|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
one out of every three n.
|
her üç kişiden biri |
|
| 2 |
General |
one out of three of the patients n.
|
hastaların üçünden bir tanesi |
|
| 3 |
General |
one out of every seven pron.
|
her yedi kişiden biri |
|
| Phrasals |
|
| 4 |
Phrasals |
bilk (one) out of (something) v.
|
bir şeyi birisinden usulsüz bir biçimde ve kişisel çıkarları için almak |
|
| 5 |
Phrasals |
bilk (one) out of (something) v.
|
iç etmeye çalışmak |
|
| 6 |
Phrasals |
bilk (one) out of (something) v.
|
üstüne konmaya/yatmaya çalışmak |
|
| 7 |
Phrasals |
burn (one) out of (something) v.
|
bir yeri yakarak (birini) dışarı çıkmaya zorlamak |
|
| 8 |
Phrasals |
burn (one) out of (something) v.
|
yangın nedeniyle bulunduğu yeri terk etmek zorunda kalmak |
|
| 9 |
Phrasals |
put (one) out of (something or some place) v.
|
(birini/bir hayvanı bir yerden) dışarı çıkarmak |
|
| 10 |
Phrasals |
put (one) out of (something or some place) v.
|
(birini/bir hayvanı bir yerden) çıkmaya zorlamak |
|
| 11 |
Phrasals |
exorcise (something) out of (one) v.
|
(birinin) içinden (bir şey, ruh, cin, şeytan) çıkarmak |
|
| 12 |
Phrasals |
roust (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden) kendine getirmek |
|
| 13 |
Phrasals |
roust (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden) ayıltmak |
|
| 14 |
Phrasals |
roust (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden) uyandırmak |
|
| 15 |
Phrasals |
terrify (one) out of (something or some place) v.
|
(birini) korkutup (bir şeyden/yerden) kaçırmak |
|
| 16 |
Phrasals |
terrify (one) out of (something or some place) v.
|
(birini) zorla (bir yerden/şeyden) çıkarmak |
|
| 17 |
Phrasals |
terrify (one) out of (something or some place) v.
|
(birini) tehditle (bir şeyden/yerden) çıkarmak |
|
| 18 |
Phrasals |
terrify (one) out of (something or some place) v.
|
(birini bir şeyden/yerden) çıkmaya zorlamak |
|
| 19 |
Phrasals |
terrify (one) out of (something or some place) v.
|
(birini bir şeyi/yeri) terk etmek zorunda bırakmak |
|
| 20 |
Phrasals |
terrify (one) out of (something or some place) v.
|
(birini bir şeyi/yeri) terk etmeye zorlamak |
|
|
|
| 21 |
Phrasals |
terrify (one) out of (something or some place) v.
|
(birini) korkudan (bir şeyi) yapmamaya itmek |
|
| 22 |
Phrasals |
terrify (one) out of (something or some place) v.
|
(birini) korkuyla (bir şeyi) yapmaktan vazgeçirmek |
|
| 23 |
Phrasals |
terrify (one) out of (something or some place) v.
|
(birini) korkutup (bir şeyi) yapmaktan uzaklaştırmak |
|
| 24 |
Phrasals |
terrify (one) out of (something or some place) v.
|
(birini) dehşetle (bir şeyi) yapmaktan uzaklaştırmak/vazgeçirmek |
|
| 25 |
Phrasals |
terrify (one) out of (something or some place) v.
|
(birini bir şey) yapmaktan caydırmak |
|
| 26 |
Phrasals |
terrorize (one) out of (something) v.
|
(birini) dehşetle/korkuyla (bir şeyden) kaçırmak |
|
| 27 |
Phrasals |
terrorize (one) out of (something) v.
|
(birini) zorla (bir şeyden) çıkarmak |
|
| 28 |
Phrasals |
terrorize (one) out of (something) v.
|
(birini) tehditle (bir şeyden) çıkarmak |
|
| 29 |
Phrasals |
terrorize (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden) çıkmaya zorlamak |
|
| 30 |
Phrasals |
terrorize (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyi) terk etmek zorunda bırakmak |
|
| 31 |
Phrasals |
terrorize (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyi) terk etmeye zorlamak |
|
| 32 |
Phrasals |
terrorize (one) out of (something) v.
|
(birini) korkudan (bir şeyi) yapmamaya itmek |
|
| 33 |
Phrasals |
terrorize (one) out of (something) v.
|
(birini) korkuyla (bir şeyi) yapmaktan vazgeçirmek |
|
| 34 |
Phrasals |
terrorize (one) out of (something) v.
|
(birini) korkutup (bir şeyi) yapmaktan uzaklaştırmak |
|
| 35 |
Phrasals |
terrorize (one) out of (something) v.
|
(birini) dehşetle (bir şeyi) yapmaktan uzaklaştırmak/vazgeçirmek |
|
| 36 |
Phrasals |
terrorize (one) out of (something) v.
|
(birini bir şey) yapmaktan caydırmak |
|
| 37 |
Phrasals |
snap (one) out of (something) v.
|
(birini) bir duygu durumundan çıkarmak/kurtarmak |
|
| 38 |
Phrasals |
snap (one) out of (something) v.
|
(birinin bir şeyini) geçirmek |
|
| 39 |
Phrasals |
put (one) out of (something or some place) v.
|
(birini bir şeyden/yerden) kapı dışarı etmek |
|
| 40 |
Phrasals |
put (one) out of (something or some place) v.
|
(birini bir şeyin/yerin) dışına atmak |
|
|
|
| 41 |
Phrasals |
cajole (one) out of (something) v.
|
birini bir şeyden caydırmak |
|
| 42 |
Phrasals |
cajole (one) out of (something) v.
|
birini bir şeyi yapmamaya ikna etmek |
|
| 43 |
Phrasals |
cajole (one) out of (something) v.
|
birini bir şey yapmaması için kandırmak |
|
| 44 |
Phrasals |
cajole (one) out of (something) v.
|
birini bir şey yapmamaya razı etmek |
|
| 45 |
Phrasals |
cajole (one) out of (something) v.
|
birini bir şeyden vazgeçirmek |
|
| 46 |
Phrasals |
cajole (one) out of (something) v.
|
birini bir şeyden feragat etmeye ikna etmek |
|
| 47 |
Phrasals |
cajole (one) out of (something) v.
|
birine bir şeyden el çektirmek |
|
| 48 |
Phrasals |
cheat (one) out of (something) v.
|
(birinin bir şeyini) dolandırmak |
|
| 49 |
Phrasals |
cheat (one) out of (something) v.
