Verlauf

iyi kötü

Bedeutungen von dem Begriff "iyi kötü" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	iyi kötü	somehow adv.
2	General	iyi kötü	in someway or other adv.
3	General	iyi kötü	more or less adv.
4	General	iyi kötü	somegate [scotland] adv.
5	General	iyi kötü	somewhat pron.
Phrases
6	Phrases	iyi kötü	for better or for worse expr.
Colloquial
7	Colloquial	iyi kötü	plus-minus expr.
8	Colloquial	iyi kötü	plus or minus expr.

Bedeutungen, die der Begriff "iyi kötü" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 210 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	hem iyi hem kötü	a curate's egg n.
2	General	iyi ve kötü zamanlar	ups and downs n.
3	General	iyi ve kötü zamanlar	highs and lows n.
4	General	hem iyi hem kötü	mixed blessing n.
5	General	birini iyi veya kötü yönde etkileyen kimse	genius n.
6	General	takana iyi şans, diğer insanlara kötü şans getirdiğine inanılan bir tılsım	gris-gris n.
7	General	iyi ve kötü güçleri olduğuna inanılan cin	dobby [dialect] [uk] n.
8	General	iyi kötü geçinip gitmek	muddle on v.
9	General	iyi kötü idare etmek	muddle on v.
10	General	bir şeyi iyi kötü kullanabilecek kadar bilmek	have a working knowledge of v.
11	General	iyi kötü geçinip gitmek	muddle along v.
12	General	iyi kötü idare etmek	muddle along v.
13	General	bir işaret olmak (iyi/kötü)	augur v.
14	General	kötü yola sapmak (iyi yoldayken)	backslide v.
15	General	iyi başlayıp kötü bitmek	fizzle out v.
16	General	sonuç vermek (iyi ya da kötü biçimde)	redound v.
17	General	iyi veya kötü şans getirmek	happen v.
18	General	başkasına kıyasla daha iyi veya kötü görünmek	compare v.
19	General	iyi kötü ilerlemek	scamble [dialect] v.
20	General	ne iyi ne kötü	mediocre adj.
21	General	aynı zamanda iyi ve kötü olan	dulcamara adj.
22	General	iyi ve kötü	bittersweet adj.
23	General	ne iyi ne kötü	tolerable adj.
24	General	iyi ve kötü	good and evil adj.
25	General	ne iyi ne kötü	so-so adj.
26	General	ne iyi ne kötü	fair to middling adj.
27	General	ne iyi ne kötü	adequate adj.
28	General	iyi ve kötü olarak birbirinden net çizgilerle ayrılmış	black-and-white adj.
29	General	bir iyi bir kötü	bumpy adj.
30	General	bir iyi bir kötü	in-and-out adj.
31	General	bir iyi bir kötü	in-and-out adj.
32	General	ne iyi ne kötü yapım (film, dizi, oyun, kitap)	mid adj.
33	General	hem iyi hem kötü bir halde	bittersweetly adv.
34	General	iyi veya kötü günlerde	in sunshine and in storm adv.
35	General	iyi günde kötü günde hastalıkta ve sağlıkta	in good times and in bad times in sickness and in health adv.
36	General	iyi veya kötü olan bir şeyi yaşaması kesin	in for expr.
Phrasals
37	Phrasals	(bir girişim iyi veya kötü yönde) seyir etmek	come out on something v.
38	Phrasals	sonucu iyi/kötü olmak	come out v.
39	Phrasals	(fotoğraf) iyi/kötü çıkmak	come out v.
40	Phrasals	ile karşılaştırıldığında (iyi/kötü vs.) görünmek	stack up against v.
41	Phrasals	iyi/kötü bir şekilde bitirmek	cap off v.
42	Phrasals	iyi/kötü yapmak	come out on v.
43	Phrasals	iyi/kötü sonuç almak	come out on v.
Phrases
44	Phrases	iyi günde kötü günde	through thick and thin adv.
45	Phrases	en/çok (komik/iyi/kötü)	quite the (most something) expr.
46	Phrases	ya çok iyi ya da çok kötü sonuçlanan durum	boom or bust expr.
