|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
güvence belgesi |
warranty n.
|
|
2 |
General |
güvence akçesi |
security n.
|
|
3 |
General |
güvence verme |
sponsion n.
|
|
4 |
General |
sosyal güvence |
social security n.
|
|
5 |
General |
kalite güvence |
quality assurance n.
|
|
6 |
General |
anayasal güvence |
constitutional guarantee n.
|
|
7 |
General |
anayasal güvence |
constitutional assurance n.
|
|
8 |
General |
kalite güvence standardı |
quality assurance standard n.
|
|
9 |
General |
güvence veren kimse |
guarantor n.
|
|
|
10 |
General |
geçici güvence |
provisional warrant n.
|
|
11 |
General |
güvence altına alma |
securing n.
|
|
12 |
General |
geleceğini güvence altına alma |
securing the future of n.
|
|
13 |
General |
güvence verme |
avouchment n.
|
|
14 |
General |
güvence sunma |
avouchment n.
|
|
15 |
General |
yeniden güvence veren kimse |
reassurer n.
|
|
16 |
General |
güvence veren kimse |
assurer n.
|
|
17 |
General |
güvence veren kimse |
assuror n.
|
|
18 |
General |
güvence veren |
engager n.
|
|
19 |
General |
belirli bir konuda bir kişinin diğerine güvence verdiği anlaşma |
guaranty n.
|
|
20 |
General |
bir şeyin sorumluluğunu kabul eden veya güvence veren kimse |
guaranty n.
|
|
21 |
General |
güvence altına alan kimse |
insurer n.
|
|
22 |
General |
güvence altına alan şey |
insurer n.
|
|
23 |
General |
ön güvence |
preassurance n.
|
|
24 |
General |
güvence altına alma |
securance n.
|
|
25 |
General |
güvence vermek |
pledge v.
|
|
26 |
General |
güvence vermek |
reassure v.
|
|
27 |
General |
güvence vermek |
guarantee v.
|
|
28 |
General |
güvence altına almak |
secure v.
|
|
29 |
General |
güvence altına almak |
guarantee v.
|
|
30 |
General |
güvence altına almak |
assure v.
|
|
31 |
General |
güvence oluşturmak |
build up trust v.
|
|
32 |
General |
güvence oluşturmak |
establish confidence v.
|
|
33 |
General |
güvence oluşturmak |
establish trust v.
|
|
34 |
General |
güvence oluşturmak |
build up confidence v.
|
|
35 |
General |
güvence vermek |
assure of v.
|
|
36 |
General |
güvence altına alınmak |
be guaranteed v.
|
|
37 |
General |
anayasayla güvence altına alınmak |
be guaranteed in the constitution v.
|
|
38 |
General |
anayasada güvence altına alınmak |
be guaranteed in the constitution v.
|
|
39 |
General |
güvence sağlamak |
provide assurance v.
|
|
40 |
General |
güvence altına almak |
enlist v.
|
|
41 |
General |
güvence altına almak |
enlock v.
|
|
42 |
General |
güvence altına almak |
insure v.
|
|
43 |
General |
güvence altına almak |
pull v.
|
|
44 |
General |
güvence vermek |
give v.
|
|
45 |
General |
güvence vermek |
rock v.
|
|
46 |
General |
güvence vermek |
pignerate v.
|
|
47 |
General |
kesin güvence altına almak |
clench v.
|
|
48 |
General |
karşılıklı güvence vermek |
interpledge v.
|
|
49 |
General |
kendi adına güvence vermek |
preengage v.
|
|
|
50 |
General |
güvence altına almak |
secure [obsolete] v.
|
|
51 |
General |
güvence altında |
guaranteed adj.
|
|
52 |
General |
güvence altında |
under guarantee adj.
|
|
53 |
General |
güvence parası verilmemiş |
unhandselled adj.
|
|
54 |
General |
güvence altına alan |
security adj.
|
|
55 |
General |
güvence ile ilgili |
sponsional adj.
|
|
56 |
General |
güvence vererek |
reassuredly adv.
|
|
57 |
General |
güvence altında |
gtd (guaranteed) abrev.
|
|
58 |
General |
güvence altında |
gtd. (guaranteed) abrev.
|
|
Phrasals |
|
59 |
Phrasals |
güvence altına almak |
nail down v.
|
|
60 |
Phrasals |
birine bir şeyi yapacağına dair güvence vermek |
reassure someone of something v.
|
|
61 |
Phrasals |
ile ilgili güven/güvence vermek |
reassure someone about something v.
|
|
62 |
Phrasals |
belli bir sorun ya da durum karşısında güvence sağlamak |
cover someone or something against something v.
|
|
63 |
Phrasals |
belli bir sorun ya da durum karşısında güvence sağlamak |
cover for (someone or something) v.
|
|
64 |
Phrasals |
belli şeyleri kontrat süresince güvence altına almak |
lock in v.