|
dolandırıcılıkla (birinin bir şeyini) elinden almak |
|
| 50 |
Phrasals |
cheat (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyinden) etmek |
|
| 51 |
Phrasals |
close (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyin) dışında tutmak |
|
| 52 |
Phrasals |
close (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden) dışlamak |
|
| 53 |
Phrasals |
close (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeye) dahil etmemek |
|
| 54 |
Phrasals |
deal (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden) çıkarmak |
|
| 55 |
Phrasals |
deal (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden) dışlamak |
|
| 56 |
Phrasals |
deal (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyin) dışında bırakmak/tutmak |
|
| 57 |
Phrasals |
deal (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeye) dahil etmemek |
|
| 58 |
Phrasals |
deal (one) out of (something) v.
|
(birini/bir şeyi) atmak |
|
| 59 |
Phrasals |
deal (one) out of (something) v.
|
(birini/bir şeyi) saymamak |
|
| 60 |
Phrasals |
elbow (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden) istifa etmeye zorlamak |
|
| 61 |
Phrasals |
elbow (one) out of (something) v.
|
(birine bir şeyden) el çektirmek |
|
| 62 |
Phrasals |
hound (something) out of (one) v.
|
(birinden) zorla (bir bilgi) almak |
|
| 63 |
Phrasals |
hound (something) out of (one) v.
|
(birini bir şey) söylemesi/(bir bilgi) vermesi için zorlamak |
|
| 64 |
Phrasals |
hound (something) out of (one) v.
|
(birinden bir bilgi) almak için yakasına yapışmak |
|
| 65 |
Phrasals |
hound (something) out of (one) v.
|
(birine bir şeyi) söyletene kadar peşini bırakmamak |
|
| 66 |
Phrasals |
jolt (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden) ayıltmak |
|
| 67 |
Phrasals |
jolt (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden) uyandırmak |
|
| 68 |
Phrasals |
jolt (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden) kendine getirmek |
|
| 69 |
Phrasals |
maneuver (one) out of (something) v.
|
(birini) hileyle/kandırarak (bir şeyi) yapmaktan caydırmak |
|
| 70 |
Phrasals |
maneuver (one) out of (something) v.
|
(birini) hileyle (bir şeyden) etmek |
|
| 71 |
Phrasals |
mulct (one) out of (something) v.
|
(birinden bir şey) koparmak |
|
| 72 |
Phrasals |
mulct (one) out of (something) v.
|
(birinin bir şeyini) çarpmak |
|
| 73 |
Phrasals |
mulct (one) out of (something) v.
|
(birinin bir şeyini) dolandırmak |
|
| 74 |
Phrasals |
mulct (one) out of (something) v.
|
hileyle (birini bir şeyden) etmek |
|
| 75 |
Phrasals |
mulct (one) out of (something) v.
|
kandırarak/dolandırarak (bir şeyi birinin) elinden almak/çarpmak |
|
| 76 |
Phrasals |
muscle (one) out (of something or some place) v.
|
(birini bir şeyden/yerden) zorla çıkarmak |
|
| 77 |
Phrasals |
muscle (one) out (of something or some place) v.
|
(birini bir şeyden/yerden) zor kullanarak çıkarmak |
|
| 78 |
Phrasals |
muscle (one) out (of something or some place) v.
|
(birini bir şeyden/yerden) güç kullanarak dışarı atmak |
|
| 79 |
Phrasals |
muscle (one) out (of something or some place) v.
|
(birini) zorla (bir şeyin/yerin) dışında bırakmak |
|
| 80 |
Phrasals |
muscle (one) out (of something or some place) v.
|
(birini) zorla (bir şeyden/yerden) ekarte etmek |
|
|
|
| 81 |
Phrasals |
muscle (one) out (of something or some place) v.
|
(birini konumunu/bir şeyi) bırakmak zorunda bırakmak |
|
| 82 |
Phrasals |
order (one) out (of some place) v.
|
(birinin bir yerden) çıkmasını emretmek |
|
| 83 |
Phrasals |
order (one) out (of some place) v.
|
(birinin bir yeri) terk etmesini emretmek |
|
| 84 |
Phrasals |
order (one) out (of some place) v.
|
(birini bir yerden) çıkarmak/atmak |
|
| 85 |
Phrasals |
permit (one) out (of something or some place) v.
|
(birinin bir yerden/bir şeyden) çıkmasına izin vermek |
|
| 86 |
Phrasals |
pester (one) out of v.
|
(birini) zorla vazgeçirmek |
|
| 87 |
Phrasals |
pester (one) out of v.
|
(birinin) başının etini yiyip vazgeçirmek |
|
| 88 |
Phrasals |
pester (one) out of v.
|
(birini) yapmaması için taciz etmek |
|
| 89 |
Phrasals |
pester (one) out of v.
|
yapmaması için (birinin) başının etini yemek |
|
| 90 |
Phrasals |
pester (one) out of v.
|
(birini) canından bezdirmek |
|
| 91 |
Phrasals |
pester (one) out of v.
|
(birini) bıktırmak |
|
| 92 |
Phrasals |
pester (one) out of v.
|
(birini) bunaltmak |
|
| 93 |
Phrasals |
pester (one) out of v.
|
(birini) hayatından bezdirmek |
|
| 94 |
Phrasals |
rouse (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden) uyandırmak/ayıltmak |
|
| 95 |
Phrasals |
rouse (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden) kendine getirmek |
|
| 96 |
Phrasals |
roust (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden) uyandırmak/ayıltmak |
|
| 97 |
Phrasals |
roust (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden) kendine getirmek |
|
| 98 |
Phrasals |
roust (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden/bir yerden) çıkarmak |
|
| 99 |
Phrasals |
roust (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden/bir yerden) dışarı atmak |
|
| 100 |
Phrasals |
roust (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden/bir yerden) uzaklaştırmak |
|
| 101 |
Phrasals |
roust (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden/bir yerden) kovmak |
|
| 102 |
Phrasals |
roust (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden/bir yerden) def etmek |
|
| 103 |
Phrasals |
roust (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden/bir yerden) zorla/ite kaka çıkarmak |
|
| 104 |
Phrasals |
send (one) out of (some place) v.
|
(birine bir yerden) çıkmasını söylemek |
|
| 105 |
Phrasals |
send (one) out of (some place) v.
|
(birini bir yerden) dışarı göndermek |
|
| 106 |
Phrasals |
shake (one) out of (something) v.
|
(birini) sarsıp (bir durumdan) çıkarmak |
|
| 107 |
Phrasals |
shake (one) out of (something) v.
