Englisch | Türkisch | |
---|---|---|
General | ||
General | hair of the dog n. | köpek tüyü |
General | hair of the dog v. | akşamdan kalıp da sabah bir duble daha içmek |
Slang | ||
Slang | hair of the dog n. | gündüz içilen içki |
Slang | hair of the dog n. | sabah içilen içki |
Englisch | Türkisch | |
---|---|---|
Proverb | ||
Proverb | the hair of the dog that bit you | çivi çiviyi söker |
Idioms | ||
Idioms | the hair of the dog (that bit you) n. | (içki) cila niyetine içilen içki |
Idioms | hair of the dog that bit (one) n. | (içki) cila niyetine içilen içki |
Idioms | the hair of the dog (that bit you) n. | akşamdan kalmalığı yok etmek için içilen içki |
Idioms | hair of the dog that bit (one) n. | akşamdan kalmalığı yok etmek için içilen içki |
Idioms | a hair of the dog n. | cila çekme (içki) |
Idioms | hair of the dog that bit n. | cila niyetine içilen içki |
Idioms | hair of the dog that bit n. | akşamdan kalmalığı yok etmek için içilen içki |
Idioms | hair of the dog that bit n. | cila çekme |
Idioms | a hair of the dog v. | akşamdan kalmışlığı gidermek için sabah tekrar içki içmek |
Idioms | a hair of the dog expr. | çivi çiviyi söker |
Slang | ||
Slang | hair of the dog that bit one n. | çivi çiviyi söker (iç bir tane daha) |
Slang | hair of the dog that bit one v. | (içki vb.) cila çekmek |