|
|
65 |
Phrasals |
kontratla güvence altına almak |
lock in v.
|
|
66 |
Phrasals |
birine bir konuda güvence vermek |
assure someone of something v.
|
|
67 |
Phrasals |
(birine bir konuda) güvence vermek |
assure (one) of (something) v.
|
|
68 |
Phrasals |
(bir şeye) karşı güvenlik/güvence sağlamak |
provide against (something) v.
|
|
69 |
Phrasals |
(bir şeye) karşı güvenlik/güvence sağlamak |
provide for (something) v.
|
|
70 |
Phrasals |
ile ilgili güven/güvence vermek |
reassure about v.
|
|
71 |
Phrasals |
yapacağına dair güvence vermek |
reassure of v.
|
|
Phrases |
|
72 |
Phrases |
anayasada güvence altına alınmıştır |
enshrined in the constitution expr.
|
|
Colloquial |
|
73 |
Colloquial |
siyasi bağlantılarını kullanarak müşterileri güvence altına alabilen, gelir yaratabilen kimse |
rainmaker n.
|
|
74 |
Colloquial |
oy almayı güvence altına alan durum |
vote-winner n.
|
|
Idioms |
|
75 |
Idioms |
güvence olarak yapılan birikim |
safety net n.
|
|
76 |
Idioms |
ipotek borçlusunun sahip olduğu her şeyin (araç, kredi, iş, arsa) borcu güvence altına almak için kullanıldığı ipotek türü |
anaconda mortgage n.
|
|
77 |
Idioms |
güvence vermek |
make sure v.
|
|
78 |
Idioms |
güvence vermek |
make certain v.
|
|
79 |
Idioms |
(bir şeyi) güvence altına almak |
make certain of v.
|
|
Formal |
|
80 |
Formal |
güvence bedeli |
depositation n.
|
|
Trade/Economic |
|
81 |
Trade/Economic |
abd işçi emeklilik geliri güvence yasası |
united states employee retirement income security act n.
|
|
82 |
Trade/Economic |
alınan kısa dönemli kredi karşılığında güvence olarak stok mülkiyetinin finansman kuruluşuna devri |
floor-planning n.
|
|
83 |
Trade/Economic |
ana para ve faiz ödemeleri başka bir şirket tarafından güvence altına alınan tahvil |
guaranteed bond n.
|
|
84 |
Trade/Economic |
belgelendirilmiş kalite güvence sistemi |
certified quality assurance system n.
|
|
85 |
Trade/Economic |
bir borca güvence olarak konulan varlıklar |
collateral n.
|
|
86 |
Trade/Economic |
ek güvence |
collateral n.
|
|
87 |
Trade/Economic |
emeklilik kredisinin güvence bölümü |
the guarantee part of pension credit n.
|
|
88 |
Trade/Economic |
esnek güvence |
flexicurity n.
|
|
89 |
Trade/Economic |
finansal güvence danışmanı |
financial security advisor n.
|
|
90 |
Trade/Economic |
güvence açısından ilk derecede gelen tahvil |
prior-lien bond n.
|
|
91 |
Trade/Economic |
güvence bildirimi |
statement of assurance n.
|
|
92 |
Trade/Economic |
güvence beyanı |
declaration of assurance n.
|
|
93 |
Trade/Economic |
güvence veren |
guarantor n.
|
|
94 |
Trade/Economic |
güvence aranmayan kredi |
credit in blank n.
|
|
95 |
Trade/Economic |
güvence depozitosu |
security deposit n.
|
|
96 |
Trade/Economic |
güvence beyanı |
statement of assurance n.
|
|
97 |
Trade/Economic |
güvence akçesi |
bond n.
|
|
98 |
Trade/Economic |
güvence bedeli |
security deposit n.
|
|
99 |
Trade/Economic |
güvence bedeli |
deposit value n.
|
|
100 |
Trade/Economic |
güvence kredisi |
guarantee credit n.
|
|
101 |
Trade/Economic |
güvence olmaksızın açılan kredi |
blank credit n.
|
|
102 |
Trade/Economic |
güvence hizmetleri |
assurance services n.
|
|
103 |
Trade/Economic |
hisse senetlerinin sulandırılmasına karşı ayrılan güvence fonu |
antidilution provision n.
|
|
104 |
Trade/Economic |
kalite güvence sorumlusu |
quality assurance representative n.
|
|
105 |
Trade/Economic |
kalite güvence sorumlusu |
quality assurance officer n.
|
|
106 |
Trade/Economic |
kalite güvence belgesi |
quality assurance certificate n.
|
|
107 |
Trade/Economic |
kalite güvence sistemi |
quality assurance system n.
|
|
108 |
Trade/Economic |
kalite güvence sözleşmesi |
quality assurance agreement n.
