kırmak - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

kırmak



Bedeutungen von dem Begriff "kırmak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 60 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
Common Usage
kırmak break v.
General
kırmak not to attend v.
kırmak shatter v.
kırmak offend v.
kırmak give offense v.
kırmak hurt v.
kırmak outrage v.
kırmak distort v.
kırmak destroy v.
kırmak jam v.
kırmak affront v.
kırmak clean up v.
kırmak snap off v.
kırmak sting v.
kırmak fold v.
kırmak crease v.
kırmak exterminate v.
kırmak clean something up v.
kırmak split v.
kırmak pleat v.
kırmak stave in v.
kırmak refract v.
kırmak rupture v.
kırmak ruffle somebody's feelings v.
kırmak crack v.
kırmak breach v.
kırmak knap v.
kırmak rive v.
kırmak crash v.
kırmak breake (obsolete spelling of break) v.
kırmak bust v.
kırmak touch v.
kırmak reduce v.
kırmak disservice v.
kırmak fracture v.
kırmak dash v.
kırmak pique v.
kırmak put somebody's nose out of joint v.
kırmak turn v.
kırmak swerve v.
kırmak break v.
kırmak lacerate v.
kırmak break down v.
kırmak discount v.
kırmak bruise v.
kırmak kill v.
kırmak give offence v.
kırmak break open v.
kırmak cut v.
kırmak break up v.
kırmak aggrieve v.
kırmak crush v.
Technical
kırmak goffer
kırmak snap
kırmak beak
kırmak shatter
kırmak smash
Textile
kırmak goffer
Construction
kırmak crush
Medical
kırmak refract

Bedeutungen, die der Begriff "kırmak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 390 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
Common Usage
kırmak (fiyat vb) reduce v.
cesaretini kırmak discourage v.
kalbini kırmak hurt v.
General
büyük bir pot kırmak pull a boner v.
şeref ve haysiyetini kırmak dishonor v.
pot kırmak drop a brick v.
pot kırmak drop a clanger v.
kirişi kırmak scram v.
hatırını kırmak offend v.
dümen kırmak change course v.
kırmak (balta ile) chop v.
bir kimsenin ümitlerini kırmak dash someone's hopes v.
kalbini kırmak hurt v.
koz kırmak trump v.
kırmak (umut vb) quench v.
birinin gururunu kırmak hurt someone's pride v.
fiyat kırmak beat down v.
umudunu kırmak disappoint v.
hevesini kırmak devitalise v.
kalemini kırmak break the pen v.
pot kırmak flub v.
birinin kibrini kırmak humble someone's pride v.
burnunu kırmak humble v.
umudunu kırmak destroy somebody's hopes v.
cesaretini kırmak enervate v.
fiyat kırmak cut under v.
pot kırmak blunder out v.
şevkini kırmak demotivate v.
pot kırmak put one's foot in one's mouth v.
gururunu kırmak pique v.
onurunu kırmak degrade v.
kırmak (ışınları) refract v.
kalbini kırmak break somebody's heart v.
hevesini kırmak indispose v.
kemiklerini kırmak tan somebody's hide v.
pot kırmak put one's foot into it v.
birinin hevesini kırmak put someone off v.
kırmak (umut) blight v.
pot kırmak make a blunder v.
fındık kırmak mess around with women v.
kalbini kırmak hurt deeply v.
hatırını kırmak hurt the feelings of v.
fiyat kırmak undercut v.
cesaretini kırmak daunt v.
direğini kırmak dismast v.
direncini kırmak unzip v.
kibrini kırmak abase v.
şeytanın bacağını kırmak get the show on the road at last v.
putları kırmak debunk v.
cesaretini kırmak demoralize v.
para kırmak rake in money v.
pot kırmak make a faux pas v.
umudunu kırmak dishearten v.
cesaretini kırmak unman v.
dersleri kırmak play hooky v.
ümidini kırmak dishearten v.
kırmak (gurur) lower v.
kalbini kırmak break one's heart v.
ümidini kırmak fail v.
dersleri kırmak play truant v.
fiyat kırmak knock off v.
nefsin isteklerini kırmak mortify the flesh v.
kırmak (ruhen) hurt v.
fiyat kırmak knock down v.
gönül kırmak hurt the feelings v.
pot kırmak put one’s foot in one’s mouth v.
hatırını kırmak hurt one's feelings v.
cesaretini kırmak dishearten v.
para kırmak money v.
alışkanlıkları kırmak break the routines v.
fiyat kırmak lower the price v.
pot kırmak blunder v.
fiyat kırmak undersell v.
kibrini kırmak humble v.
kirişi kırmak take to one's heels v.
kenarını kırmak chip v.
pot kırmak goof v.
kırmak (bono/senet) discount v.
hevesini kırmak discourage v.
gururunu kırmak deflate v.
