metodu |
method by distillation n.
|
|
61 |
Technical |
damıtma işlemi |
defaecation n.
|
|
62 |
Technical |
damıtma balonu |
distilling flask n.
|
|
63 |
Technical |
damıtma balonu |
distillation flask n.
|
|
|
64 |
Technical |
damıtma tortusu |
residue of distillation n.
|
|
65 |
Technical |
damıtma kolonu |
fractionating column n.
|
|
66 |
Technical |
damıtma sonrası titrimetrik yöntem |
titrimetric method after distillation n.
|
|
67 |
Technical |
damıtma sütunu |
distillation column n.
|
|
68 |
Technical |
düşük sıcaklıkta damıtma |
low temperature distillation n.
|
|
69 |
Technical |
eşkaynar damıtma |
azeotropic distillation n.
|
|
70 |
Technical |
elektrikle çalışan su damıtma cihazı |
electrically-operated water distilling apparatus n.
|
|
71 |
Technical |
filtreli su damıtma cihazı |
permutite water softener n.
|
|
72 |
Technical |
fraksiyonlu damıtma |
fractional distillation n.
|
|
73 |
Technical |
franksiyonel damıtma |
fractional distillation n.
|
|
74 |
Technical |
kapalı damıtma haznesi |
closed retort n.
|
|
75 |
Technical |
kapalı devre vakumlu damıtma |
closed-loop vacuum fractionation n.
|
|
76 |
Technical |
kısmi damıtma |
batch distillation n.
|
|
77 |
Technical |
kuru damıtma |
dry distillation n.
|
|
78 |
Technical |
kuru damıtma |
destructive distillation n.
|
|
79 |
Technical |
moleküler damıtma |
molecular distillation n.
|
|
80 |
Technical |
orta damıtma ürünleri |
middle distillates n.
|
|
81 |
Technical |
su damıtma cihazı |
water still n.
|
|
82 |
Technical |
su damıtma cihazı |
water distilling apparatus n.
|
|
83 |
Technical |
tek aşamalı damıtma |
single stage distillation n.
|
|
84 |
Technical |
takviyeli damıtma kulesi |
rectifying column n.
|
|
85 |
Technical |
vakumlu damıtma |
vacuum distillation n.
|
|
86 |
Technical |
uçucu maddeleri yoğuşturup toplayan damıtma aygıtı |
rectifier n.
|
|
87 |
Technical |
imbikle birlikte kullanılan damıtma kabı |
cucurbit n.
|
|
88 |
Technical |
damıtma aygıtı operatörü |
dehydrator n.
|
|
89 |
Technical |
damıtma kulesinin üzerindeki atık buhar |
overhead n.
|
|
90 |
Technical |
damıtma aygıtının bağlantı borusu |
goose neck n.
|
|
91 |
Technical |
damıtma cihazında ağır parçaları yakalayıp yeniden damıtılmak üzere geri gönderen parçası |
doubler n.
|
|
Radio |
|
92 |
Radio |
bitüm emülsiyonlarında damıtma ile ayrılan bağlayıcı ve damıtık yakıt |
recovered binder and oil distillate from bitumen emulsions by distillation n.
|
|
Construction |
|
93 |
Construction |
su damıtma cihazı |
distiller n.
|
|
Petrol |
|
94 |
Petrol |
bazı hafif bileşenlerini çıkarmak için (damıtma yoluyla) işlenmiş ham petrol |
topped crude n.
|
|
95 |
Petrol |
atmosfer basıncında damıtma özelliklerinin belirlenmesi |
determination of distillation characteristics at atmospheric pressure n.
|
|
96 |
Petrol |
damıtma ürünü yakıtlar |
distillate fuels n.
|
|
97 |
Petrol |
orta damıtma ürünleri |
middle distillates n.
|
|
98 |
Petrol |
tiner veya vernik olarak kullanılan, petrolden elde edilen uçucu bir damıtma ürünü |
mineral spirits n.
|
|
Medical |
|
99 |
Medical |
damıtma aralığı |
distillation range n.
|
|
Veterinary |
|
100 |
Veterinary |
damıtma-tane |
distillers' grain n.
|
|
101 |
Veterinary |
viskinin damıtma sürecinde kullanılan yan ürün |
distillers' grain n.
|
|
Food Engineering |
|
102 |
Food Engineering |
mat veya şırayı damıtma |
alcoholization n.
|
|
103 |
Food Engineering |
ani damıtma |
flash distillation n.
|
|
104 |
Food Engineering |
atmosferik damıtma |
atmospheric distillation n.
|
|
105 |
Food Engineering |
ayrımsal damıtma |
fractional distillation n.
|
|
106 |
Food Engineering |
kesikli damıtma |
batch distillation n.
|
|
107 |
Food Engineering |
kuru damıtma |
dry distilling n.
|
|
108 |
Food Engineering |
özütlemeli damıtma |
extractive distillation n.
|
|
109 |
Food Engineering |
özütlemeli damıtma |
exctractive distillation n.
|
|
110 |
Food Engineering |
damıtma işleminden sonra imbik içinde kalan çökelti |
vinasse n.
|
|
111 |
Food Engineering |
şarap üretilen damıtma tesisi |
wine maker n.
