|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
get off the train v.
|
trenden inmek |
|
| General |
|
| 2 |
General |
get off the ground v.
|
başlamak (bir iş) |
|
| 3 |
General |
get off the ground v.
|
havalanmak (uçak) |
|
| 4 |
General |
get off v.
|
ayrılmak |
|
| 5 |
General |
get off v.
|
hareket etmek |
|
| 6 |
General |
get off cheap v.
|
ucuz kurtulmak |
|
| 7 |
General |
get off v.
|
çıkmak |
|
| 8 |
General |
get off v.
|
paçayı kurtarmak |
|
| 9 |
General |
get pissed off v.
|
uyuz olmak |
|
| 10 |
General |
get somebody off v.
|
kurtarmak |
|
| 11 |
General |
get off v.
|
arabadan inmek |
|
| 12 |
General |
get off v.
|
yırtmak |
|
| 13 |
General |
get off v.
|
inmek (otobüs/tren/uçaktan) |
|
| 14 |
General |
get pissed off v.
|
kafası atmak |
|
| 15 |
General |
get pissed off v.
|
sinirlenmek |
|
| 16 |
General |
get off v.
|
cezadan kurtarmak |
|
| 17 |
General |
get off v.
|
inmek |
|
|
|
| 18 |
General |
get cut off v.
|
hattan düşmek |
|
| 19 |
General |
get off v.
|
yollamak |
|
| 20 |
General |
get off v.
|
çıkarmak |
|
| 21 |
General |
get something off one's chest v.
|
derdini açmak |
|
| 22 |
General |
get something off one's chest v.
|
içini dökmek |
|
| 23 |
General |
get something off one's chest v.
|
boşalmak |
|
| 24 |
General |
get off cheap v.
|
ucuz atlatmak |
|
| 25 |
General |
get off v.
|
uçaktan inmek |
|
| 26 |
General |
get pissed off v.
|
bıkmak |
|
| 27 |
General |
get off work v.
|
işten çıkmak (mesainin bitmesi) |
|
| 28 |
General |
get pissed off v.
|
kıl olmak |
|
| 29 |
General |
get off v.
|
trenden inmek |
|
| 30 |
General |
get off v.
|
otobüsten inmek |
|
| 31 |
General |
get off from v.
|
izin almak (işten) |
|
| 32 |
General |
get off one's diet v.
|
perhiz bozmak |
|
| 33 |
General |
get off one's diet v.
|
perhizini bozmak |
|
| 34 |
General |
get the caller off the line v.
|
hattı açık tutmak |
|
| 35 |
General |
get the caller off the line v.
|
meşgul etmemek |
|
| 36 |
General |
get off lightly v.
|
ucuz kurtulmak |
|
| 37 |
General |
get off lightly v.
|
ucuz atlatmak |
|
|
|
| 38 |
General |
get down off one's high horse v.
|
yelkenleri suya indirmek |
|
| 39 |
General |
get off v.
|
göndermek |
|
| 40 |
General |
get off the motorcycle v.
|
motordan inmek |
|
| 41 |
General |
get off the motorbike v.
|
motosikletten inmek |
|
| 42 |
General |
get off the motorcycle v.
|
motosikletten inmek |
|
| 43 |
General |
get off the motorbike v.
|
motordan inmek |
|
| 44 |
General |
get off the coach v.
|
otobüsten inmek |
|
| 45 |
General |
get off the bus v.
|
otobüsten inmek |
|
| 46 |
General |
get off the tube v.
|
metrodan inmek |
|
| 47 |
General |
get off the underground v.
|
metrodan inmek |
|
| 48 |
General |
get off v.
|
yola çıkmak |
|
| 49 |
General |
get off v.
|
kurtulmak |
|
| 50 |
General |
get off v.
|
-den inmek |
|
| 51 |
General |
get off to v.
|
cezadan kıl payı kurtulmak |
|
| 52 |
General |
get off the hook v.
|
zor bir durumdan kurtulmak |
|
| 53 |
General |
get off the hook v.
|
oltadan kurtulmak |
|
| 54 |
General |
get it off your chest v.
|
eteğindeki taşları dökmek |
|
| 55 |
General |
get off the ground v.
|
baş göstermek |
|
| 56 |
General |
get off with v.
|
abayı yakmak |
|
| 57 |
General |
get it off your chest v.
|
ağzındaki baklayı çıkartmak |
|
| 58 |
General |
get off to v.
|
hafif atlatmak |
|
| 59 |
General |
get off to v.
|
teğet atlatmak |
|
| 60 |
General |
get off the hook v.
|
ağdan kurtulmak |
|
| 61 |
General |
get off to v.
|
kıl payıyla yakayı sıyırmak |
|
| 62 |
General |
get off to v.
|
az bir cezayla yakayı sıyırmak |
|
| 63 |
General |
get off the ground v.
|
(düşünce vb) filizlenmek |
|
| 64 |
General |
get off to v.
|
sıyırmak |
|
| 65 |
General |
get off with v.
|
dostluğu ilerletmek |
|
| 66 |
General |
get off to v.
|
teğet kurtulmak |
|
| 67 |
General |
get off to sleep v.
|
uykuya dalmak |
|
| 68 |
General |
get off with v.
|
yakınlık kurmak |
|
| 69 |
General |
get off with v.
|
yakın arkadaşlık kurmak |
|
| 70 |
General |
get off with v.
|
birine gönlünü kaptırmak |
|
| 71 |
General |
get off to v.
|
ucuz atlatmak |
|
| 72 |
General |
get off v.
|
plase etmek |
|
| 73 |
General |
get off work v.
|
işten çıkmak |
|
| 74 |
General |
get off the track v.
|
pistten çıkmak |
|
| 75 |
General |
get off the track v.
|
pist dışına çıkmak |
|
| 76 |
General |
get married off v.
|
evlendirilmek |
|
| 77 |
General |
get the day off v.
|
işten bir gün izin almak |
|
|
|
| 78 |
General |
get the day off v.