(hevesini/umudunu/şevkini) kırmak dampen v.
bir şeyi kuvvetle atarak (başka bir şeyi) kırmak smash through v.
kırmak (ışın vb) refract v.
cesaretini kırmak demoralise v.
kolunu kanadını kırmak pinion v.
notunu kırmak mark somebody down v.
para kırmak coin it v.
burnunu kırmak take somebody down a peg v.
rekoru kırmak beat the record v.
gururunu kırmak humiliate v.
kalbini kırmak make one's heart bleed v.
cesaretini kırmak break one's spirit v.
okulu kırmak play truant v.
hevesini kırmak dishearten v.
kemiklerini kırmak beat somebody up ta a pulp v.
fiyat kırmak reduce the price v.
fiyatını kırmak depreciate v.
direksiyonu kırmak turn the wheel hard v.
inadını kırmak overcome somebody's stubborness v.
okulu kırmak cut classes v.
kalbini kırmak shock v.
okulu kırmak be truant v.
ümidini kırmak chagrin v.
pot kırmak put one's foot in it v.
cesaretini kırmak unnerve v.
pot kırmak make a boner v.
dişlerini kırmak (vitesin) strip v.
kırmak (kuvvetli bir darbeyle) smash in v.
kırmak (umudunu) dash v.
rekoru kırmak break the record v.
hevesini kırmak devitalize v.
okulu kırmak bunk off v.
okulu kırmak ditch v.
rekor kırmak break a record v.
burnunu kırmak humiliate v.
cesaretini kırmak dash v.
dersi kırmak break down the lesson v.
bir önyargıyı kırmak overcome a bias v.
kesek kırmak harrow v.
kırmak (kalbini) lacerate v.
okulu kırmak wag v.
gerdan kırmak swing one's head v.
odun kırmak chop wood v.
burnunu kırmak take somebody down a peg or two v.
dümen kırmak veer v.
kalbini kırmak wound v.
onurunu kırmak insult v.
hatırını kırmak disoblige v.
kırmak (ışık vb) refract v.
cesaretini kırmak dispirit v.
zilliği kırmak be rescued from poverty v.
pot kırmak say something wrong v.
buzları kırmak icebreak v.
cam kırmak break glass v.
bacağını kırmak break one's leg v.
ayağını kırmak break one's foot v.
birinin bütün kemiklerini kırmak break every bone in somebody's body v.
zincirleri kırmak break the chains v.
zinciri kırmak break the chain v.
cesaret kırmak discourage v.
cesaret kırmak dissuade v.
cesaret kırmak deter v.
kalp kırmak break one's heart v.
boynunu kırmak break one's neck v.
cam kırmak break the glass v.
güvenliği kırmak breach v.
şifre kırmak break the password v.
kuşatmayı kırmak break the siege v.
cesaretini kırmak get down v.
birisinin kalbini kırmak break someone's heart v.
birinin kalbini kırmak tread on someone's toes v.
(umutlarını) kırmak dash one's hopes v.
şevkini kırmak get down v.
rekor kırmak beat a record v.
rekor kırmak shatter a record v.
gururunu kırmak humble v.
kirişi kırmak get away v.
fiyat kırmak dump v.
sivri bir aletle kazmak/delmek/açmak/kırmak pick v.
devamlı ısrarla kırmak wear down v.
(ışık) kırmak refract v.
fiyat kırmak underbid v.
(fiyat) kırmak hammer v.
mührü kırmak break a seal v.
ayağını kırmak break one's leg/foot v.
mührü kırmak unseal v.
mühür kırmak break a seal v.
bacağını kırmak break one's leg/foot v.
şeytanın bacağını kırmak (one's luck) to turn v.
mühür kırmak unseal v.
tırnağını kırmak break one's nail v.
camları kırmak break the glasses v.
(fiyat) kırmak drop v.
bombardıman ile savunmayı kırmak soften up v.
reyting rekoru kırmak break ratings record v.
satış rekoru kırmak break sales record v.
kalp kırmak break a heart v.
güveni kırmak break the confidence v.