|
(birini) sarsıp (bir durumdan) kendine getirmek |
|
| 108 |
Phrasals |
startle (one) out of (something) v.
|
(birini bir şeyden) zıplatmak/uyandırmak |
|
| 109 |
Phrasals |
startle (one) out of (something) v.
|
(birini bir durumdan) sıçratarak uyandırmak/çıkarmak |
|
| 110 |
Phrasals |
startle (one) out of (something) v.
|
(birini bir durumdan) korkutarak/ürküterek uyandırmak/kendine getirmek |
|
| 111 |
Phrasals |
starve (one) out of (something or some place) v.
|
(birini) aç bırakarak (bir şeyden/bir yerden) çıkmaya zorlamak |
|
| 112 |
Phrasals |
starve (one) out of (something or some place) v.
|
(birini) aç bırakarak (bir şeyi/bir yeri) terk etmesini sağlamak |
|
| 113 |
Phrasals |
starve (one) out of (something or some place) v.
|
(birini bir şeyden/bir yerden) çıkmak zorunda kalana kadar aç bırakmak |
|
| 114 |
Phrasals |
trick (one) out of (something) v.
|
(birinin bir şeyini) dolandırmak |
|
| 115 |
Phrasals |
trick (one) out of (something) v.
|
(birinin bir şeyini) tokatlamak |
|
| 116 |
Phrasals |
trick (one) out of (something) v.
|
(birinin) elinden hileyle (bir şey) almak |
|
| 117 |
Phrasals |
trick (one) out of (something) v.
|
(birinin bir şeyini) çarpmak |
|
| 118 |
Phrasals |
trick (one) out of (something) v.
|
(birini) kandırıp (bir şeyini) çalmak |
|
| 119 |
Phrasals |
trick (something) out of (one) v.
|
(birinin bir şeyini) dolandırmak |
|
| 120 |
Phrasals |
trick (something) out of (one) v.
|
(birinin bir şeyini) tokatlamak |
|
| 121 |
Phrasals |
trick (something) out of (one) v.
|
(birinin) elinden hileyle (bir şey) almak |
|
| 122 |
Phrasals |
trick (something) out of (one) v.
|
(birinin bir şeyini) çarpmak |
|
| 123 |
Phrasals |
trick (something) out of (one) v.
|
(birini) kandırıp (bir şeyini) çalmak |
|
| 124 |
Phrasals |
vote (one) out of (something) v.
|
(birini bir pozisyondan, görevden) seçimle indirmek |
|
| 125 |
Phrasals |
vote (one) out of (something) v.
|
(birini bir gruptan, kuruluştan) seçimle göndermek |
|
| 126 |
Phrasals |
wheedle (one) out of (something) v.
|
hileyle (birinin bir şeyini) çalmak/elde etmek |
|
| 127 |
Phrasals |
wheedle (one) out of (something) v.
|
dolandırıcılıkla (birinin bir şeyini) elinden almak |
|
| 128 |
Phrasals |
wheedle (one) out of (something) v.
|
(birini) kandırıp (bir şeyini) almak/çalmak |
|
| 129 |
Phrasals |
wheedle (one) out of (something) v.
|
(birine) yalvararak (bir şeyini) almak |
|
| 130 |
Phrasals |
wheedle (something) out of (one) v.
|
hileyle (birinin bir şeyini) çalmak/elde etmek |
|
| 131 |
Phrasals |
wheedle (something) out of (one) v.
|
dolandırıcılıkla (birinin bir şeyini) elinden almak |
|
| 132 |
Phrasals |
wheedle (something) out of (one) v.
|
(birini) kandırıp (bir şeyini) almak/çalmak |
|
| 133 |
Phrasals |
wheedle (something) out of (one) v.
|
(birine) yalvararak (bir şeyini) almak |
|
| 134 |
Phrasals |
worm (something) out of (one) v.
|
(birinin) ağzından bilgi/laf almak |
|
| 135 |
Phrasals |
worm (something) out of (one) v.
|
(birine bir şey) söyletmek |
|
| Colloquial |
|
| 136 |
Colloquial |
take (one) out of (oneself) v.
|
(birinin) kafasını dağıtmak |
|
| 137 |
Colloquial |
take (one) out of (oneself) v.
|
(birini kendinden/endişelerden/stresten) uzaklaştırmak |
|
| 138 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
| 139 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) öldüresiye dövmek |
|
| 140 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) çok fena benzetmek |
|
| 141 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birinin) ağzını burnunu kırmak/dağıtmak |
|
| 142 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) açık ara farkla yenmek |
|
| 143 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
tozunu attırmak |
|
| 144 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) bozguna/hezimete uğratmak |
|
| 145 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) tamamen geride bırakmak |
|
| 146 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birinin) egosunu kırmak |
|
| 147 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birinin) gururunu yerle bir etmek |
|
| 148 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birinin) kibrini kırmak |
|
| 149 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) küçük düşürmek |
|
| 150 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) rezil etmek |
|
| 151 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birini) bozum etmek |
|
| 152 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birinin) gururunu incitmek |
|
| 153 |
Colloquial |
knock the starch out of (one) v.
|
(birinin) gururunu yere sermek |
|
| 154 |
Colloquial |
knock the stuffing out of (one) v.
|
(birini) eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
| 155 |
Colloquial |
knock the stuffing out of (one) v.
|
(birini) öldüresiye dövmek |
|
| 156 |
Colloquial |
knock the stuffing out of (one) v.
|
(birini) çok fena benzetmek |
|
| 157 |
Colloquial |
knock the stuffing out of (one) v.
|
(birinin) ağzını burnunu kırmak/dağıtmak |
|
| 158 |
Colloquial |
knock the stuffing out of (one) v.
|
(birinin) kendine güvenini kırmak |
|
| 159 |
Colloquial |
knock the stuffing out of (one) v.
|
(birinin) özgüvenini yerle bir etmek |
|
| 160 |
Colloquial |
knock the stuffing out of (one) v.
|
(birinin) özgüvenini yıkmak |
|
| Idioms |
|
| 161 |
Idioms |
laugh one out of v.
|
bir tarafıyla gülmek |
|
| 162 |
Idioms |
put one out of conceit with v.
|
birini bir şeye kayıtsız bırakmak |
|
| 163 |
Idioms |
laugh one out of v.
|
dalga geçerek (birini bir şeyden) vazgeçirmek |
|
| 164 |
Idioms |
put one out of conceit with v.
|
umursamaz hale getirmek |
|
| 165 |
Idioms |
screw (one) out of (something) v.
|
hakkını yemek |
|
| 166 |
Idioms |
screw (one) out of (something) v.