|
işten izin almak |
|
| 79 |
General |
get a day off v.
|
işten izin almak |
|
| 80 |
General |
get a day off v.
|
işten bir gün izin almak |
|
| 81 |
General |
get off the ground v.
|
havalanmak |
|
| 82 |
General |
get something off one’s hands v.
|
ellerinden çıkarmak |
|
| 83 |
General |
get the teacher off topic v.
|
öğretmeni konudan saptırmak |
|
| 84 |
General |
get the teacher off topic v.
|
öğretmeni konudan uzaklaştırmak |
|
| 85 |
General |
get someone off the streets v.
|
sokaklardan temizlemek |
|
| 86 |
General |
get off v.
|
boşalmak |
|
| 87 |
General |
get off the ship v.
|
gemiden inmek |
|
| 88 |
General |
get off a bicycle v.
|
bisikletten inmek |
|
| 89 |
General |
get off a bike v.
|
bisikletten inmek |
|
| 90 |
General |
get off the vehicle v.
|
taşıttan inmek |
|
| 91 |
General |
get off a bus v.
|
otobüsten inmek |
|
| 92 |
General |
get someone off the streets v.
|
sokaklardan defetmek |
|
| Phrasals |
|
| 93 |
Phrasals |
get off on v.
|
bir şeyden heyecan duymak veya cinsel açıdan tahrik olmak |
|
| 94 |
Phrasals |
command someone to get off something v.
|
birine bir yerden/bir şeyden inmesini söylemek/emretmek |
|
| 95 |
Phrasals |
get off (with something) v.
|
ucuz kurtulmak |
|
| 96 |
Phrasals |
get off v.
|
bir şeyden inmek |
|
| 97 |
Phrasals |
get off v.
|
bir ulaştırma aracından inmek |
|
| 98 |
Phrasals |
get off v.
|
inmek |
|
| 99 |
Phrasals |
get off v.
|
bir şeyin üstünden inmek |
|
| 100 |
Phrasals |
get off v.
|
bir aracı tahliye etmek/boşaltmak |
|
| 101 |
Phrasals |
get off v.
|
bir yerden kalkmak |
|
| 102 |
Phrasals |
get off v.
|
bir şeyi bir yerden indirmek |
|
| 103 |
Phrasals |
get off v.
|
bir şeyi bir yerden almak |
|
| 104 |
Phrasals |
get off v.
|
bir şeyi bir yerden çekmek |
|
| 105 |
Phrasals |
get off v.
|
yola çıkmak |
|
| 106 |
Phrasals |
get off v.
|
yola koyulmak |
|
| 107 |
Phrasals |
get off v.
|
ateş etmek |
|
| 108 |
Phrasals |
get off v.
|
silahla ateş etmek |
|
| 109 |
Phrasals |
get off v.
|
bir hamleyi başarıyla tamamlamak |
|
| 110 |
Phrasals |
get off v.
|
sporda bir atışı, vuruşu gerçekleştirebilmek |
|
| 111 |
Phrasals |
get off v.
|
göndermek |
|
| 112 |
Phrasals |
get off v.
|
yollamak |
|
| 113 |
Phrasals |
get off v.
|
sökmek |
|
| 114 |
Phrasals |
get off v.
|
kaldırmak |
|
| 115 |
Phrasals |
get off v.
|
çıkarmak |
|
| 116 |
Phrasals |
get off v.
|
daha az cezayla yırtmak |
|
| 117 |
Phrasals |
get off v.
|
ceza almadan yırtmak |
|
| 118 |
Phrasals |
get off v.
|
ucuz yırtmak |
|
| 119 |
Phrasals |
get off v.
|
ucuz kurtarmak |
|
| 120 |
Phrasals |
get off v.
|
daha az ceza almasını sağlamak |
|
| 121 |
Phrasals |
get off v.
|
az bir cezayla yırtmasını sağlamak |
|
| 122 |
Phrasals |
get off v.
|
cezadan kurtarmak |
|
| 123 |
Phrasals |
get off v.
|
ceza almamasını sağlamak |
|
| 124 |
Phrasals |
get off v.
|
paydos etmek |
|
| 125 |
Phrasals |
get off v.
|
gün sonunda işten çıkmak |
|
| 126 |
Phrasals |
get off v.
|
birini rahatsız etmeyi bırakmak |
|
| 127 |
Phrasals |
get off v.
|
birini rahatsız etmeye bir son vermek |
|
| 128 |
Phrasals |
get off v.
|
dırdır etmeyi bırakmak |
|
| 129 |
Phrasals |
get off v.
|
birini rahat bırakmak |
|
| 130 |
Phrasals |
get off v.
|
kafa ütülemeyi bırakmak |
|
| 131 |
Phrasals |
get off v.
|
başının etini yemeyi bırakmak |
|
| 132 |
Phrasals |
get off v.
|
söylenip durmayı bırakmak |
|
| 133 |
Phrasals |
get off v.
|
tepesinden çekilmek |
|
| 134 |
Phrasals |
get off v.
|
bir şeye cüret etmek |
|
| 135 |
Phrasals |
get off v.
|
bir şeye cesaret etmek |
|
| 136 |
Phrasals |
get off v.
|
kendinde bir şey yapmanın hakkını bulmak |
|
| 137 |
Phrasals |
get off with (someone) v.
|
(biriyle) bir şeyden inmek |
|
| 138 |
Phrasals |
get off with (someone) v.
|
(biriyle) bir yerden çıkmak |
|
| 139 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
(bir yerden) kalkmak |
|
| 140 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
ayağa kalkmak |
|
| 141 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
kalkmak |
|
| 142 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
(bir yerden) kalkmak |
|
| 143 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
(bir şeyin üstünden) kalkmak |
|
| 144 |
Phrasals |
get up off (of) (something) v.
|
ayağa kalkmak |
|
| 145 |
Phrasals |
get off v.
|
dillendirmek |
|
| 146 |
Phrasals |
get off v.
|
söylemek |
|
| 147 |
Phrasals |
get off v.
