kaçırmak - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

kaçırmak



Bedeutungen von dem Begriff "kaçırmak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 42 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
Common Usage
kaçırmak miss v.
General
kaçırmak exude v.
kaçırmak throw v.
kaçırmak go off the rails v.
kaçırmak put to flight v.
kaçırmak leak v.
kaçırmak rape v.
kaçırmak drive v.
kaçırmak frighten away v.
kaçırmak let escape v.
kaçırmak cause to escape v.
kaçırmak let slip v.
kaçırmak throw away v.
kaçırmak abduct v.
kaçırmak spoil v.
kaçırmak ladder v.
kaçırmak go bananas v.
kaçırmak whisk v.
kaçırmak ooze v.
kaçırmak ravish v.
kaçırmak shuffle v.
kaçırmak thrown away v.
kaçırmak snatch v.
kaçırmak spirit away v.
kaçırmak throwaway v.
kaçırmak hijack v.
kaçırmak run v.
kaçırmak smuggle v.
kaçırmak steal v.
kaçırmak slip v.
kaçırmak carry v.
kaçırmak give off v.
kaçırmak pass up v.
kaçırmak lose v.
kaçırmak miss v.
kaçırmak bleed v.
kaçırmak miss out v.
Phrasals
kaçırmak make off with
Idioms
kaçırmak carry off
kaçırmak be out of one's mind
Politics
kaçırmak kidnap
Technical
kaçırmak bleed off

Bedeutungen, die der Begriff "kaçırmak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 330 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
Common Usage
keyfini kaçırmak upset v.
(adam/çocuk) kaçırmak kidnap v.
keyfini kaçırmak dampen v.
General
fidye için birini kaçırmak kidnap v.
altına kaçırmak pee one's pants v.
fırsat kaçırmak miss an opportunity v.
fırsat kaçırmak muff an opportunity v.
(neşesini) kaçırmak chill v.
gözlerini kaçırmak turn one's eyes away v.
dozunu kaçırmak know no bounds v.
keyfini kaçırmak give the pips v.
dozunu kaçırmak draw the long bow v.
fırsatı kaçırmak miss the opportunity v.
gümrükten mal kaçırmak smuggle v.
elinden kaçırmak slip through one's fingers v.
keyfini kaçırmak disprit v.
adam kaçırmak abduct v.
kaçırmak (uçak/gemi) hijack v.
huzurunu kaçırmak unsettle v.
ağzından kaçırmak blunder out v.
vapuru kaçırmak miss the boat v.
fazla kaçırmak overdo v.
neşesini kaçırmak deject v.
ölçüyü kaçırmak know no bounds v.
(tadını/keyfini) kaçırmak dampen v.
korkutup kaçırmak start v.
ağzından laf kaçırmak let slip v.
keyfini kaçırmak depress v.
fırsatı kaçırmak miss an opportunity v.
içkiyi fazla kaçırmak have a drop too much v.
esrar kaçırmak run drugs v.
tadını kaçırmak spoil v.
ağzından kaçırmak let fall v.
keyfini kaçırmak indispose v.
fırsat kaçırmak miss the opportunity v.
kız kaçırmak kidnap v.
ağzından kaçırmak blab v.
ağzından kaçırmak let slip v.
çocuk kaçırmak kidnap v.
keyfini kaçırmak cast down v.
huzurunu kaçırmak disquiet v.
aklını kaçırmak loose one's marbles v.
korkutup kaçırmak scare off v.
ağzından kaçırmak betray v.
kantarın topunu kaçırmak ovrstep the limit v.
içkiyi fazla kaçırmak take a drop too much v.
gözden kaçırmak miss out v.
aklını kaçırmak take leave of one's senses v.
içkiyi fazla kaçırmak drink to excess v.
ipin ucunu kaçırmak lose the thread of v.
ağzından kaçırmak blab out v.
huzurunu kaçırmak disturb v.
ağzından kaçırmak let something slip v.
kız kaçırmak elope with a girl v.
ağzından laf kaçırmak let a secret out v.
dozunu kaçırmak overdo v.
fırsatı kaçırmak let something go by the board v.
aklını kaçırmak lose one's reason v.
isteğini kaçırmak disincline v.
aklını kaçırmak be out of one's senses v.
aklını kaçırmak go out of one's mind v.
gözünden kaçırmak overlook v.
fazla kalıp tadını kaçırmak wear out one's welcome v.
keyfini kaçırmak discomfort v.
keçileri kaçırmak go crazy v.
ağzından kaçırmak babble v.
fırsat vb kaçırmak blow v.
korkutup kaçırmak frighten away v.