şifre kırmak break a code v.
kod kırmak break a code v.
cesaretini kırmak faze v.
dalları kırmak break the twigs v.
mücadele gücünü kırmak dispirit v.
mücadele gücünü kırmak discourage v.
mücadele gücünü kırmak dishearten v.
mücadele gücünü kırmak demoralize v.
direksiyonu üstüne kırmak steer toward someone v.
direksiyonu üstüne kırmak drive toward someone v.
direksiyonu üzerine kırmak steer toward someone v.
direksiyonu üzerine kırmak drive toward someone v.
direncini kırmak break the resistance of v.
boynunu kırmak break one’s neck v.
imalı sözlerle birinin şevkini kırmak discourage someone via innuendos v.
kendi rekorunu kırmak break one's own record v.
birini istemeden kırmak hurt someone unintentionally v.
tavaya yumurta kırmak crack an egg into a pan v.
kayıp boynunu kırmak slip and break one’s neck v.
cesaretini kırmak make someone feel like giving up v.
pencere camını kırmak break someone's window v.
(birinin evinin/odasının vb) camını kırmak break someone's window v.
birinin penceresini kırmak break someone's window v.
kalıpları kırmak break taboos v.
kalıpları kırmak break the rules v.
mührü kırmak break the seal v.
burnunu kırmak break someone's nose v.
dersi kırmak skip a lesson v.
okulu kırmak skip a lesson v.
gururunu kırmak abase v.
kolunu üç yerden kırmak break one’s arm in three places v.
kolunu üç yerinden kırmak break one’s arm in three places v.
bankete çıkmak (aracı bankete doğru kırmak) veer onto the shoulder v.
mücadele gücünü kırmak demoralise v.
şeref ve haysiyetini kırmak dishonour v.
önyargıları kırmak break down the prejudices v.
burnunu kırmak break one's nose v.
pencereleri kırmak break windows v.
ceviz kırmak break a walnut v.
kabuğunu kırmak break the shell of v.
dünya rekorunu kırmak break the world record v.
rekor kırmak set a record v.
çenesini kırmak break one's jaw v.
yeni bir rekor kırmak break a new record v.
yeni bir rekor kırmak set a new record v.
ceviz kırmak crack a nut v.
(tavlada) pul kırmak hit a checker v.
kodu kırmak break the code v.
içeride rekor kırmak break a domestic record v.
bir ayna kırmak break a mirror v.
birisini kırmak hurt someone v.
birini kırmak hurt someone v.
birisini kırmak break someone's heart v.
birini kırmak break someone's heart v.
not kırmak take points off v.
puan kırmak take points off v.
notunu kırmak take points off v.
puanını kırmak take points off v.
not kırmak take points off (a student) v.
puan kırmak take points off (a student) v.
notunu kırmak take points off (a student) v.
puanını kırmak take points off (a student) v.
kemik kırmak break a bone v.
grevi kırmak break a strike v.
aniden direksiyonu kırmak swerve v.
(dersi/okulu) kırmak veya asmak bag v.
tuğla kırmak break a brick v.
aktarmasız biletin fiyatını kırmak için çok sektörlü bir yolculuk için ayrı biletlerin basılması split ticketing n.
kırmak odun chop n.
Phrasals
kirişi kırmak clear out of
kirişi kırmak clear out
pazarlıkta fiyat kırmak beat down
pazarlıkta fiyat kırmak bargain down
hevesini kırmak put off
cesaretini kırmak put off
umudunu kırmak put off
kirişi kırmak punch through
bir şeyi tekme atarak kırmak kick something down
aniden önüne kırmak cut off
Proverb
(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin you cannot make an omelet without breaking eggs
(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin you can't make an omelette without breaking eggs
Colloquial
umudunu kırmak put a damper on
umudunu kırmak put the dampers on
kalbini kırmak break one's heart
kirişi kırmak make a bolt
ağzını burnunu kırmak smash someone's face in
okulu asmak/kırmak play hooky
şifreyi kırmak get the encryption off
pot kırmak bloop
Idioms
(olumsuz bir şekilde eleştirerek) hevesini kırmak pour cold water on
pot kırmak drop a brick
birinin ümitlerini kırmak shatter somebody's hopes
birinin ümitlerini kırmak dash somebody's hopes
kalbini kırmak break one's heart
birinin kalbini kırmak break someone's heart
bir şeyin belini kırmak break the back of something
para kırmak coin money
pot kırmak drop the ball
şeytanın bacağını kırmak break one's duck
pot kırmak put one's foot in one's mouth