|
(bir şeyi yapmayı) bırakmak |
|
| 148 |
Phrasals |
get off v.
|
(bir şeyi yapmaktan) vazgeçmek |
|
| 149 |
Phrasals |
get off v.
|
(telefon, bilgisayar gibi bir aleti) kullanmayı bırakmak |
|
| 150 |
Phrasals |
get off v.
|
yatmaya gitmek |
|
| 151 |
Phrasals |
get off v.
|
yatmaya göndermek |
|
| 152 |
Phrasals |
get off v.
|
(mektup) göndermek |
|
| 153 |
Phrasals |
get off v.
|
(mektup) gönderilmek |
|
| 154 |
Phrasals |
get someone or something off someone or something v.
|
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden çıkarmak/almak |
|
| 155 |
Phrasals |
get someone or something off v.
|
birini/bir şeyi birinin/bir şeyin üstünden çıkarmak/almak |
|
| 156 |
Phrasals |
get someone off v.
|
birini ipten almak |
|
| 157 |
Phrasals |
get someone off v.
|
birini cezadan kurtarmak |
|
| 158 |
Phrasals |
get someone off v.
|
birini bir sorumluluktan kurtarmak |
|
| 159 |
Phrasals |
get someone off v.
|
birini zor bir durumdan kurtarmak |
|
| 160 |
Phrasals |
get something off (to someone or something) v.
|
bir şeyi (birine/bir şeye) yollamak/göndermek |
|
| 161 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) beraat etmek |
|
| 162 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) suçsuz bulunmak |
|
| 163 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) aklanmak |
|
| 164 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) beraat ettirmek |
|
| 165 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) suçsuzluğunu ispat etmek |
|
| 166 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeyden) aklamak |
|
| 167 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeye) iyi/olumlu bir giriş/başlangıç yapmak |
|
| 168 |
Phrasals |
get off on (something) v.
|
(bir şeye) iyi/olumlu bir giriş/başlangıç yaptırmak |
|
| 169 |
Phrasals |
get up off v.
|
-den kalkmak |
|
| 170 |
Phrasals |
get up off v.
|
'-den ayağa kalkmak |
|
| 171 |
Phrasals |
get off on v.
|
haz almak |
|
| Colloquial |
|
| 172 |
Colloquial |
get the encryption off v.
|
şifreyi kırmak |
|
| 173 |
Colloquial |
get torqued off v.
|
bozulmak |
|
| 174 |
Colloquial |
get torqued off v.
|
çileden çıkmak |
|
| 175 |
Colloquial |
get torqued off v.
|
sinirlenmek |
|
| 176 |
Colloquial |
get torqued off v.
|
kızmak |
|
| 177 |
Colloquial |
get torqued off v.
|
küplere binmek |
|
| 178 |
Colloquial |
get torqued off v.
|
sinirleri bozulmak |
|
| 179 |
Colloquial |
be/get off (on something) v.
|
(işe, yolculuğa) başlamak |
|
| 180 |
Colloquial |
be/get off (on something) v.
|
(işe, yolculuğa) koyulmak |
|
| 181 |
Colloquial |
be/get off (on something) v.
|
(yolculuğa, tatile) çıkmak |
|
| 182 |
Colloquial |
get it off with v.
|
ile cinsel ilişkiye girmek |
|
| 183 |
Colloquial |
get it off with v.
|
ile yatmak |
|
| 184 |
Colloquial |
get it off with v.
|
'-i götürmek (seks) |
|
| 185 |
Colloquial |
get it off with v.
|
ile sevişmek |
|
| 186 |
Colloquial |
get it off with someone v.
|
birini götürmek (seks) |
|
| 187 |
Colloquial |
get it off with someone v.
|
biriyle sevişmek |
|
| 188 |
Colloquial |
get rocks off v.
|
boşalmak |
|
| 189 |
Colloquial |
get rocks off v.
|
kurtlarını dökmek |
|
| 190 |
Colloquial |
get rocks off v.
|
çok eğlenmek |
|
| 191 |
Colloquial |
get rocks off v.
|
seks yapmak |
|
| 192 |
Colloquial |
get off my bumper! interj.
|
çekil arkamdan |
|
| 193 |
Colloquial |
get off my bumper! interj.
|
çekil dibimden |
|
| 194 |
Colloquial |
get off my bumper! interj.
|
çekil kıçımdan |
|
| 195 |
Colloquial |
get off my bumper! interj.
|
tamponuma girme |
|
| 196 |
Colloquial |
get off my bumper! interj.
|
bir rahat/huzur ver |
|
| 197 |
Colloquial |
get off my bumper! interj.
|
düş ensemden |
|
| 198 |
Colloquial |
get off my bumper! interj.
|
bir rahat bırak adamı |
|
| 199 |
Colloquial |
get off my bumper! interj.
|
bir soluk/nefes aldır |
|
| 200 |
Colloquial |
get off my bumper! interj.
|
bırak ensemi/yakamı |
|
| 201 |
Colloquial |
get off my bumper! interj.
|
yaka silktirtme adama |
|
| 202 |
Colloquial |
get off my bumper! interj.
|
düş yakamdan |
|
| 203 |
Colloquial |
get off the booze expr.
|
alkolden kurtul |
|
| 204 |
Colloquial |
get your hand off my car expr.
|
çek elini arabamdan |
|
| 205 |
Colloquial |
get off my tail! expr.
|
düş yakamdan! |
|
| 206 |
Colloquial |
get off my back! expr.
|
düş ensemden! |
|
| 207 |
Colloquial |
get off my back! expr.
|
düş yakamdan! |
|
| 208 |
Colloquial |
get off the booze expr.
|
içkiden kurtul |
|
| 209 |
Colloquial |
get off my seat expr.
|
kalk yerimden |
|
| 210 |
Colloquial |
get off my case expr.
|
kendi işine bak |
|
| 211 |
Colloquial |
get off my back expr.
|
kendi işine bak |
|
| 212 |
Colloquial |
pay up or get off at the next stop expr.