|
iç etmek |
|
| 167 |
Idioms |
screw (one) out of (something) v.
|
hile/aldatmaca ile eline geçirmek/elinden almak |
|
| 168 |
Idioms |
screw (one) out of (something) v.
|
parasının/malının üstüne konmak |
|
| 169 |
Idioms |
screw (one) out of (something) v.
|
dolandırarak soyup soğana çevirmek |
|
| 170 |
Idioms |
screw (one) out of (something) v.
|
dolandırarak dımdızlak ortalıkta bırakmak |
|
| 171 |
Idioms |
screw (one) out of (something) v.
|
para sızdırmak |
|
| 172 |
Idioms |
screw (one) out of (something) v.
|
varını yoğunu gasp etmek |
|
| 173 |
Idioms |
screw (one) out of (something) v.
|
dolandırmak |
|
| 174 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
pelte gibi oluncaya kadar dövmek |
|
| 175 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
ayakta duramayacak hale gelinceye kadar dövmek |
|
| 176 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
ağzı burnu kanayıncaya kadar dövmek |
|
| 177 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
pestili çıkıncaya kadar dövmek |
|
| 178 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
eşek sudan gelinceye kadar dövmek/pataklamak |
|
| 179 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
pestilini çıkarmak |
|
| 180 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
bir güzel benzetmek |
|
| 181 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
ağzını burnunu kırmak/dağıtmak |
|
| 182 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
beynini dağıtmak/patlatmak |
|
| 183 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
canını çıkarmak |
|
| 184 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
canına okumak |
|
| 185 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
öldüresiye dövmek |
|
| 186 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
açık ara farkla yenmek |
|
| 187 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
açık ara farkla kazanmak |
|
| 188 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
açık ara farkla galip gelmek |
|
| 189 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
açık ara farkla mağlup etmek |
|
| 190 |
Idioms |
knock the hell out of (one) v.
|
bozguna/hezimete uğratmak |
|
| 191 |
Idioms |
beat the bejesus out of (one) v.
|
pelte gibi oluncaya kadar dövmek |
|
| 192 |
Idioms |
beat the bejesus out of (one) v.
|
ayakta duramayacak hale gelinceye kadar dövmek |
|
| 193 |
Idioms |
beat the bejesus out of (one) v.
|
ağzı burnu kanayıncaya kadar dövmek |
|
| 194 |
Idioms |
beat the bejesus out of (one) v.
|
pestili çıkıncaya kadar dövmek |
|
| 195 |
Idioms |
beat the bejesus out of (one) v.
|
itiraf edinceye kadar dövmek |
|
| 196 |
Idioms |
beat the bejesus out of (one) v.
|
pes edinceye kadar dövmek |
|
| 197 |
Idioms |
beat the bejesus out of (one) v.
|
eşek sudan gelinceye kadar dövmek/pataklamak |
|
| 198 |
Idioms |
beat the bejesus out of (one) v.
|
pestilini çıkarmak |
|
| 199 |
Idioms |
beat the bejesus out of (one) v.
|
bir güzel benzetmek |
|
| 200 |
Idioms |
beat the bejesus out of (one) v.
|
ağzını burnunu kırmak/dağıtmak |
|
| 201 |
Idioms |
beat the bejesus out of (one) v.
|
beynini dağıtmak/patlatmak |
|
| 202 |
Idioms |
beat the bejesus out of (one) v.
|
canını çıkarmak |
|
| 203 |
Idioms |
beat the bejesus out of (one) v.
|
canına okumak |
|
| 204 |
Idioms |
beat the bejesus out of (one) v.
|
öldüresiye dövmek |
|
| 205 |
Idioms |
beat the bejesus out of (one) v.
|
canını cehenneme göndermek/yollamak |
|
| 206 |
Idioms |
beat the bejesus out of (one) v.
|
gebertmek |
|
| 207 |
Idioms |
frighten one out of one's mind v.
|
birisini çok korkutmak |
|
| 208 |
Idioms |
get one out of one's shelli bring one out v.
|
birisini kabuğundan çıkarmak |
|
| 209 |
Idioms |
bring (one) out of one's shell v.
|
birini kabuğundan çıkarmak |
|
| 210 |
Idioms |
frighten one out of wits v.
|
birisini çok korkutmak |
|
| 211 |
Idioms |
scare one out of one's wits v.
|
birisini çok korkutmak |
|
| 212 |
Idioms |
frighten one out of one's wits v.
|
birisini çok korkutmak |
|
| 213 |
Idioms |
get one out of one's shell v.
|
birini kabuğundan çıkarmak |
|
| 214 |
Idioms |
bring one out of one's shell v.
|
birisini kabuğundan çıkarmak |
|
| 215 |
Idioms |
scare one out of one's mind v.
|
birisini çok korkutmak |
|
| 216 |
Idioms |
drive one out of one's mind v.
|
çileden çıkarmak |
|
| 217 |
Idioms |
frighten one out of one's wits v.
|
çok korkutmak |
|
| 218 |
Idioms |
scare one out of one's wits v.
|
çok korkutmak |
|
| 219 |
Idioms |
frighten one out of one's mind v.
|
çok korkutmak |
|
| 220 |
Idioms |
drive one out of one's mind v.
|
deli etmek |
|
| 221 |
Idioms |
frighten one out of wits v.
|
çok korkutmak |
|
| 222 |
Idioms |
scare one out of one's mind v.
|
çok korkutmak |
|
| 223 |
Idioms |
look as if one has come out of a bandbox v.
|
iki dirhem bir çekirdek |
|
| 224 |
Idioms |
scare one out of one's wits v.
|
ödünü patlatmak |
|
| 225 |
Idioms |
frighten one out of wits v.
|
ödünü koparmak |
|
| 226 |
Idioms |
frighten one out of one's wits v.
|
ödünü koparmak |
|
| 227 |
Idioms |
scare one out of one's wits v.
|
ödünü koparmak |
|
| 228 |
Idioms |
frighten one out of one's mind v.
|
ödünü koparmak |
|
| 229 |
Idioms |
scare one out of one's mind v.
|
ödünü koparmak |
|
| 230 |
Idioms |
frighten one out of wits v.
|
ödünü patlatmak |
|
| 231 |
Idioms |
scare one out of one's mind v.
|
ödünü patlatmak |
|
| 232 |
Idioms |
frighten one out of one's mind v.
|
ödünü patlatmak |
|
| 233 |
Idioms |
frighten one out of one's wits v.
|
ödünü patlatmak |
|
| 234 |
Idioms |
drive one out of one's mind v.