47	Phrases	hava iyi de olsa kötü de olsa	rain or shine expr.
48	Phrases	iyi ya da kötü	for better or for worse expr.
49	Phrases	ne iyi ne kötü (fransızca)	comme ci comme ça expr.
50	Phrases	bir (mutlu, iyi, umutlu), bir (mutsuz, kötü, karamsar)	now (something), now (something else) expr.
51	Phrases	bir gün (iyi, mutlu, umutlu), bir gün (kötü, mutsuz, karamsar)	now (something), now (something else) expr.
52	Phrases	bir gün (iyi, mutlu, umutlu), ertesi gün (kötü, mutsuz, karamsar)	now (something), now (something else) expr.
53	Phrases	en iyi/kötü ihtimalle	at best/worst expr.
54	Phrases	en iyi/kötü ihtimal	at best/worst expr.
55	Phrases	en iyi/kötü ihtimalde	at best/worst expr.
56	Phrases	iyi ya da kötü	be that as it may expr.
Proverb
57	Proverb	iyi günde herkes yanında olur, ama kötü günde yanında kimse kalmaz	laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone
58	Proverb	ateş iyi bir köle ama kötü bir efendidir	fire is a good servant but a bad master
59	Proverb	iyi dost kötü günde belli olur	a friend in need is a friend indeed
60	Proverb	para iyi bir hizmetçi, kötü bir efendidir	money is a good servant but a bad master
61	Proverb	her iyi şeyin kötü bir yanı vardır	every silver lining has a cloud
62	Proverb	iyi şeyler kötü şeylere gebedir	every silver lining has a cloud
63	Proverb	kötü arkadaştan kötü iyi arkadaştan iyi	a bad apple spoils the (whole) barrel
64	Proverb	iyi günde herkes yanında olur(, ama kötü günde yanında kimse kalmaz)	laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
65	Proverb	iyi günde herkes yanındadır, kötü günde yalnız kalırsın	smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
Colloquial
66	Colloquial	biri iyi bir kötü insan	a jekyl and hyde n.
67	Colloquial	iyi polis/kötü polis	good cop/bad cop n.
68	Colloquial	iyi ve kötü yanları	pearls and pitfalls n.
69	Colloquial	(biri) için iyi/kötü olmak	do somehow for (someone) v.
70	Colloquial	bir iyi bir kötü olmak	be up and down v.
71	Colloquial	iyi/kötü bir şekilde bitirmek	cap it all v.
72	Colloquial	için iyi/kötü olmak	do somehow for v.
73	Colloquial	ne iyi ne kötü	meh adj.
74	Colloquial	ne iyi ne kötü	fair to middlin' expr.
75	Colloquial	iyi bir şey mi söylüyorsun kötü bir şey mi söylüyorsun?	is that a threat or a promise? expr.
76	Colloquial	ya iyi ya kötü	a boon or a bane expr.
77	Colloquial	iyi ya da kötü	a boon or a bane expr.
78	Colloquial	iyi veya kötü	a boon or a bane expr.
79	Colloquial	iyi de olabilir kötü de	a boon or a bane expr.
80	Colloquial	iyi ya da kötü değil	not all black and white expr.
81	Colloquial	önce iyi haberi mi yoksa kötü haberi mi duymak istersin?	(do) you want the good news or the bad news (first)? expr.
82	Colloquial	önce iyi haberi mi vereyim, kötü haberi mi?	(do) you want the good news or the bad news (first)? expr.
83	Colloquial	iyi mi, kötü mü yoksa etkisiz mi	good, bad, or indifferent expr.
84	Colloquial	eğer ağzından kötü sözler çıkacaksa ağzını hiç açma/sus daha iyi	if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
85	Colloquial	kötü söz söyleyeceğine sus/hiç konuşma daha iyi	if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
86	Colloquial	eğer kötü konuşacaksan sus daha iyi	if you don't have anything nice to say, don't say anything at all expr.