|
ya ödeyin ya da şimdiki durakta inin |
|
| 213 |
Colloquial |
get off of me! expr.
|
uzak dur benden! |
|
| 214 |
Colloquial |
(do something) or get off the pot expr.
|
ya yap ya kalk |
|
| 215 |
Colloquial |
(do something) or get off the pot expr.
|
ya işini doğru düzgün yap ya da çek git |
|
| 216 |
Colloquial |
(do something) or get off the pot expr.
|
ya doğru düzgün çalış ya da gölge etme |
|
| 217 |
Colloquial |
(do something) or get off the pot expr.
|
(ya bir şeyi yap) ya da kenara çekil |
|
| 218 |
Colloquial |
(do something) or get off the pot expr.
|
(ya bir şeyi) ya da engel olma |
|
| 219 |
Colloquial |
get off the grass [new zealand] expr.
|
yok artık |
|
| 220 |
Colloquial |
get off the grass [new zealand] expr.
|
hadi canım! |
|
| 221 |
Colloquial |
where does (one) get off (doing something)? expr.
|
(biri bir şey yapma) hakkını nereden buluyor? |
|
| 222 |
Colloquial |
where does (one) get off (doing something)? expr.
|
(biri bir şey yapmaya) nasıl cüret ediyor? |
|
| 223 |
Colloquial |
where does (one) get off (doing something)? expr.
|
(biri bir şey yapmaya) nasıl cesaret ediyor? |
|
| 224 |
Colloquial |
where does (one) get off (doing something)? expr.
|
(birine bir şey yapma) hakkını kim veriyor? |
|
| 225 |
Colloquial |
stop the world, I want to get off exclam.
|
durdurun dünyayı, inecek var |
|
| Idioms |
|
| 226 |
Idioms |
piss or get off the pot n.
|
artık harekete geçme zamanı |
|
| 227 |
Idioms |
piss or get off the can n.
|
artık harekete geçme zamanı |
|
| 228 |
Idioms |
get off to a good start n.
|
bir şeye iyi başlama |
|
| 229 |
Idioms |
get off (someone's) case v.
|
biriyle uğraşmayı bırakmak |
|
| 230 |
Idioms |
get off (someone's) case v.
|
birini eleştirmekten vazgeçmek |
|
| 231 |
Idioms |
get off high horse v.
|
tepeden/yüksekten/yukarıdan bakmayı bırakmak |
|
| 232 |
Idioms |
get off one's high horse v.
|
tepeden/yüksekten/yukarıdan bakmayı bırakmak |
|
| 233 |
Idioms |
get down off one's high horse v.
|
tepeden/yüksekten/yukarıdan bakmayı bırakmak |
|
| 234 |
Idioms |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
sinirlenmek |
|
| 235 |
Idioms |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
kızmak |
|
| 236 |
Idioms |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
vitesten atmak |
|
| 237 |
Idioms |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
rahatsız olmak |
|
| 238 |
Idioms |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
irrite olmak |
|
| 239 |
Idioms |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
kontrolünü kaybetmek |
|
| 240 |
Idioms |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
(sinirle) parlamak |
|
| 241 |
Idioms |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
delirmek |
|
| 242 |
Idioms |
get off (one's) bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
(sinirden) patlamak |
|
| 243 |
Idioms |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
sinirlenmek |
|
| 244 |
Idioms |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
kızmak |
|
| 245 |
Idioms |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
vitesten atmak |
|
| 246 |
Idioms |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
rahatsız olmak |
|
| 247 |
Idioms |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
irrite olmak |
|
| 248 |
Idioms |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
kontrolünü kaybetmek |
|
| 249 |
Idioms |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
(sinirle) parlamak |
|
| 250 |
Idioms |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
delirmek |
|
| 251 |
Idioms |
get off your bike [australia/ireland/new zealand] v.
|
(sinirden) patlamak |
|
| 252 |
Idioms |
get the brush off v.
|
reddedilmek |
|
| 253 |
Idioms |
get the brush off v.
|
kapı önüne konulmak |
|
| 254 |
Idioms |
get off (one's) bumper v.
|
ensesine yapışmayı bırakmak |
|
| 255 |
Idioms |
get off (one's) bumper v.
|
ensesinde boza pişirmeyi bırakmak |
|
| 256 |
Idioms |
get off (one's) bumper v.
|
ensesine binmeyi bırakmak |
|
| 257 |
Idioms |
get off (one's) bumper v.
|
rahat bırakmak |
|
| 258 |
Idioms |
get off (one's) bumper v.
|
bir rahat/huzur vermek |
|
| 259 |
Idioms |
get off (one's) bumper v.
|
soluk/nefes aldırmak |
|
| 260 |
Idioms |
get off (one's) bumper v.
|
yakasına yapışmayı bırakmak |
|
| 261 |
Idioms |
get off (one's) bumper v.
|
yakasından düşmek |
|
| 262 |
Idioms |
get off (one's) tail v.
|
kuyruğundan/dibinden çekilmek |
|
| 263 |
Idioms |
get off (one's) tail v.
|
tamponuna yapışmayı/girmeyi bırakmak |
|
| 264 |
Idioms |
get off (one's) tail v.
|
yakın takip yapmayı bırakmak |
|
| 265 |
Idioms |
get off (one's) tail v.
|
kuyruğundan çekilmek |
|
| 266 |
Idioms |
get off (one's) tail v.
|
ensesinde boza pişirmeyi/ensesine binmeyi bırakmak |
|
| 267 |
Idioms |
get off (one's) tail v.
|
rahat bırakmak |
|
| 268 |
Idioms |
get off (one's) tail v.
|
bir rahat/huzur vermek |
|
| 269 |
Idioms |
get off (one's) tail v.
|
soluk/nefes aldırmak |
|
| 270 |
Idioms |
get off (one's) tail v.
|
yakasına yapışmayı/asılmayı bırakmak |
|
| 271 |
Idioms |
get off (one's) tail v.