ürküterek kaçırmak stampede v.
tadını kaçırmak dampen v.
ölçüyü kaçırmak (içki vb) overdrink v.
altına kaçırmak piss oneself v.
fazla kalıp tadını kaçırmak overstay one's welcome v.
kaçırmak (birini) abduct v.
kaçırmak (uçak, gemi) hijack v.
aklını kaçırmak go mad v.
tadını kaçırmak mar v.
kaçırmak (çocuk vb) kidnap v.
ağzından kaçırmak blurt out v.
keçileri kaçırmak go out of one's mind v.
elinden kaçırmak miss v.
ağzından kaçırmak blurt something out v.
keçileri kaçırmak go bananas v.
hava kaçırmak lose air v.
altına kaçırmak mess one's clothes v.
elinden kaçırmak (fırsat vb) let slip v.
korkutup kaçırmak scare away v.
ipin ucunu kaçırmak lose control of v.
ağzından kaçırmak rap out v.
kaçırmak (keyfi) take the edge off v.
treni kaçırmak miss the train v.
ipin ucunu kaçırmak lose one's grip v.
elden kaçırmak lose v.
fırsatı kaçırmak miss opportunity v.
gözünden kaçırmak miss v.
dozunu kaçırmak spoil v.
aklını kaçırmak loose one's senses v.
fırsat kaçırmak muff a chance v.
gözden kaçırmak miss v.
aklını kaçırmak flip v.
keyfini kaçırmak flatten v.
ucunu kaçırmak lose the thread of v.
uçak kaçırmak skyjack v.
gizlice kaçırmak spirit v.
ağzından kaçırmak let (something) slip out v.
kaçırmak (birini/bir şeyi bir ülkeye veya yurtdışına) smuggle v.
keçileri kaçırmak lose one's marbles v.
aklını kaçırmak lose one's marbles v.
gözden kaçırmak overlook v.
ölçüyü kaçırmak overdo v.
ölçüyü kaçırmak pass the limit v.
yeterince uyanık olmadığından fırsatı kaçırmak be asleep at the switch v.
keyfini kaçırmak miff v.
toplumun huzurunu kaçırmak create social unrest v.
keyfini kaçırmak dispirit v.
bakışlarını kaçırmak take one's eyes away from v.
bakışlarını kaçırmak avert one's eyes away from v.
bakışlarını kaçırmak turn one's eyes away v.
gözden kaçırmak not notice v.
gözden kaçırmak go unnoticed v.
keçileri kaçırmak go in a mad frenzy v.
tadını kaçırmak cast a damper on (something) v.
tadını kaçırmak spoil (something) v.
fırsat kaçırmak pass up v.
araç kaçırmak highjack v.
elinden kaçırmak fail to keep possession of v.
vergi kaçırmak evade tax v.
fazla kaçırmak overdrink v.
fazla kaçırmak overeat v.
otobüsü kaçırmak fail to catch the bus on time v.
otobüsü kaçırmak miss the bus v.
idrarını kaçırmak leak urine v.
çişini kaçırmak leak urine v.
gümrükten mal kaçırmak smuggle goods v.
genzine kaçırmak go down the wrong way v.
ağzından kaçırmak blurt v.
huzurunu kaçırmak disconcert v.
fırsatı kaçırmak miss the boat v.
kantarın topunu kaçırmak make a meal of v.
ipin ucunu kaçırmak lose the thread v.
rahatını kaçırmak disturb v.
rahatını kaçırmak trouble v.
rahatını kaçırmak bother v.
rahatını kaçırmak annoy v.
rahatını kaçırmak discomfort v.
rahatını kaçırmak hassle v.
kaçırmak (uçak vb) hijack v.
çok hızlı gidip kaçırmak overshoot v.
keyfini kaçırmak turn off v.