87	Colloquial	hem iyi hem kötü	it cuts both ways expr.
88	Colloquial	bir iyi bir kötü	up and down like a yo-yo expr.
Idioms
89	Idioms	kötü olan özelliği örten iyi özellik	redeeming feature n.
90	Idioms	kötü olan özelliği örten iyi özellik	a redeeming feature n.
91	Idioms	belli bir süre içerisinde aynı olayın arka arkaya meydana gelmesi (iyi ya da kötü)	double plumsey n.
92	Idioms	başlangıçta kötü sonrasında iyi olan şey	blessing in disguise n.
93	Idioms	hep iyi olan, asla kötü olamayan, mükemmel davrandığını sanan kişi	goody two shoes person n.
94	Idioms	iyi başlayıp kötü biten	a sting in the tail n.
95	Idioms	iyi ile kötü arasında bir seçim	a choice between good and evil n.
96	Idioms	kısmen iyi kısmen kötü	the curate's egg n.
97	Idioms	kötü özelliklerini telafi eden iyi özellik	redeeming feature n.
98	Idioms	kötü özelliklerinin önüne geçen iyi özellik	redeeming feature n.
99	Idioms	dışarıdan iyi görünüp iç yüzü kötü olan bir şey/biri	devil in disguise n.
100	Idioms	ya iyi ya kötü	boon or bane n.
101	Idioms	iyi ya da kötü	boon or bane n.
102	Idioms	iyi veya kötü	boon or bane n.
103	Idioms	iyi de olabilir kötü de	boon or bane n.
104	Idioms	genel olarak kötü fakat bazı iyi tarafları da olan durum	horse and rabbit stew n.
105	Idioms	hem iyi hem kötü	a boon and a bane n.
106	Idioms	bir yandan iyi bir yandan kötü	a boon and a bane n.
107	Idioms	bir bakımdan/açıdan iyi bir bakımdan/açıdan kötü	a boon and a bane n.
108	Idioms	kısmen iyi kısmen kötü	a curate's egg [uk] n.
109	Idioms	bir kısmı iyi bir kısmı kötü	a curate's egg [uk] n.
110	Idioms	hem iyi hem kötü tarafı olan durum	a double-edged sword n.
111	Idioms	hem iyi hem kötü tarafı olan durum	a double-edged weapon n.
112	Idioms	bir iyi bir kötü insan	a jekyll and hyde n.
113	Idioms	iyi olmakla kötü olmak arasında gidip gelen insan	a jekyll and hyde n.
114	Idioms	hem iyi hem kötü bir durum	a mixed blessing n.
115	Idioms	aynı anda iyi/olumlu ve kötü/olumsuz sonuçları olan bir durum	a mixed blessing n.
116	Idioms	hem iyi hem kötü yanları olan bir resim	a mixed picture n.
117	Idioms	aynı anda iyi/olumlu ve kötü/olumsuz yanları olan bir durumun tanımı	a mixed picture n.
118	Idioms	yer yer iyi yer yer kötü bir süreç/dönem	a roller-coaster ride n.
119	Idioms	bir şeyin iyi veya kötü, doğru veya yanlış olduğunu belirleyen test	the acid test (of something) n.
120	Idioms	bir şeyin iyi veya kötü, doğru veya yanlış olduğunu belirleyen test	the litmus test [us] n.
121	Idioms	hem iyi hem kötü sonuçları olan şey	mixed bag n.
122	Idioms	hem iyi hem kötü özellikleri olan şey	mixed bag n.
123	Idioms	hem iyi hem kötü şey	curate's egg [uk] n.