|
tembelliği/üşengeçliği/aylaklığı bırakmak |
|
| 272 |
Idioms |
get off (one's) tail v.
|
ayağa kalkmak |
|
| 273 |
Idioms |
get off (one's) tail v.
|
kalkmak |
|
| 274 |
Idioms |
get off (one's) tail v.
|
ayaklanmak |
|
| 275 |
Idioms |
get off (one's) tail v.
|
kıçının üstünde oturmayı bırakmak |
|
| 276 |
Idioms |
buy/get something off the shelf v.
|
rafta veya stokta olan ürünü satın almak |
|
| 277 |
Idioms |
buy/get something off the shelf v.
|
hazır yapılmış/standart ürün satın almak |
|
| 278 |
Idioms |
buy/get something off the shelf v.
|
kişiye özel olmayan ürünü satın almak |
|
| 279 |
Idioms |
get off (one's) bumper v.
|
dibinden/arkasından çekilmek |
|
| 280 |
Idioms |
get off (one's) bumper v.
|
tamponuna yapışmayı/girmeyi bırakmak |
|
| 281 |
Idioms |
get off (one's) bumper v.
|
yakın takip yapmayı bırakmak |
|
| 282 |
Idioms |
get off the fence v.
|
sonunda bir karar vermek |
|
| 283 |
Idioms |
get off the fence v.
|
nihayet düşüncesini belirtmek |
|
| 284 |
Idioms |
get off the fence v.
|
kararsızlık durumundan kurtulmak/çıkmak |
|
| 285 |
Idioms |
go/get/stray off the beaten path v.
|
alışılmışın dışına çıkmak |
|
| 286 |
Idioms |
get off the wagon v.
|
alkole yeniden başlamak |
|
| 287 |
Idioms |
get a load off one's feet v.
|
ayaklarını dinlendirmek |
|
| 288 |
Idioms |
get off-kilter v.
|
ayarı kaçmak |
|
| 289 |
Idioms |
get off one's backside v.
|
aylaklık yapmayı bırakmak |
|
| 290 |
Idioms |
tell someone where to get off v.
|
azarlayarak haddini bildirmek |
|
| 291 |
Idioms |
get off-kilter v.
|
balansı bozulmak |
|
| 292 |
Idioms |
get off on the right foot v.
|
bir şeye iyi başlamak |
|
| 293 |
Idioms |
get someone off one's back v.
|
birinden kurtulmak |
|
| 294 |
Idioms |
get off the mark v.
|
bir maçta ilk sayıyı yapmak |
|
| 295 |
Idioms |
get off the mark v.
|
bir maçta ilk golü atmak |
|
| 296 |
Idioms |
get off easy v.
|
beklenen zorlukla karşılaşmamak |
|
| 297 |
Idioms |
get somebody off the hook v.
|
birini (içinde olduğu) zor bir durumdan kurtarmak |
|
| 298 |
Idioms |
get off someone's tail v.
|
birinin peşini bırakmak |
|
| 299 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
bir ilişki ya da projeye başlamak için yanlış bir başlangıç yapmak |
|
| 300 |
Idioms |
get someone off the hook v.
|
birini ipten almak |
|
| 301 |
Idioms |
get one's rocks off on something v.
|
bir şeyden keyif almak |
|
| 302 |
Idioms |
get off someone's tail v.
|
birinin yakasından düşmek |
|
| 303 |
Idioms |
get off the ground v.
|
başarı kazanmak |
|
| 304 |
Idioms |
get off one's chest v.
|
birine içini dökmek |
|
| 305 |
Idioms |
get off the ground v.
|
başarılı çıkış yapmak |
|
| 306 |
Idioms |
get off the ground v.
|
başarıyla uygulanmak |
|
| 307 |
Idioms |
get someone off the hook v.
|
birini beladan kurtarmak |
|
| 308 |
Idioms |
get off lightly v.
|
beklenen zorlukla karşılaşmamak |
|
| 309 |
Idioms |
get off a few good ones v.
|
birkaç iyi espri yapmak |
|
| 310 |
Idioms |
get off to a flying start v.
|
çok iyi başlamak |
|
| 311 |
Idioms |
get off to a flying start v.
|
çok iyi bir başlangıç yapmak |
|
| 312 |
Idioms |
get off scot-free v.
|
cezadan yırtmak |
|
| 313 |
Idioms |
get off to a running start v.
|
hızlı/iyi bir başlangıç yapmak |
|
| 314 |
Idioms |
get off the ground v.
|
gelişmek |
|
| 315 |
Idioms |
get a weight off one's mind v.
|
endişesini gidermek |
|
| 316 |
Idioms |
get a load off one's mind v.
|
endişesini gidermek |
|
| 317 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
güne kötü başlamak |
|
| 318 |
Idioms |
get off one's chest v.
|
içini dökmek |
|
| 319 |
Idioms |
get off on the right foot v.
|
iyi bir başlangıç yapmak |
|
| 320 |
Idioms |
get off the wagon v.
|
içkiye yeniden başlamak |
|
| 321 |
Idioms |
get off the ground v.
|
işe koyulmak |
|
| 322 |
Idioms |
get something off one's chest v.
|
içini dökmek |
|
| 323 |
Idioms |
get off the ground v.
|
ilerlemek |
|
| 324 |
Idioms |
get off to a great start v.
|
iyi bir başlangıç yapmak |
|
| 325 |
Idioms |
get off to a good start v.
|
iyi bir başlangıç yapmak |
|
| 326 |
Idioms |
get the spotlight off himself/herself v.
|
ilgi çekmek |
|
| 327 |
Idioms |
get off the ground v.
|
işe el atmak |
|
| 328 |
Idioms |
get laid off from one's job v.
|
işinden çıkarılmak/kovulmak |
|
| 329 |
Idioms |
get off to a flying start v.
|
iyi bir başlangıç yapmak |
|
| 330 |
Idioms |
get time off for good behaviour v.
|
iyi halden cezası kısaltılmak |
|
| 331 |
Idioms |
get time off for good behavior v.
