Englisch | Türkisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | where does (one) get off (doing something)? expr. | (biri bir şey yapma) hakkını nereden buluyor? |
Colloquial | where does (one) get off (doing something)? expr. | (biri bir şey yapmaya) nasıl cüret ediyor? |
Colloquial | where does (one) get off (doing something)? expr. | (biri bir şey yapmaya) nasıl cesaret ediyor? |
Colloquial | where does (one) get off (doing something)? expr. | (birine bir şey yapma) hakkını kim veriyor? |
Idioms | ||
Idioms | get (one) off the hook v. | (birini) ipten almak |
Idioms | get (one) off the hook v. | (birini) beladan kurtarmak |
Idioms | get (one) off the hook v. | (birini) ceza almaktan kurtarmak |
Idioms | get (one) off the hook v. | (birini içinde olduğu) zor bir durumdan kurtarmak |
Idioms | get (one) off the hook v. | (birini) bir işten/sorumluluktan kurtarmak |