124	Idioms	kısmen iyi kısmen kötü şey	curate's egg [uk] n.
125	Idioms	iyi olmakla kötü olmak arasında gidip gelen insan	jekyll and hyde n.
126	Idioms	bir iyi bir kötü insan	jekyll and hyde n.
127	Idioms	hem iyi hem kötü yönleri olan şey	curate's egg n.
128	Idioms	niyeti iyi olmak/kötü olmamak	do (something) for the best v.
129	Idioms	niyeti iyi olmak/kötü olmamak	do/mean something for the best v.
130	Idioms	niyeti iyi olmak/kötü olmamak	mean (something) for the best v.
131	Idioms	(bir şeye) iyi/kötü/hızlı vs. başlamak	come out of the box [us] v.
132	Idioms	piyasaya iyi/kötü/hızlı/yavaş vs. giriş yapmak	come out of the box [us] v.
133	Idioms	(bir şeye) iyi/kötü/hızlı/yavaş vs. başlangıç/çıkış yapmak	come out of the box [us] v.
134	Idioms	(birine) belli bir şekilde/iyi/kötü davranmak	do somehow by someone v.
135	Idioms	(bir şeye) iyi/kötü/hızlı/yavaş başlamak	come out of the box [us] v.
136	Idioms	piyasaya iyi/kötü/hızlı/yavaş giriş yapmak	come out of the box [us] v.
137	Idioms	(bir şeye) iyi/kötü/hızlı/yavaş giriş/başlangıç/çıkış yapmak	come out of the box [us] v.
138	Idioms	birinin üzerinde (iyi/kötü) bir izlenim bırakmak	leave an impression on someone v.
139	Idioms	birinin üzerinde (iyi/kötü) bir izlenim bırakmak	leave someone with an impression v.
140	Idioms	birinin üzerinde (iyi/kötü) bir izlenim bırakmak	make an impression on someone v.
141	Idioms	iyi ve kötü günlerini paylaşmak	throw in one's lot with v.
142	Idioms	iyi ve kötü günlerini paylaşmak	cast in one's lot with v.
143	Idioms	kötü bir ürünü iyi gibi göstererek müşteriyi yutturmak	foist off v.
144	Idioms	kötü bir ürünü iyi gibi göstererek müşteriye yutturmak	fob off v.
145	Idioms	kötü bir ürünü iyi gibi göstererek müşteriyi yutturmak	palm off v.
146	Idioms	kötü bir durumdan kurtulup daha iyi bir hal almak	go from drab to fab v.
147	Idioms	ölse daha iyi olacak kadar kötü durumda olmak	be better off dead v.
148	Idioms	neyin iyi neyin kötü olduğunu bilmemek	not know (any) better v.
149	Idioms	hem iyi hem kötü yanı olmak	be a double-edged weapon v.
150	Idioms	hem iyi hem kötü yanı olmak	be a double-edged sword v.
151	Idioms	(futbol) takımların bir devrede iyi diğerinde kötü oynadığı maç olmak	be a game of two halves v.
152	Idioms	iyi/kötü görünmek	(not) look yourself v.
153	Idioms	hem iyi hem kötü yanı olmak	be a double-edged sword v.
154	Idioms	hem iyi hem kötü yanı olmak	be a double-edged weapon v.
155	Idioms	hem iyi hem kötü olmak	be a mixed blessing v.
156	Idioms	(birinin/bir şeyin) iyi gününde kötü gününde destekçisi olmak/arkasında olmak	cast (one's) lot with (someone or something) v.