|
iyi halden cezası azaltılmak/kısalmak |
|
| 332 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
kötü bir başlangıç yapmak |
|
| 333 |
Idioms |
get off scot-free v.
|
kılına bile dokunulmamak |
|
| 334 |
Idioms |
get off the track v.
|
konu dışına sapmak/saptırmak |
|
| 335 |
Idioms |
get off to a bad start v.
|
kötü başlamak |
|
| 336 |
Idioms |
get off to a bad start v.
|
kötü bir başlangıç yapmak |
|
| 337 |
Idioms |
get off on a sidetrack v.
|
konudan sapmak |
|
| 338 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
kötü bir başlangıç yapmak (ilişkide vb) |
|
| 339 |
Idioms |
get off the subject v.
|
konudan çıkmak/sapmak |
|
| 340 |
Idioms |
get off the point v.
|
konudan ayrılmak |
|
| 341 |
Idioms |
get off the point v.
|
konudan sapmak |
|
| 342 |
Idioms |
get off the point v.
|
konunun dışına çıkmak |
|
| 343 |
Idioms |
get off the point v.
|
konudan uzaklaşmak |
|
| 344 |
Idioms |
get some weight off one's feet v.
|
oturmak |
|
| 345 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
kötü başlamak |
|
| 346 |
Idioms |
get off on the wrong foot v.
|
sol tarafından kalkmak |
|
| 347 |
Idioms |
get off someone's back v.
|
rahat bırakmak |
|
| 348 |
Idioms |
get someone off one's back v.
|
silkelemek (mecazi anlamda) |
|
| 349 |
Idioms |
get off scot-free v.
|
sağ salim kurtulmak |
|
| 350 |
Idioms |
get something off one's chest v.
|
söyleyip rahatlamak |
|
| 351 |
Idioms |
get off one's chest v.
|
söyleyip rahatlamak |
|
| 352 |
Idioms |
get off course v.
|
plandan sapmak |
|
| 353 |
Idioms |
get off to the side with someone v.
|
(bir şeyler konuşmak için) biriyle bir kenara çekilmek |
|
| 354 |
Idioms |
get off one's chest v.
|
yüreğini açmak |
|
| 355 |
Idioms |
get off course v.
|
yoldan/rotadan sapmak |
|
| 356 |
Idioms |
get off course v.
|
yoldan/rotadan çıkmak |
|
| 357 |
Idioms |
get a load off one's mind v.
|
üzerindeki (kafasındaki) yükü atmak |
|
| 358 |
Idioms |
get away/off scot-free v.
|
yaptığı yanına kar kalmak |
|
| 359 |
Idioms |
get off scot-free v.
|
yakayı sıyırmak |
|
| 360 |
Idioms |
get off easy v.
|
ucuz kurtulmak |
|
| 361 |
Idioms |
get a weight off one's mind v.
|
üzerindeki (kafasındaki) yükü atmak |
|
| 362 |
Idioms |
get off the ground v.
|
uygulamaya başlamak |
|
| 363 |
Idioms |
get off lightly v.
|
ucuz kurtulmak |
|
| 364 |
Idioms |
get off the ground v.
|
yürürlüğe girmek |
|
| 365 |
Idioms |
get off scot-free v.
|
yanına kar kalmak |
|
| 366 |
Idioms |
get off somebody's case v.
|
(birini) rahat bırakmak |
|
| 367 |
Idioms |
get off someone's back v.
|
yakasından düşmek |
|
| 368 |
Idioms |
get off scot-free v.
|
yaptığı yanına kar kalmak |
|
| 369 |
Idioms |
get (something) off the shelf v.
|
rafta bulunan hazır bir ürünü almak |
|
| 370 |
Idioms |
get (something) off the shelf v.
|
stokta bulunan hazır bir ürünü almak |
|
| 371 |
Idioms |
get (something) off the shelf v.
|
hazır bir ürün satın almak |
|
| 372 |
Idioms |
get (something) off the shelf v.
|
hazır satılan bir ürün almak |
|
| 373 |
Idioms |
get (something) off the shelf v.
|
el yapımı/kişiye özel olmayan bir ürün satın almak |
|
| 374 |
Idioms |
get (something) off the shelf v.
|
seri üretim/fabrikasyon bir ürün satın almak |
|
| 375 |
Idioms |
get off to a false start v.
|
kötü/başarısız bir başlangıç yapmak |
|
| 376 |
Idioms |
get off to a false start v.
|
zayıf/güçsüz bir başlangıç yapmak |
|
| 377 |
Idioms |
get off to a false start v.
|
hazır olmadan bir başlangıç yapmak |
|
| 378 |
Idioms |
get off to a false start v.
|
hazırlıksız başlamak |
|
| 379 |
Idioms |
get off to a false start v.
|
yanlış bir başlangıç yapmak |
|
| 380 |
Idioms |
get off to a false start v.
|
başa dönmek |
|
| 381 |
Idioms |
get off to a false start v.
|
gerektiği gibi başlamamak |
|
| 382 |
Idioms |
get run off (one's) feet v.
|
(birinin) iliğini kurutmak |
|
| 383 |
Idioms |
get run off (one's) feet v.
|
(birini) canından bezdirmek |
|
| 384 |
Idioms |
get run off (one's) feet v.
|
(birine) göz açtırmamak |
|
| 385 |
Idioms |
get run off (one's) feet v.
|
(birini) durmadan çalıştırmak |
|
| 386 |
Idioms |
get run off (one's) feet v.
|
(birinin) bir saniye bile kıçının üstüne oturmasına izin vermemek |
|
| 387 |
Idioms |
get run off (one's) feet v.
|
(birini) bir saniye bile dinlendirmemek |
|
| 388 |
Idioms |
get run off (one's) feet v.
|
(birini) aralıksız çalıştırmak |
|
| 389 |
Idioms |
get run off (one's) feet v.
|
(birinin) canına okumak |
|
| 390 |
Idioms |
get run off (one's) feet v.