ölçüyü kaçırmak go over the limit v.
ucu ucuna kaçırmak just enough off the mark v.
fırsat kaçırmak miss out on v.
bir sayıyla kaçırmak be down to one number v.
uçağı kaçırmak miss the plane v.
aklını kaçırmak become insane v.
uçak kaçırmak miss a plane v.
aklını kaçırmak be out of one's mind v.
tarihi eser kaçırmak smuggle historical artifacts v.
kaçırmak (fırsat/tren vb) miss v.
fırsat kaçırmak miss a chance v.
gözden kaçırmak lose sight of v.
silah kaçırmak smuggle weapons v.
silah kaçırmak smuggle arms v.
korkutup kaçırmak scare someone away v.
korkutup kaçırmak scare something away v.
doğumu kaçırmak miss the birth v.
hamile bir kızı kaçırmak kidnap a pregnant girl v.
birini evinden kaçırmak abduct someone in one’s home v.
uçağı kaçırmak miss the flight v.
bir dakikayla kaçırmak miss it by a minute v.
uyuşturucu kaçırmak smuggle drugs v.
dönüşü kaçırmak miss a turn v.
elindeki son fırsatı kaçırmak miss one’s last opportunity v.
sınavı kaçırmak miss the exam v.
golü kaçırmak miss the goal v.
öğün kaçırmak miss a meal v.
küçük bir ayrıntıyı kaçırmak miss one tiny detail v.
gözden kaçırmak fail to notice v.
birini zorla kaçırmak abduct v.
ağzından kaçırmak babble out something v.
fırsatı kaçırmak dally away v.
neşesini kaçırmak depress v.
içkiyi biraz fazla kaçırmak have a little too much to drink v.
bir gün ile kaçırmak miss by a day v.
dersi kaçırmak miss the class v.
araba kaçırmak carjack v.
filmi kaçırmak miss the movie v.
küçük detayları kaçırmak miss small details v.
küçük ayrıntıları kaçırmak miss small details v.
gözünü kaçırmak turn one's eyes away v.
bakışlarını kaçırmak avert one's gaze v.
gözlerini kaçırmak avert one's gaze v.
gözden kaçırmak overlook v.
teslim tarihini kaçırmak miss the deadline v.
Phrasals
(fırsat/şans) elden kaçırmak give away
aptalcasına kaçırmak give away
iştahını kaçırmak put off
kapıp kaçırmak bear off
korkutup kaçırmak scare away
(bir etkinliği vb) kaçırmak (katılamamak) lose out on
(bir etkinliği vb) kaçırmak (katılamamak) miss out on
(sınırdan vb) (mal/insan) kaçırmak smuggle someone or something through
(sınırdan vb) (mal/insan) kaçırmak smuggle something/someone across something
(sınırdan vb) (mal/insan) kaçırmak smuggle someone or something past
Phrases
gözlerini kaçırmak glance away
Colloquial
keyfini kaçırmak put a damper on
neşesini kaçırmak put the dampers on
keyfini kaçırmak put the dampers on
neşesini kaçırmak put a damper on
aklını kaçırmak go off one's rocker
ipleri elinden kaçırmak let rip
1 numarayla kaçırmak (horse race betting) I was down to one number
otobüsü kaçırmak miss the bus
geceleri uykusunu kaçırmak keep someone up at night
birinin keyfini kaçırmak kill someone's buzz
ağzından kaçırmak let it slip
Idioms
ağzından kaçırmak blow the gaff
ağızdan kaçırmak let the cat out of the bag
ağzından kaçırmak gush
ağzından kaçırmak spill the beans
ağzından kaçırmak let on
ağzından kaçırmak let the cat out of the bag
ağzından kaçırmak blab
bir şeyi ağzından kaçırmak blurt something out
bir şeyi ağzından kaçırmak let something slip out
bir şeyi ağzından kaçırmak let something slip
elinden kaçırmak slip through the net
tadını kaçırmak hit a sour note
tadını kaçırmak strike a sour note
tadını kaçırmak take the gilt off the gingerbread
ölçüyü kaçırmak go too far
ölçüyü kaçırmak go overboard
tadını kaçırmak take the gild off the gingerbread
keçileri kaçırmak have a slate loose
ağzından kaçırmak let out
kantarın topunu kaçırmak make a meal of
ipin ucunu kaçırmak lose the thread
fırsatı kaçırmak miss the boat