157	Idioms	iyi ve kötü günlerini paylaşmak	cast lot with v.
158	Idioms	-in iyi gününde kötü gününde destekçisi olmak/arkasında olmak	cast (one's) lot with v.
159	Idioms	iyi ve kötü günlerini paylaşmak	cast one's lot with v.
160	Idioms	iyi günde kötü günde destekçisi olmak/yanında olmak	cast one's lot with v.
161	Idioms	iyi, zayıf, kötü görünmek	cut a fine, poor, sorry figure v.
162	Idioms	iyi, zayıf, kötü bir görüntü çizmek	cut a fine, poor, sorry figure v.
163	Idioms	kötü bir durumdan en iyi şekilde sıyrılmak	save the furniture [australia] v.
164	Idioms	kötü bir durumdan olabilecek en iyi sonucu çıkarmak	save the furniture [australia] v.
165	Idioms	kötü bir durumdan olabilecek en iyi sonucu yaratmak	save the furniture [australia] v.
166	Idioms	bir şeyi iyi kötü kullanabilecek kadar bilmek	have a working knowledge of something v.
167	Idioms	(birinin/bir grubun) iyi ve kötü günlerini paylaşmak	throw (in) (one's) lot with (someone or something) v.
168	Idioms	iyi ve kötü günlerini paylaşmak	throw in your lot with v.
169	Idioms	birinin iyi ve kötü günlerini paylaşmak	throw in your lot with somebody v.
170	Idioms	en iyi, en kötü, en uç türden	of a high order adj.
171	Idioms	iyi/kötü oynayan	off (or on) your game adj.
172	Idioms	iyi, kötü, olumlu gösterecek bir ortamda/ışıkta	in a good light adv.
173	Idioms	haberler iyi (zira kötü olsaydı şimdiye kadar duyulurdu)	no news is good news expr.
174	Idioms	fırsat kaçtıktan sonra iyi veya kötü olması bir şeyi değiştirmez	a miss is as good as a mile expr.
175	Idioms	hem iyi hem kötü günlerde	through thick and thin expr.
176	Idioms	iyi günde de kötü günde de	through thick and thin expr.
177	Idioms	iyi de olsa kötü de olsa	for better or worse expr.
178	Idioms	iyi ya da kötü	for good or ill expr.
179	Idioms	iyi günde ve kötü günde	in weal and woe expr.
180	Idioms	iyi muameleden çok kötü muamele	more kicks than halfpence [obsolete] expr.
181	Idioms	hem iyi hem kötü	good news and bad news expr.
182	Idioms	iyi haber ve kötü haber	good news and bad news expr.
183	Idioms	hem iyi haber hem kötü haber	good news and bad news expr.
184	Idioms	ya çok iyi ya çok kötü	feast or famine expr.
185	Idioms	(bir şeyin) iyi mi kötü mü olduğu konusunda henüz bir karar varılmadı	the jury is (still) out (on something) expr.
186	Idioms	(bir şeyin) iyi mi kötü mü olduğu konusunda henüz bir karar varılmadı	the jury are (still) out (on something) expr.
Speaking
187	Speaking	hem iyi hem kötü	it cuts two ways expr.
188	Speaking	işler/durum/gidişat kötü/vahim görünüyor/iyi görünmüyor	things seem dire expr.
189	Speaking	kötü bir ruh hali içinde olduğunuzda size kendinizi ne iyi hissettirir?	what makes you feel better when you are in a bad mood? expr.
Trade/Economic
190	Trade/Economic	kötü para iyi parayı piyasadan kovar	bad money drives out good money n.
Furniture
191	Furniture	içinde biri kötü hava koşulları diğeri ise iyi hava koşullarını bildiren iki insan olan bir maket ev	weather house n.
192	Furniture	içine biri kötü diğeri iyi hava tahmini yapan iki figür yerleştirilmiş maket ev	weather box n.
Marine
193	Marine	bir gemiyi fırtınada iyi kötü abramak	make good or bad weather v.
Pathology
194	Pathology	beyin dokusunda iyi ya da kötü huylu olabilen anormal kitle	cerebroma n.
History
195	History	16. yüzyılda fransa ve hollanda'da ortaya çıkmış ve iyi ile kötü arasındaki ayrımın varlığını inkar etmiş panteist bir tarikat	libertine n.
Religious
196	Religious	dünyanın salt iyi ve kötü güçlerden meydana geldiğini veya maddenin özü itibariyle kötücül olduğunu savunan düalistik bir inanç	manichaeanism n.
197	Religious	dünyayı iyi ve kötü olmak üzere iki prensibin yönettiği inancı	ditheism n.
198	Religious	iyi ve kötü olmak üzere birbirinden bağımsız iki kutsal varoluşun bulunduğu öğretisi	dualism n.
Card
199	Card	(poker) hem iyi hem de kötü ellerin kazanabileceği oyun	high-low n.
Cinema
200	Cinema	iyi veya kötü film yerine iyi veya kötü yönetmen olduğunu savunan bir sinemacılık görüşü	auteur theory n.
201	Cinema	iyi veya kötü film yerine iyi veya kötü yönetmen olduğunu savunan bir sinemacılık görüşü	auteurism n.
202	Cinema	iyi sanılan karakterin aslında kötü, veya kötü sanılan karakterin aslında iyi olması	plot twist n.
Latin
203	Latin	iyi yolu görüyor ve takdir ediyorum, ama kötü yoldan gidiyorum	video meliora proboque deteriora sequor expr.
Slang
204	Slang	iyi polis kötü polis	mutt and jeff n.
205	Slang	(argo) sabah antrenmanlarında iyi performans sergileyip yarışlarda kötü koşan at	morning glory n.
206	Slang	mahalle hayatının iyi ve kötü yönleriyle ilgili	hood adj.
207	Slang	çok kötü, iyi, sıra dışı, etkileyici kimse/şey	a/one hell of a... expr.
208	Slang	son derece kötü, iyi, sıra dışı, etkileyici kimse/şey	a/one hell of a... expr.
Modern Slang
209	Modern Slang	iyi günde kötü günde yanında olan arkadaş	all-weather friend n.
210	Modern Slang	iyi günde kötü günde yanında olan arkadaş	always friend n.