|
sinir etmek |
|
| 235 |
Idioms |
drive one out of one's mind v.
|
tepesini attırmak |
|
| 236 |
Idioms |
drive one out of one's mind v.
|
uyuz etmek |
|
| 237 |
Idioms |
put (one) out of (one's) misery v.
|
(öldürerek/uyutarak) acısına son vermek |
|
| 238 |
Idioms |
drive (one) out of (one's) wits v.
|
çileden çıkarmak |
|
| 239 |
Idioms |
drive (one) out of (one's) wits v.
|
deli etmek |
|
| 240 |
Idioms |
drive (one) out of (one's) wits v.
|
tepesini attırmak |
|
| 241 |
Idioms |
drive (one) out of (one's) wits v.
|
sinir etmek |
|
| 242 |
Idioms |
drive (one) out of (one's) wits v.
|
uyuz etmek |
|
| 243 |
Idioms |
drive (one) out of (one's) wits v.
|
sinirini ayağa kaldırmak |
|
| 244 |
Idioms |
drive (one) out of (one's) wits v.
|
sinirini bozmak |
|
| 245 |
Idioms |
put (one) out of humour [uk] v.
|
(birinin) neşesini almak |
|
| 246 |
Idioms |
put (one) out of humour [uk] v.
|
(birini) mutsuz etmek |
|
| 247 |
Idioms |
put (one) out of humour [uk] v.
|
(birini) asabi yapmak |
|
| 248 |
Idioms |
put (one) out of humour [uk] v.
|
(birini) kötü hissettirmek |
|
| 249 |
Idioms |
put (one) out of humour [uk] v.
|
(birinin) neşesini kaçırmak |
|
| 250 |
Idioms |
put (one) out of humour [uk] v.
|
(birinin) canını sıkmak |
|
| 251 |
Idioms |
put (one) out of humour [uk] v.
|
(birinin) huzurunu kaçırmak |
|
| 252 |
Idioms |
put (one) out of sorts v.
|
(birinin) canını sıkmak |
|
| 253 |
Idioms |
put (one) out of sorts v.
|
(birinin) keyfini kaçırmak |
|
| 254 |
Idioms |
put (one) out of sorts v.
|
(birini) mutsuz etmek |
|
| 255 |
Idioms |
put (one) out of sorts v.
|
(birine) kötü hissettirmek |
|
| 256 |
Idioms |
put (one) out of sorts v.
|
(birinin) modunu düşürmek |
|
| 257 |
Idioms |
put (one) out of sorts v.
|
(birinin) moralini/ruh halini bozmak |
|
| 258 |
Idioms |
scare the bejabers out of (one) v.
|
(birinin) ödünü koparmak/patlatmak |
|
| 259 |
Idioms |
scare the bejabers out of (one) v.
|
(birini) korkudan şoka sokmak |
|
| 260 |
Idioms |
knock the spots out of (one) v.
|
(birini) alt etmek |
|
| 261 |
Idioms |
knock the spots out of (one) v.
|
(birine) üstün gelmek |
|
| 262 |
Idioms |
knock the spots out of (one) v.
|
(birini) yenmek |
|
| 263 |
Idioms |
knock the spots out of (one) v.
|
(birini) geçmek |
|
| 264 |
Idioms |
knock the spots out of (one) v.
|
(birini) geride bırakmak |
|
| 265 |
Idioms |
knock the spots out of (one) v.
|
(birini) bastırmak |
|
| 266 |
Idioms |
knock the spots out of (one) v.
|
(birini) alt etmek |
|
| 267 |
Idioms |
knock the spots out of (one) v.
|
(birini) yenmek |
|
| 268 |
Idioms |
knock the spots out of (one) v.
|
(birine) üstün gelmek |
|
| 269 |
Idioms |
knock the spots out of (one) v.
|
(birini) bozguna uğratmak |
|
| 270 |
Idioms |
knock the spots out of (one) v.
|
(birini) yıkıp geçmek |
|
| 271 |
Idioms |
scare the bejabbers out of (one) v.
|
(birinin) ödünü koparmak/patlatmak |
|
| 272 |
Idioms |
scare the bejabbers out of (one) v.
|
(birini) korkudan şoka sokmak |
|
| 273 |
Idioms |
scare the bejabbers out of (one) v.
|
(birini) çok korkutmak |
|
| 274 |
Idioms |
scare the bejabers out of (one) v.
|
(birinin) ödünü koparmak/patlatmak |
|
| 275 |
Idioms |
scare the bejabers out of (one) v.
|
(birini) korkudan şoka sokmak |
|
| 276 |
Idioms |
scare the bejabers out of (one) v.
|
(birini) çok korkutmak |
|
| 277 |
Idioms |
whale the tar out of (one) v.
|
(birini) eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
| 278 |
Idioms |
whale the tar out of (one) v.
|
(birinin) ağzını burnunu dağıtmak |
|
| 279 |
Idioms |
whale the tar out of (one) v.
|
(birini) fena pataklamak |
|
| 280 |
Idioms |
whale the tar out of (one) v.
|
(birine) dayak atmak |
|
| 281 |
Idioms |
whale the tar out of (one) v.
|
(birini) bozguna uğratmak |
|
| 282 |
Idioms |
whale the tar out of (one) v.
|
(birini) perişan etmek |
|
| 283 |
Idioms |
whale the tar out of (one) v.
|
(birini) fena alt etmek |
|
| 284 |
Idioms |
whale the tar out of (one) v.
|
(birini) hezimete uğratmak |
|
| 285 |
Idioms |
whale the tar out of (one) v.
|
(birini) dağıtmak |
|
| 286 |
Idioms |
whale the tar out of (one) v.
|
(birini) açık ara yenmek/geride bırakmak |
|
| 287 |
Idioms |
sweat (something) out of (one) v.
|
(birini) terleterek (bir şeyi, zehri, hastalığı) attırmak |
|
| 288 |
Idioms |
sweat (something) out of (one) v.
|
(birini) terleterek vücudundan (bir şeyi, zehri, hastalığı) attırmak |
|
| 289 |
Idioms |
sweat (something) out of (one) v.
|
(birinin) vücudundan terleme yoluyla (bir şeyi, zehri, hastalığı) attırmak |
|
| 290 |
Idioms |
sweat (something) out of (one) v.
|
(birinin) terlemesini sağlayarak vücudundan (bir şeyi, zehri, hastalığı) attırmak |
|
| 291 |
Idioms |
sweat (something) out of (one) v.
|
(bir şeyi birine) zorla söyletmek |
|
| 292 |
Idioms |
sweat (something) out of (one) v.