|
|
112 |
Food Engineering |
likör damıtma işleminin ilk ve son aşamalarında çıkarılan saf olmayan ham alkol |
faint n.
|
|
113 |
Food Engineering |
damıtma işleminde bir kile tahıldan elde edilen alkol galonu sayısı |
yield n.
|
|
114 |
Food Engineering |
ilk damıtma sonrası elde edilen yaklaşık yüzde 20 oranında alkol içeren bir içki |
low wine n.
|
|
115 |
Food Engineering |
damıtma işleminde en uçucu kısım |
forerun n.
|
|
Gastronomy |
|
116 |
Gastronomy |
damıtma işleminde sondan alınan ve uygun olmayan mahsul |
tails n.
|
|
117 |
Gastronomy |
damıtma atölyesi |
distillary n.
|
|
118 |
Gastronomy |
damıtma işlemi |
distillation n.
|
|
119 |
Gastronomy |
likör damıtma işleminin ilk ve son aşamalarında çıkarılan saf olmayan ham alkol |
feints n.
|
|
120 |
Gastronomy |
hollanda'ya özgü aromaların damıtma sırasında eklendiği güçlü aromalı bir cin |
hollands n.
|
|
Chemistry |
|
121 |
Chemistry |
damıtma kabı |
receiver n.
|
|
122 |
Chemistry |
damıtma sırasında her iki ucundaki kapıları kapalı olan imbik |
through retort n.
|
|
123 |
Chemistry |
damıtma işleminde yükselen buhar ve yoğunlaşmış sıvı arasında yakın teması sağlayan delikli veya kabarcıklı düz plaka |
tray n.
|
|
124 |
Chemistry |
damıtma işleminde yükselen buhar ve yoğunlaşmış sıvı arasında yakın teması sağlayan delikli veya kabarcıklı düz plaka |
plate n.
|
|
125 |
Chemistry |
ayırımsal damıtma |
fractional distillation n.
|
|
126 |
Chemistry |
ayrımsal damıtma |
fractional distillation n.
|
|
127 |
Chemistry |
azeotropik damıtma |
azeotropic distillation n.
|
|
128 |
Chemistry |
damıtma ürünü |
distillate n.
|
|
129 |
Chemistry |
damıtma kalıntısı |
residue on distillation n.
|
|
130 |
Chemistry |
damıtma balonu |
distillation retort n.
|
|
131 |
Chemistry |
damıtma ürünleri |
distillation products n.
|
|
132 |
Chemistry |
damıtma verimi |
destillation yield n.
|
|
133 |
Chemistry |
damıtma verimi |
distillation yield n.
|
|
134 |
Chemistry |
kuru damıtma |
dry distillation n.
|
|
135 |
Chemistry |
çeşitli sebze ve hayvansal maddelerden kuru damıtma ile elde edilen şeffaf, yağlı bir sıvı |
eupione n.
|
|
136 |
Chemistry |
ayrımsal damıtma veya çözücülerle refleks ekstraksiyon sırasında sıvının geri tutulması |
holdup n.
|
|
137 |
Chemistry |
ayrımsal damıtma veya çözücülerle refleks ekstraksiyon sırasında sıvının geri tutulması |
holdup n.
|
|
138 |
Chemistry |
eski bir tür damıtma yöntemi |
descent n.
|
|
139 |
Chemistry |
(bir sıvıyı damıtma yoluyla) arıtmak |
dephlegmate v.
|
|
140 |
Chemistry |
ısı ile damıtma yoluyla üretilen |
pyrolignic adj.
|
|
141 |
Chemistry |
fraksiyonel damıtma solventleri, kimyasalları, doğal ürünleri, petrolü, biyodizeli, ham petrolü ve diğer malzemeleri saflaştırmak için kullanılan bir tekniktir |
fractional distillation is a technique used to purify solvents, chemicals, natural products, petroleum, biodiesel, crude oil, and other materials expr.
|
|
Biology |
|
142 |
Biology |
biyolojik damıtma |
biological clarification n.
|
|
Biochemistry |
|
143 |
Biochemistry |
açık damıtma |
atmospheric distilation n.
|
|
144 |
Biochemistry |
ayrımsal damıtma |
fractional distilation n.
|
|
145 |
Biochemistry |
simyagerin damıtma kabında yapay olarak ürettiği manikin |
homunculus n.
|
|
Marine Biology |
|
146 |
Marine Biology |
atmosferik damıtma |
atmospheric distllation n.
|
|
Agriculture |
|
147 |
Agriculture |
baş damıtma işleminde önden alınan baş mahsul |
head n.
|
|
Environment |
|
148 |
Environment |
damıtma tesisleri |
distillation plants n.
|
|
Geology |
|
149 |
Geology |
damıtma tesisi |
distillation plant n.
|
|
Latin |
|
150 |
Latin |
damıtma veya süblimasyon sonrası meydana gelen çökelti |
terra damnata n.
|
|
Archaic |
|
151 |
Archaic |
damıtma kabı |
body n.
|
|
152 |
Archaic |
imbikle birlikte kullanılan damıtma kabı |
body n.
|
|
153 |
Archaic |
(damıtma yoluyla) fazla sudan arındırmak |
dephlegmate v.
|
|