ipin ucunu kaçırmak miss the thread
keyfini kaçırmak let down
ağzından kaçırmak lay bare
şansı kaçırmak gum up the works
ellerinin ucundan kaçırmak slip through someone's fingers
parmaklarının arasından kaçırmak slip through someone's fingers
aklını kaçırmak go mad
aklını kaçırmak go off one's nut
elinden kaçırmak slip through someone's fingers
yakalamışken kaçırmak slip through someone's fingers
parmaklarının ucundan kaçırmak slip through someone's fingers
keyfini kaçırmak put the dampers on
keyfini kaçırmak put a damper on
neşesini kaçırmak put the dampers on
neşesini kaçırmak put a damper on
keyfini kaçırmak cast a chill over
aklını kaçırmak take leave of one's senses
aklını kaçırmak lose one's marbles
rahatını kaçırmak get someone's pecker up
rahatını kaçırmak put someone's pecker up
keyfini kaçırmak put someone's pecker up
keyfini kaçırmak get someone's pecker up
sırrı ağzından kaçırmak let something slip out
kulağına kar suyu kaçırmak put a bug in someone's ear
keçileri kaçırmak go barking mad
keçileri kaçırmak lose the plot
içkiyi kaçırmak drink to excess
keçileri kaçırmak be barking mad
tempo kaçırmak break one's stride
fırsatı elinden kaçırmak let the chance slip by
keyfini kaçırmak put a dampener on something
içkiyi fazla kaçırmak have one too many
içkiyi fazla kaçırmak have a few too many
aklını kaçırmak have taken leave of one's senses
(sözleri) rahatsız etmek/keyfini kaçırmak have someone's words stick in one's craw
aklını kaçırmak be out of one's head
aklını kaçırmak be off one's head
ipin ucunu kaçırmak give the store away
ipin ucunu kaçırmak give away the store
parmaklarının ucundan kaçırmak let something slip through one's fingers
aklını kaçırmak lose all one's marbles
keçileri kaçırmak lose all one's marbles
keçileri kaçırmak lose one's mind
aklını kaçırmak lose one's mind
aklını kaçırmak go off one's rocker
aklını kaçırmak go off one's trolley
aklını kaçırmak be off one's rocker
aklını kaçırmak be off one's nut
aklını kaçırmak be off one's trolley
(bir sürprizi vb) ağzından kaçırmak spill the works
(bir sürprizi vb) ağzından kaçırmak spill the beans
büyük bir fırsat kaçırmak miss a golden opportunity
Speaking
1 numarayla kaçırmak I was only one number off
Slang
abliyi kaçırmak be flabbergasted
büyük şans kaçırmak miss the bus
büyük şans kaçırmak miss the boat
aklını kaçırmak go round the bend
aklını kaçırmak go off one's head
çok kazançlı bir işi kaçırmak miss the boat
fırsat kaçırmak miss the boat
aklını kaçırmak go off
fırsat kaçırmak miss the bus
çok kazançlı bir işi kaçırmak miss the bus
altına kaçırmak pee one's pants
altına kaçırmak piss one's pants
aklını kaçırmak nut up
aklını kaçırmak crack up
keçileri kaçırmak stir-crazy
kaçırmak (bağırsak gazı) drop one
Trade/Economic
vergi kaçırmak tax evasion
gümrükten kaçırmak smuggling
gümrükten eşya kaçırmak smuggle
Law
zorla kaçırmak abduct
adam kaçırmak abduct
uçak kaçırmak hijack
kadın veya çocuk kaçırmak abduct
kız kaçırmak abduct
(bir uçağı vb) kaçırmak commandeer
Politics
uçak ya da başka bir taşıtı silah zoruyla kaçırmak hijack
Technical
uçak kaçırmak hijack
çok hızlı gidip kaçırmak overshoot
Computer
gözden kaçırmak overlook
Aeronautic
rule kaçırmak overshoot
Sport
topu kaçırmak muff
Football
penaltı kaçırmak miss penalty
penaltıyı kaçırmak miss penalty
golü kaçırmak fail score a goal
penaltı kaçırmak penalty killing
bariz gol şansını kaçırmak miss a great/clear chance to score goal
bariz gol şansını kaçırmak miss an obvious goal-scoring chance
British Slang
ağzından kaçırmak blow the gaff
aklını kaçırmak go spare