|
(birine bir şeyi) söyletmek için zor kullanmak |
|
| 293 |
Idioms |
sweat (something) out of (one) v.
|
(birinin) ağzından zorla laf almak |
|
| 294 |
Idioms |
sweat (something) out of (one) v.
|
şiddet uygulayarak (birinin) ağından laf almak |
|
| 295 |
Idioms |
sweat (something) out of (one) v.
|
(birine bir şeyi) şiddet uygulayarak söyletmek |
|
| 296 |
Idioms |
sweat (something) out of (one) v.
|
(birine bir şeyi) zor kullanarak söyletmek |
|
| 297 |
Idioms |
sweat (something) out of (one) v.
|
zor kullanarak (birinin) ağzından laf almak |
|
| 298 |
Idioms |
bowler hat (one) out (of something or some place) [dated] [uk/australia] v.
|
(birini bir şeyden/yerden) çıkarmak |
|
| 299 |
Idioms |
bowler hat (one) out (of something or some place) [dated] [uk/australia] v.
|
(birini bir şeyden/yerden) defetmek |
|
| 300 |
Idioms |
bowler hat (one) out (of something or some place) [dated] [uk/australia] v.
|
(birini bir şeyden/yerden) kovmak |
|
| 301 |
Idioms |
bowler hat (one) out (of something or some place) [dated] [uk/australia] v.
|
(birini bir şeyden/yerden) atmak |
|
| 302 |
Idioms |
put (one) out of (one's) misery v.
|
(birini) öldürerek acılarına son vermek |
|
| 303 |
Idioms |
put (one) out of (one's) misery v.
|
(birini) öldürerek acı çekmekten kurtarmak |
|
| 304 |
Idioms |
put (one) out of (one's) misery v.
|
(birini) öldürerek ıstırabına son vermek |
|
| 305 |
Idioms |
put (one) out of (one's) misery v.
|
(birine) acıyıp/merhamet edip onu öldürmek |
|
| 306 |
Idioms |
put (one) out of (one's) misery v.
|
(birinin) merakını bastırmak |
|
| 307 |
Idioms |
put (one) out of (one's) misery v.
|
(birinin) merakını yatıştırmak |
|
| 308 |
Idioms |
put (one) out of (one's) misery v.
|
(birinin) merakını gidermek |
|
| 309 |
Idioms |
put (one) out of (one's) misery v.
|
(birinin) merakına son vermek |
|
| 310 |
Idioms |
bail (one) out of jail v.
|
(birini) kefaletini ödeyerek hapisten çıkarmak |
|
| 311 |
Idioms |
bail (one) out of jail v.
|
(birini) kefaletle hapisten kurtarmak |
|
| 312 |
Idioms |
be out of favor (with one) v.
|
(birinin) gözünden düşmek |
|
| 313 |
Idioms |
be out of favor (with one) v.
|
(birinin) gözünde değerini kaybetmek |
|
| 314 |
Idioms |
beat the (living) daylights out of (one) v.
|
(birini) eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
| 315 |
Idioms |
beat the (living) daylights out of (one) v.
|
(birini) fena halde benzetmek |
|
| 316 |
Idioms |
beat the (living) daylights out of (one) v.
|
(birini) ciddi benzetmek |
|
| 317 |
Idioms |
beat the (living) daylights out of (one) v.
|
(birinin) pestilini çıkarmak |
|
| 318 |
Idioms |
beat the (living) daylights out of (one) v.
|
(birini) iyi pataklamak |
|
| 319 |
Idioms |
beat the (living) daylights out of (one) v.
|
(birinin) ağzını burnunu kırmak |
|
| 320 |
Idioms |
beat the (living) daylights out of (one) v.
|
(birini) öldüresiye dövmek |
|
| 321 |
Idioms |
beat the (living) daylights out of (one) v.
|
(birini) bozguna uğratmak |
|
| 322 |
Idioms |
beat the (living) daylights out of (one) v.
|
(birini) farklı yenmek |
|
| 323 |
Idioms |
beat the (living) daylights out of (one) v.
|
(birini) hezimete uğratmak |
|
| 324 |
Idioms |
beat the (living) daylights out of (one) v.
|
(birini) gölgede bırakmak |
|
| 325 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birini) eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
| 326 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birini) fena halde benzetmek |
|
| 327 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birini) ciddi benzetmek |
|
| 328 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birinin) pestilini çıkarmak |
|
| 329 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birini) iyi pataklamak |
|
| 330 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birinin) ağzını burnunu kırmak |
|
| 331 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birini) öldüresiye dövmek |
|
| 332 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birini) bozguna uğratmak |
|
| 333 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birini) farklı yenmek |
|
| 334 |
Idioms |
beat the hell out of (one) v.
|
(birini) hezimete uğratmak |
|
| 335 |
Idioms |
drive (one) out of office v.
|
(birini) istifaya zorlamak |
|
| 336 |
Idioms |
drive (one) out of office v.
|
(birine) el çektirmek |
|
| 337 |
Idioms |
drive one out of mind v.
|
birini çileden çıkarmak |
|
| 338 |
Idioms |
drive one out of mind v.
|
birini deli etmek |
|
| 339 |
Idioms |
drive one out of mind v.
|
birini sinir etmek |
|
| 340 |
Idioms |
drive one out of mind v.
|
birinin tepesini attırmak |
|
| 341 |
Idioms |
drive one out of mind v.
|
birini uyuz etmek |
|
| 342 |
Idioms |
eat (one) out of house and home v.
|
(birinin) varını yoğunu yemek |
|
| 343 |
Idioms |
eat (one) out of house and home v.
|
(birinin) nesi var nesi yok silip süpürmek |
|
| 344 |
Idioms |
fall out of favor (with one) v.
|
(birinin) gözünden düşmek |
|
| 345 |
Idioms |
force (one) out of office v.
|
(birini) istifaya zorlamak |
|
| 346 |
Idioms |
force (one) out of office v.
|
(birini) pozisyonunu/koltuğunu bırakmaya zorlamak |
|
| 347 |
Idioms |
force (one) out of office v.
|
(birini) pozisyonundan ayrılmaya zorlamak |
|
| 348 |
Idioms |
force (one) out of office v.
|
(birini) istifa etmek/pozisyonundan ayrılmak zorunda bırakmak |
|
| 349 |
Idioms |
force (one) out of office v.
|
(birini) el çekmeye zorlamak |
|
| 350 |
Idioms |
frighten (one) out of a year's growth v.
|
(birini) çok korkutmak |
|
| 351 |
Idioms |
frighten (one) out of a year's growth v.