|
|
109 |
Trade/Economic |
kalite güvence sözleşmesi |
quality assurance contract n.
|
|
110 |
Trade/Economic |
kalite güvence uzmanı |
quality assurance specialist n.
|
|
111 |
Trade/Economic |
kalite güvence müdürü |
quality assurance manager n.
|
|
112 |
Trade/Economic |
kredi sözleşmelerinde yer alan ayrıntılı güvence koşulları |
covenant n.
|
|
113 |
Trade/Economic |
kur riskine karşı vadeli teslim piyasasında güvence sağlama işlemi yapan uluslararası ticari veya mali işlemci |
hedger n.
|
|
114 |
Trade/Economic |
kredi güvence koşulları |
covenant n.
|
|
115 |
Trade/Economic |
şahsi güvence |
personal security n.
|
|
116 |
Trade/Economic |
sosyal güvence |
benefit primary n.
|
|
117 |
Trade/Economic |
tasarım, geliştirme, üretim, tesis ve serviste kalite güvence modeli |
model for quality assurance in design, development, production, installation, and servicing n.
|
|
118 |
Trade/Economic |
tedarikçi kalite güvence uzmanı |
supplier quality assurance specialist n.
|
|
119 |
Trade/Economic |
tam kalite güvence sistemi |
full quality assurance system n.
|
|
120 |
Trade/Economic |
zarara karşı güvence mektubu |
letter of reserve n.
|
|
121 |
Trade/Economic |
(hisse senedi veya tahvil) alışını güvence altına alan bankacı |
underwriter n.
|
|
122 |
Trade/Economic |
güvence vermek |
give security v.
|
|
123 |
Trade/Economic |
(hisse senedi veya tahvil) alışını güvence altına almak |
underwrite v.
|
|
124 |
Trade/Economic |
güvence bedeli sağlamak |
deposit v.
|
|
125 |
Trade/Economic |
(iflas durumunda) alacaklının taahhütname ve güvence akçesini ibraz etmek |
strike a docket [uk] v.
|
|
126 |
Trade/Economic |
güvence altına alınmış |
assets cover adj.
|
|
Law |
|
127 |
Law |
ayni güvence |
real deposit n.
|
|
128 |
Law |
borç alınan paranın geri ödenmesini güvence altına alan belge |
obligation n.
|
|
129 |
Law |
güvence olarak almak |
engage v.
|
|
130 |
Law |
(bir fikir, ülkü veya felsefeyi) yasa ile güvence altına almak |
enshrine v.
|
|
131 |
Law |
sözleşme ile güvence altına alınmamış |
uncovenanted adj.
|
|
132 |
Law |
ipotekle güvence altına alınan |
hypothecary adj.
|
|
Politics |
|
133 |
Politics |
anayasal güvence |
constitutional security n.
|
|
134 |
Politics |
kalite güvence ekipmanı |
quality assurance equipment n.
|
|
135 |
Politics |
güvence tedbirleri |
assurance measures n.
|
|
136 |
Politics |
önergenin vs. geçişini güvence altına almak |
carry v.
|
|
137 |
Politics |
güvence vermek |
insure v.
|
|
138 |
Politics |
karşılıklı güvence vermek |
mutual guarantees v.
|
|
Insurance |
|
139 |
Insurance |
uluslararası sosyal güvence birliği |
international social security association n.
|
|
140 |
Insurance |
can ve mal kaybına karşı güvence veren kimse |
assuror n.
|
|
Technical |
|
141 |
Technical |
kalite güvence |
quality assurance n.
|
|
142 |
Technical |
nitelik güvence gözetimi |
quality assurance surveillance n.
|
|
143 |
Technical |
nitelik güvence dizgesi |
quality assurance system n.
|
|
144 |
Technical |
sıkı nitelik güvence yordamları |
stringent quality assurance procedures n.
|
|
Computer |
|
145 |
Computer |
güvence veritabanı |
trustdb n.
|
|
Textile |
|
146 |
Textile |
kalite güvence |
quality assurance n.
|
|
Construction |
|
147 |
Construction |
kalite güvence |
quality assurance n.
|
|
Automotive |
|
148 |
Automotive |
oem parça tedarikçileri kalite güvence teminatı |
quality assurance standard for oem part suppliers n.
|
|
149 |
Automotive |
sürücü güvence programı |
motorist assurance program n.
|
|
Medical |
|
150 |
Medical |
sterilite güvence düzeyi |
sterility assurance level n.
|
|
Military |
|
151 |
Military |
müttefik kalite güvence yayımı |
allied quality assurance publication n.
|
|
152 |
Military |
askeri birliklerle donatarak güvence altına almak |
garrison v.
|
|
Archaic |
|
153 |
Archaic |
güvence vermek |
impledge v.
|
|
Slang |
|
154 |
Slang |
kolayca paraya dönüştürülebilecek maddi güvence |
dry powder n.
|
|