pot kırmak put one's foot in it
para kırmak rake in the shekels
gururunu kırmak take the wind out of somebody's sails
gururunu kırmak take the wind out of someone's sails
gülmekten kırmak roll in the aisles
okulu kırmak play truant
kolunu kanadını kırmak clip someone's wings
fiyat kırmak mark down
(birinin) neşesini kırmak let down
birinin umutlarını kırmak let down
dümen kırmak shift one's ground
umudunu kırmak put the dampers on
umudunu kırmak put a damper on
öndeki aracın önüne kırmak cut in
kirişi kırmak escape from
kalbini kırmak break someone’s heart
buzları kırmak break the ice
soğukluğu kırmak break the ice
cesaretini kırmak bloody someone's nose
birinin şevkini kırmak take the wind out of someone's sails
hevesini kırmak lower someone's spirits
hevesini kırmak make downhearted
cesaretini kırmak make downhearted
cesaretini kırmak lower someone's spirits
gururunu kırmak knock the wind out of someone's sails
okulu kırmak cut class
kirişi kırmak blow the joint
kirişi kırmak fly the coop
kalbini kırmak ruffle someone's feathers
gururunu kırmak put one's nose out of joint
gururunu kırmak have one's nose out of joint
gururunu kırmak get one's nose out of joint
pot kırmak blab something out
pot kırmak blow the gaff
okulu kırmak skip school
okulu kırmak cut school
dersi kırmak cut school
dersi kırmak skip school
pot kırmak drop a clanger
dersi kırmak cut class
şevkini kırmak dampen someone's spirits
hevesini kırmak throw cold water on something
cesaretini kırmak dash cold water on something
şevkini kırmak dash cold water on something
'-e doğru kirişi kırmak light out for some place
yumurtayı balyozla kırmak use a sledgehammer to crack a nut
'-e doğru kirişi kırmak cut out for some place
hevesini kırmak dash cold water on something
şevkini kırmak throw cold water on something
cesaretini kırmak throw cold water on something
pot kırmak stick one's foot in one's mouth
(aracı) önüne kırmak pull out in front of someone
şeytanın bacağını kırmak break a leg
hevesini/cesaretini kırmak pour cold water on something
hevesini/cesaretini kırmak dash cold water on something
hevesini/cesaretini kırmak throw cold water on something
birinin egosunu kırmak whittle someone down to size
bit yeri kırmak/telef etmek cut a wide swathe
bit yeri kırmak/telef etmek cut a wide swath
birinin ağzını burnunu kırmak bust someone wide open
ceviz kırmak slip up
ceviz kırmak screw-up
pot kırmak put my foot in
pot kırmak put your foot in it (british)
pot kırmak put your foot in your mouth (american)
beni incitmek/kırmak/üzmek pahasına at my expense
umudunu kırmak put a crimp in
cesaretini kırmak put a crimp in
Speaking
sizi kırmak istemedim no offence meant
sizi kırmak istemedim no offense meant
niyetim sizi kırmak değildi no offense meant
niyetim sizi kırmak değildi no offence meant
Slang
kafayı kırmak trip out
okulu kırmak skip the school
iki lafın belini kırmak shoot the shit
iki lafın belini kırmak shoot the breeze
onurunu kırmak baste
kirişi kırmak bust out of
kirişi kırmak bust a move
kirişi kırmak bust ass out of
okulu/işi kırmak play hookie
şeytanın bacağını kırmak break the jinx
Trade/Economic
pazarlıkta fiyat kırmak beat down
para kırmak be coining money
bono kırmak discount
fiyat kırmak mark down
fiyat kırmak knock down
senet kırmak discount
fiyat kırmak knock money off
Law
cesaretini kırmak discourage
cesaretini kırmak get down
Technical
bir dişlinin dişini kırmak strip
pah kırmak chamfer
Computer
güvenliği kırmak breach
köşeden kırmak fillet
Automotive
direksiyonu aniden kırmak jerk the wheel
Marine
dümeni kırmak shift the helm
iskeleye kırmak helm to port
Medical
ameliyatlarda kemikleri kırmak için kullanılan alet xyster
Gastronomy
yumurta kırmak crack egg
yumurta kırmak break egg
Agriculture
taban taşını kırmak pan breaking
Military
su üzerindeki yüzey buzunu kırmak için yapılan tahrip ice demolitions
Sport
rekor kırmak break a record
British Slang
okulu kırmak doggin' it (scottish)
okulu kırmak dog (scottish)
pot kırmak drop a bollock
okulu kırmak hop the wag
okulu kırmak mitch (irish)
okulu kırmak mooch
dersi kırmak wag it
dersi kırmak wag off