|
(birine) nefes aldırmamak |
|
| 391 |
Idioms |
get run off (one's) feet v.
|
(birini) çok çalıştırmak |
|
| 392 |
Idioms |
get rushed off (one's) feet v.
|
(birinin) iliğini kurutmak |
|
| 393 |
Idioms |
get rushed off (one's) feet v.
|
(birini) canından bezdirmek |
|
| 394 |
Idioms |
get rushed off (one's) feet v.
|
(birine) göz açtırmamak |
|
| 395 |
Idioms |
get rushed off (one's) feet v.
|
(birini) durmadan çalıştırmak |
|
| 396 |
Idioms |
get rushed off (one's) feet v.
|
(birinin) bir saniye bile kıçının üstüne oturmasına izin vermemek |
|
| 397 |
Idioms |
get rushed off (one's) feet v.
|
(birini) bir saniye bile dinlendirmemek |
|
| 398 |
Idioms |
get rushed off (one's) feet v.
|
(birini) aralıksız çalıştırmak |
|
| 399 |
Idioms |
get rushed off (one's) feet v.
|
(birinin) canına okumak |
|
| 400 |
Idioms |
get rushed off (one's) feet v.
|
(birine) nefes aldırmamak |
|
| 401 |
Idioms |
get rushed off (one's) feet v.
|
(birini) çok çalıştırmak |
|
| 402 |
Idioms |
get off to a fresh start v.
|
yeni bir başlangıç yapmak |
|
| 403 |
Idioms |
get off to a fresh start v.
|
yeni bir şeye başlamak |
|
| 404 |
Idioms |
get (one's) hands off (of) (something or someone) v.
|
(birinden/bir şeyden) elini çekmek |
|
| 405 |
Idioms |
get (one's) hands off (of) (something or someone) v.
|
(birinin/bir şeyin) üstünden elini çekmek |
|
| 406 |
Idioms |
get (one's) hands off (of) (something or someone) v.
|
(birine/bir şeye) dokunmamak |
|
| 407 |
Idioms |
get (one's) hands off (of) (something or someone) v.
|
(birini/bir şeyi) ellememek |
|
| 408 |
Idioms |
get (something) off pat v.
|
(bir şeyi) su gibi öğrenmek |
|
| 409 |
Idioms |
get (something) off pat v.
|
(bir şeyi) hemen kapmak |
|
| 410 |
Idioms |
get (something) off pat v.
|
(bir şeyi) zehir gibi öğrenmek |
|
| 411 |
Idioms |
have/know/get something off pat v.
|
bir şeyi sular seller gibi bilmek |
|
| 412 |
Idioms |
have/know/get something off pat v.
|
bir şeyi zehir gibi bilmek |
|
| 413 |
Idioms |
have/know/get something off pat v.
|
bir şeyi çok iyi bilmek |
|
| 414 |
Idioms |
have/know/get something off pat v.
|
bir şeyi sular seller gibi ezberlemek |
|
| 415 |
Idioms |
get off light v.
|
ucuz atlatmak |
|
| 416 |
Idioms |
get off light v.
|
beklenen zorlukla karşılaşmamak |
|
| 417 |
Idioms |
get off light v.
|
beklendiği kadar zor olmamak |
|
| 418 |
Idioms |
get off light v.
|
hafif atlatmak |
|
| 419 |
Idioms |
get off light v.
|
ucuz kurtulmak |
|
| 420 |
Idioms |
get off light v.
|
beklediği kadar ağır/büyük bir ceza almamak |
|
| 421 |
Idioms |
get off light v.
|
ucuz yırtmak |
|
| 422 |
Idioms |
get off light v.
|
ucuz kurtarmak |
|
| 423 |
Idioms |
get off someone's back v.
|
dırdır yapmayı kesmek |
|
| 424 |
Idioms |
get off someone's back v.
|
(birinin) başının etini yememek |
|
| 425 |
Idioms |
get off someone's back v.
|
(birinin) kafasını ütülememek |
|
| 426 |
Idioms |
get off someone's back v.
|
dırıltı etmemek |
|
| 427 |
Idioms |
get off someone's back v.
|
vır vır etmemek |
|
| 428 |
Idioms |
get off someone's back v.
|
vıdı vıdı etmemek |
|
| 429 |
Idioms |
get rushed off your feet v.
|
çok meşgul olmak |
|
| 430 |
Idioms |
get rushed off your feet v.
|
çok işi olmak |
|
| 431 |
Idioms |
get rushed off your feet v.
|
çok yoğun olmak |
|
| 432 |
Idioms |
get rushed off your feet v.
|
çok çalışmak |
|
| 433 |
Idioms |
get rushed off your feet v.
|
işi başından aşkın olmak |
|
| 434 |
Idioms |
get rushed off your feet v.
|
çalışmaktan canı çıkmak |
|
| 435 |
Idioms |
get rushed off your feet v.
|
durmadan çalışmak |
|
| 436 |
Idioms |
get rushed off your feet v.
|
bir saniye bile kıçının üstüne oturmamak |
|
| 437 |
Idioms |
get rushed off your feet v.
|
nefes almadan çalışmak |
|
| 438 |
Idioms |
buy, get, something off the shelf v.
|
bir şeyi hazır satın almak |
|
| 439 |
Idioms |
buy, get, something off the shelf v.
|
hazır yapılmış/standart bir ürün satın almak |
|
| 440 |
Idioms |
buy, get, something off the shelf v.
|
kişiye özel olmayan bir ürün satın almak |
|
| 441 |
Idioms |
buy, get, something off the shelf v.
|
rafta bulunan hazır bir ürünü satın almak |
|
| 442 |
Idioms |
buy, get, something off the shelf v.
|
hazır satılan bir ürün almak |
|
| 443 |
Idioms |
buy, get, something off the shelf v.
|
seri üretim/fabrikasyon bir ürün satın almak |
|
| 444 |
Idioms |
get (one) off the hook v.
|
(birini) ipten almak |
|
| 445 |
Idioms |
get (one) off the hook v.