|
(birinin) ödünü patlatmak |
|
| 352 |
Idioms |
frighten (one) out of a year's growth v.
|
(birinin) ödünü koparmak |
|
| 353 |
Idioms |
frighten the hell out of (one) v.
|
(birini) çok korkutmak |
|
| 354 |
Idioms |
frighten the hell out of (one) v.
|
(birinin) ödünü koparmak |
|
| 355 |
Idioms |
frighten the hell out of (one) v.
|
(birinin) ödünü patlatmak |
|
| 356 |
Idioms |
frighten the life out of (one) v.
|
(birini) çok korkutmak |
|
| 357 |
Idioms |
frighten the life out of (one) v.
|
(birinin) ödünü koparmak |
|
| 358 |
Idioms |
frighten the life out of (one) v.
|
(birinin) ödünü patlatmak |
|
| 359 |
Idioms |
get the wind knocked out of (one) v.
|
nefessiz kalmak |
|
| 360 |
Idioms |
get the wind knocked out of (one) v.
|
(temaslı sporlarda karın bölgesine alınan sert bir darbe nedeniyle) bir süre nefes alamamak |
|
| 361 |
Idioms |
go out of favor (with one) v.
|
(birinin) rağbetini/desteğini kaybetmek |
|
| 362 |
Idioms |
go out of favor (with one) v.
|
(birinin) gözünden düşmek |
|
| 363 |
Idioms |
knock seven bells out of (one) v.
|
(birinin) ağzını yüzünü dağıtmak |
|
| 364 |
Idioms |
knock seven bells out of (one) v.
|
(birine) sağlam bir sopa çekmek |
|
| 365 |
Idioms |
knock seven bells out of (one) v.
|
(birini) eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
| 366 |
Idioms |
knock the (living) daylights out of (one) v.
|
(birini) eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
| 367 |
Idioms |
knock the (living) daylights out of (one) v.
|
(birinin) ağzını yüzünü kırmak |
|
| 368 |
Idioms |
knock the (living) daylights out of (one) v.
|
(birini) fena benzetmek |
|
| 369 |
Idioms |
knock the (living) daylights out of (one) v.
|
(birini) fena pataklamak |
|
| 370 |
Idioms |
knock the (living) daylights out of (one) v.
|
(birinin) pestilini çıkarmak |
|
| 371 |
Idioms |
knock the (living) daylights out of (one) v.
|
(birini) açık ara yenmek |
|
| 372 |
Idioms |
knock the (living) daylights out of (one) v.
|
(birini) hezimete uğratmak |
|
| 373 |
Idioms |
knock the wind out of (one) v.
|
(birinin) nefesini kesmek |
|
| 374 |
Idioms |
knock the wind out of (one) v.
|
(birini) soluksuz bırakmak |
|
| 375 |
Idioms |
make an example (out) of (one) v.
|
(birini) ibret olsun diye cezalandırmak |
|
| 376 |
Idioms |
make an example (out) of (one) v.
|
(birini) başkalarına ibret olsun diye cezalandırmak |
|
| 377 |
Idioms |
make an example (out) of (one) v.
|
(birini) ibret-i alem olsun diye cezalandırmak |
|
| 378 |
Idioms |
make an example (out) of (one) v.
|
(birini) ibreti alem için cezalandırmak |
|
| 379 |
Idioms |
make hamburger (out) of (one) v.
|
(birinin) pestilini çıkarmak |
|
| 380 |
Idioms |
make hamburger (out) of (one) v.
|
(birini) pataklamak |
|
| 381 |
Idioms |
make hamburger (out) of (one) v.
|
(birini) tepelemek |
|
| 382 |
Idioms |
make hamburger (out) of (one) v.
|
(birini) yenmek |
|
| 383 |
Idioms |
make hamburger (out) of (one) v.
|
(birini) bozguna uğratmak |
|
| 384 |
Idioms |
make hamburger (out) of (one) v.
|
(birini) mağlup etmek |
|
| 385 |
Idioms |
make hamburger (out) of (one) v.
|
(birinin) hakkından gelmek |
|
| 386 |
Idioms |
make hamburger (out) of (one) v.
|
(birinin) ağzını burnunu kırmak |
|
| 387 |
Idioms |
make hamburger (out) of (one) v.
|
(birini) mahvetmek |
|
| 388 |
Idioms |
make hamburger (out) of (one) v.
|
(birini) ezip geçmek |
|
| 389 |
Idioms |
pester the life out of (one) v.
|
(birini) bunaltmak |
|
| 390 |
Idioms |
pester the life out of (one) v.
|
(birini) bezdirmek |
|
| 391 |
Idioms |
pester the life out of (one) v.
|
(birini) usandırmak |
|
| 392 |
Idioms |
pester the life out of (one) v.
|
(birini) canından bezdirmek |
|
| 393 |
Idioms |
pester the life out of (one) v.
|
(birini) bunaltmak |
|
| 394 |
Idioms |
pull one out of the hat v.
|
şapkadan çıkarmak |
|
| 395 |
Idioms |
pull one out of the hat v.
|
bir anda ortaya çıkarmak |
|
| 396 |
Idioms |
pull one out of the hat v.
|
hiç hesapta yokken ortaya çıkarmak |
|
| 397 |
Idioms |
pull one out of the hat v.
|
sürpriz şekilde ortaya çıkarmak |
|
| 398 |
Idioms |
scare the bejeebers out of (one) v.
|
(birinin) ödünü koparmak/patlatmak |
|
| 399 |
Idioms |
scare the bejeebers out of (one) v.
|
(birini) korkudan şoka sokmak |
|
| 400 |
Idioms |
scare the bejeebers out of (one) v.
|
(birini) çok korkutmak |
|
| 401 |
Idioms |
scare the bejesus out of (one) v.
|
(birinin) ödünü koparmak/patlatmak |
|
| 402 |
Idioms |
scare the bejesus out of (one) v.
|
(birini) korkudan şoka sokmak |
|
| 403 |
Idioms |
scare the bejesus out of (one) v.
|
(birini) çok korkutmak |
|
| 404 |
Idioms |
scare the devil out of (one) v.
|
(birinin) ödünü koparmak/patlatmak |
|
| 405 |
Idioms |
scare the devil out of (one) v.
|
(birini) korkudan şoka sokmak |
|
| 406 |
Idioms |
scare the devil out of (one) v.
|
(birini) çok korkutmak |
|
| 407 |
Idioms |
scare the dickens out of (one) v.
|
(birinin) ödünü koparmak/patlatmak |
|
| 408 |
Idioms |
scare the dickens out of (one) v.
