Englisch | Türkisch | |
---|---|---|
General | ||
General | hit the roof v. | barut kesilmek |
General | hit the roof v. | çılgına dönmek |
Idioms | ||
Idioms | hit the roof v. | (fiyatlar, sayılar, ilgi) tavan yapmak |
Idioms | hit the roof v. | (fiyatlar, sayılar, ilgi) tavana vurmak |
Idioms | hit the roof v. | (fiyatlar, sayılar, ilgi) çok yükselmek |
Idioms | hit the roof v. | (fiyatlar, sayılar, ilgi) aşırı artmak |
Idioms | hit the roof v. | çok sinirlenmek |
Idioms | hit the roof v. | tepesinin tası atmak |
Slang | ||
Slang | hit the roof v. | çılgına dönmek |
Slang | hit the roof v. | deliye dönmek |
Slang | hit the roof v. | şalterleri atmak |
Slang | hit the roof v. | şalteri atmak |
Slang | hit the roof v. | sinirden kafayı yemek/sıyırmak |
Englisch | Türkisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | hit the ceiling/roof v. | nevri dönmek |