|
(birini) beladan kurtarmak |
|
| 446 |
Idioms |
get (one) off the hook v.
|
(birini) ceza almaktan kurtarmak |
|
| 447 |
Idioms |
get (one) off the hook v.
|
(birini içinde olduğu) zor bir durumdan kurtarmak |
|
| 448 |
Idioms |
get (one) off the hook v.
|
(birini) bir işten/sorumluluktan kurtarmak |
|
| 449 |
Idioms |
get (something) off the ground v.
|
(bir şeyi, işi) başlatmak |
|
| 450 |
Idioms |
get (something) off the ground v.
|
(bir şeyi, işi) yürürlüğe koymak/sokmak |
|
| 451 |
Idioms |
get off (one's) back v.
|
(birinin) üstüne gelmeyi/gitmeyi bırakmak |
|
| 452 |
Idioms |
get off (one's) back v.
|
(birinin) başının etini yemeyi bırakmak |
|
| 453 |
Idioms |
get off (one's) back v.
|
(birinin) yakasından düşmek |
|
| 454 |
Idioms |
get off (one's) back v.
|
(birini) rahat bırakmak |
|
| 455 |
Idioms |
get off somebody's back v.
|
birinin üstüne gelmeyi/gitmeyi bırakmak |
|
| 456 |
Idioms |
get off somebody's back v.
|
birinin başının etini yemeyi bırakmak |
|
| 457 |
Idioms |
get off somebody's back v.
|
birinin yakasından düşmek |
|
| 458 |
Idioms |
get off somebody's back v.
|
birini rahat bırakmak |
|
| 459 |
Idioms |
get somebody off your back v.
|
birinin dırdırından kurtulmak |
|
| 460 |
Idioms |
get somebody off your back v.
|
birini başından atmak/savmak |
|
| 461 |
Idioms |
get off (one's) case v.
|
(biriyle) uğraşmayı bırakmak |
|
| 462 |
Idioms |
get off (one's) case v.
|
(birinin) başının etini yemeyi bırakmak |
|
| 463 |
Idioms |
get off (one's) case v.
|
(birinin) yakasından düşmek |
|
| 464 |
Idioms |
get off (one's) case v.
|
(birinin) üstüne gelmeyi/gitmeyi bırakmak |
|
| 465 |
Idioms |
get off (one's) case v.
|
(birini) rahat bırakmak |
|
| 466 |
Idioms |
get off chest v.
|
yüreğini açmak |
|
| 467 |
Idioms |
get off chest v.
|
söyleyip rahatlamak |
|
| 468 |
Idioms |
get off chest v.
|
içini dökmek |
|
| 469 |
Idioms |
get off on the right foot (with somebody) v.
|
(biriyle) iyi bir başlangıç yapmak |
|
| 470 |
Idioms |
get off on the wrong foot (with somebody) v.
|
(biriyle) kötü bir başlangıç yapmak |
|
| 471 |
Idioms |
get off tail v.
|
kuyruğundan/dibinden çekilmek |
|
| 472 |
Idioms |
get off tail v.
|
tamponuna yapışmayı/girmeyi bırakmak |
|
| 473 |
Idioms |
get off tail v.
|
yakın takip yapmayı bırakmak |
|
| 474 |
Idioms |
get off tail v.
|
ensesinde boza pişirmeyi/ensesine binmeyi bırakmak |
|
| 475 |
Idioms |
get off tail v.
|
rahat bırakmak |
|
| 476 |
Idioms |
get off tail v.
|
bir rahat/huzur vermek |
|
| 477 |
Idioms |
get off tail v.
|
soluk/nefes aldırmak |
|
| 478 |
Idioms |
get something off the ground v.
|
bir şeyi havalandırmak |
|
| 479 |
Idioms |
get something off the ground v.
|
bir şeyi uçurmak |
|
| 480 |
Idioms |
get something off the ground v.
|
bir şeyi başlatmak |
|
| 481 |
Idioms |
get off to a flyer v.
|
çok iyi bir başlangıç yapmak |
|
| 482 |
Idioms |
get off to a flyer v.
|
çok iyi başlamak |
|
| 483 |
Idioms |
get off to a flyer v.
|
iyi bir başlangıç yapmak |
|
| 484 |
Idioms |
get off track v.
|
yolunu/yönünü kaybetmek |
|
| 485 |
Idioms |
get off track v.
|
amacından sapmak |
|
| 486 |
Idioms |
get off track v.
|
konudan sapmak |
|
| 487 |
Idioms |
get off track v.
|
dikkati dağılmak |
|
| 488 |
Idioms |
get some weight off feet v.
|
oturmak |
|
| 489 |
Idioms |
get something off your chest v.
|
içini dökmek |
|
| 490 |
Idioms |
get something off your chest v.
|
içindekileri dökmek/anlatmak |
|
| 491 |
Idioms |
get something off your chest v.
|
derdini açmak |
|
| 492 |
Idioms |
get something off your chest v.
|
bir şeyi söyleyip rahatlamak/kurtulmak |
|
| 493 |
Idioms |
get your kit off [uk] v.
|
elbiselerini çıkarmak |
|
| 494 |
Idioms |
get your kit off [uk] v.
|
soyunmak |
|
| 495 |
Idioms |
get/start off on the right foot (with somebody) v.
|
(biriyle) iyi bir başlangıç yapmak (ilişkide) |
|
| 496 |
Idioms |
get/start off on the right foot (with somebody) v.
|
(biriyle) iyi başlamak |
|
| 497 |
Idioms |
get/start off on the wrong foot (with somebody) v.
|
(biriyle) kötü bir başlangıç yapmak (ilişkide) |
|
| 498 |
Idioms |
get/start off on the wrong foot (with somebody) v.
|
(biriyle) kötü başlamak |
|
| 499 |
Idioms |
tell where to get off v.
|
azarlayarak haddini bildirmek |
|
| 500 |
Idioms |
get it off your chest expr.
|
içini dök rahatla |
|
