Verlauf

kadar yakın

Bedeutungen von dem Begriff "kadar yakın" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	kadar yakın	as near as adj.

Bedeutungen, die der Begriff "kadar yakın" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 34 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	çok yakın zamana kadar	until quite recently adv.
2	General	mümkün olduğu kadar yakın	as near as possible adv.
Phrases
3	Phrases	bir telefon kadar yakın	as close as a phone expr.
4	Phrases	çok yakın zamana kadar	until very recently expr.
5	Phrases	cennet kadar yakın	as close as heaven expr.
6	Phrases	mümkün olduğu kadar yakın bir zamanda	at your convenience expr.
Proverb
7	Proverb	kiliseye ne kadar yakın tanrı'dan o kadar uzak	the nearer the church, the farther from god
Colloquial
8	Colloquial	kardeş kadar yakın arkadaşım	my dog n.
9	Colloquial	her şeyi duyabilecek kadar yakın	within hearing distance expr.
10	Colloquial	yakın zamana kadar (bir yerde) çalışan/yaşayan	late of (some place) expr.
11	Colloquial	yakın zamana kadar …'de çalışan/yaşayan	late of... expr.
Idioms
12	Idioms	rahatsız edecek kadar yakın olmak	be too close for comfort v.
13	Idioms	etle tırnak kadar yakın	close as the bark to the tree adj.
14	Idioms	etle tırnak kadar yakın	close as the bark to the tree adj.
15	Idioms	tehlikeli olabilecek kadar yakın	too close for comfort adj.
16	Idioms	olabildiğince/mümkün olduğu kadar yakın	as the white on rice adv.
17	Idioms	olabildiğince/mümkün olduğu kadar yakın	like (the) white on rice adv.
18	Idioms	ne kadar gerekirse o kadar yakın	as the white on rice adv.
19	Idioms	ne kadar gerekirse o kadar yakın	like (the) white on rice adv.
20	Idioms	tehlikeli olabilecek kadar yakın	too near for comfort expr.
21	Idioms	rahatsız edecek kadar yakın/yüksek	too close/high for comfort expr.
22	Idioms	tehlikeli olabilecek kadar yakın/yüksek	too close/high for comfort expr.
23	Idioms	dokunacak kadar yakın ama bir o kadar uzak	so near and yet so far expr.
24	Idioms	rahatsız edecek kadar yakın	too close for comfort expr.
25	Idioms	(iki şey) aralarından ışık sızmayacak kadar birbirine yakın	there is no daylight between (two things) expr.
26	Idioms	dokunacak kadar yakın ama bir o kadar uzak	so close (and) yet so far expr.
27	Idioms	olabildiğince/mümkün olduğu kadar yakın	white on rice expr.
Speaking
28	Speaking	eviniz nükleer tesise ne kadar yakın?	how close is your home to the nuclear plant? expr.
29	Speaking	ne kadar yakın?	how soon? exclam.
Marine
30	Marine	teknesi görünecek kadar yakın	to hull up n.
Slang
31	Slang	aile veya aile kadar yakın eş dost	fammo n.
32	Slang	diğer arabaya değdirecek kadar yakın sürmek	be (right) up (one's) arse v.
33	Slang	diğer arabaya değdirecek kadar yakın sürmek	be on (one's) ass [us] v.
34	Slang	diğer arabaya değdirecek kadar yakın	on (one's) ass [us] expr.