|
(birini) korkudan şoka sokmak |
|
| 409 |
Idioms |
scare the dickens out of (one) v.
|
(birini) çok korkutmak |
|
| 410 |
Idioms |
take a lot out of (one) v.
|
(birinden) çok şeyler almak/götürmek |
|
| 411 |
Idioms |
take a lot out of (one) v.
|
(iş/görev, birinin) enerjisini almak |
|
| 412 |
Idioms |
take a lot out of (one) v.
|
(birini) çok yormak |
|
| 413 |
Idioms |
take it out of (one) v.
|
(birinin) enerjisini/gücünü almak/tüketmek |
|
| 414 |
Idioms |
take it out of (one) v.
|
(birinin) yaşama sevincini almak |
|
| 415 |
Idioms |
another peep out of (one) expr.
|
(birinden) bir kelime |
|
| 416 |
Idioms |
another peep out of (one) expr.
|
(birinden) herhangi bir ses |
|
| 417 |
Idioms |
another peep out of (one) expr.
|
(birinden) bir çıt |
|
| 418 |
Idioms |
another peep out of (one) expr.
|
(birinden) başka bir laf/ses |
|
| 419 |
Idioms |
out of courtesy (to one) expr.
|
(birine) hürmeten |
|
| 420 |
Idioms |
out of courtesy (to one) expr.
|
(birine) nezaketen |
|
| 421 |
Idioms |
out of courtesy (to one) expr.
|
(birinin) hatırına |
|
| 422 |
Idioms |
out of courtesy (to one) expr.
|
(birine) olan saygıdan dolayı |
|
| 423 |
Idioms |
out of courtesy (to one) expr.
|
(birine) ayıp/saygısızlık olmasın diye |
|
| 424 |
Idioms |
out of favor (with one) expr.
|
(birinin) gözünden düşmüş |
|
| 425 |
Idioms |
out of favor (with one) expr.
|
(birinin) gözünde değerini kaybetmiş |
|
| 426 |
Idioms |
out of favor (with one) expr.
|
(birinin) rağbetini/desteğini kaybetmiş |
|
| Slang |
|
| 427 |
Slang |
beat the bejesus out of (one) v.
|
pelte gibi oluncaya kadar dövmek |
|
| 428 |
Slang |
beat the bejesus out of (one) v.
|
ayakta duramayacak hale gelinceye kadar dövmek |
|
| 429 |
Slang |
beat the bejesus out of (one) v.
|
ağzı burnu kanayıncaya kadar dövmek |
|
| 430 |
Slang |
beat the bejesus out of (one) v.
|
pestili çıkıncaya kadar dövmek |
|
| 431 |
Slang |
beat the bejesus out of (one) v.
|
eşek sudan gelinceye kadar dövmek/pataklamak |
|
| 432 |
Slang |
beat the bejesus out of (one) v.
|
pestilini çıkarmak |
|
| 433 |
Slang |
beat the bejesus out of (one) v.
|
bir güzel benzetmek |
|
| 434 |
Slang |
beat the bejesus out of (one) v.
|
ağzını burnunu kırmak/dağıtmak |
|
| 435 |
Slang |
beat the bejesus out of (one) v.
|
beynini dağıtmak/patlatmak |
|
| 436 |
Slang |
beat the bejesus out of (one) v.
|
canını çıkarmak |
|
| 437 |
Slang |
beat the bejesus out of (one) v.
|
canına okumak |
|
| 438 |
Slang |
beat the bejesus out of (one) v.
|
öldüresiye dövmek |
|
| 439 |
Slang |
go out of one´s mind v.
|
kafayı çizmek |
|
| 440 |
Slang |
go out of one´s mind v.
|
kafayı sıyırmak |
|
| 441 |
Slang |
frighten the shit out of (one) v.
|
(birinin) ödünü bokuna karıştırmak |
|
| 442 |
Slang |
frighten the shit out of (one) v.
|
(birinin) ödünü patlatmak |
|
| 443 |
Slang |
frighten the shit out of (one) v.
|
(birini) çok korkutmak |
|
| 444 |
Slang |
knock the shit out of (one) v.
|
(birini) iyice pataklamak |
|
| 445 |
Slang |
knock the shit out of (one) v.
|
(birinin) ağzı burnu kanayıncaya kadar dövmek |
|
| 446 |
Slang |
knock the shit out of (one) v.
|
(birini) eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
| 447 |
Slang |
knock the shit out of (one) v.
|
(birini) bir güzel benzetmek |
|
| 448 |
Slang |
knock the shit out of (one) v.
|
(birinin) ağzını burnunu kırmak/dağıtmak |
|
| 449 |
Slang |
knock the shit out of (one) v.
|
(birini) ayakta duramayacak hale gelinceye kadar dövmek |
|
| 450 |
Slang |
knock the shit out of (one) v.
|
(birini) öldüresiye dövmek |
|
| 451 |
Slang |
knock the shit out of (one) v.
|
(birinin) canını çıkarmak |
|
| 452 |
Slang |
knock the shit out of (one) v.
|
(birini) açık ara farkla yenmek |
|
| 453 |
Slang |
knock the shit out of (one) v.
|
açık ara farkla (birine) galip gelmek |
|
| 454 |
Slang |
knock the shit out of (one) v.
|
(birini) açık ara farkla mağlup etmek |
|
| 455 |
Slang |
knock the shit out of (one) v.
|
(birini) bozguna/hezimete uğratmak |
|
| 456 |
Slang |
lick the stuffing out of (one) v.
|
(birini) çok fena benzetmek |
|
| 457 |
Slang |
lick the stuffing out of (one) v.
|
(birini) eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
| 458 |
Slang |
lick the stuffing out of (one) v.
|
(birinin) ağzını yüzünü kırmak/dağıtmak |
|
| 459 |
Slang |
lick the stuffing out of (one) v.
|
(birine) sağlam bir sopa çekmek |
|
| 460 |
Slang |
lick the stuffing out of (one) v.
|
(birinin) kendine güvenini kırmak |
|
| 461 |
Slang |
lick the stuffing out of (one) v.
|
(birinin) özgüvenini yerle bir etmek |
|
| 462 |
Slang |
lick the stuffing out of (one) v.
|
(birinin) özgüvenini yıkmak |
|
| 463 |
Slang |
lick the stuffing out of (one) v.
|
(birinin) motivasyonunu kırmak |
|
| 464 |
Slang |
lick the stuffing out of (one) v.
|
(birinin) onurunu kırmak |
|
| 465 |
Slang |
scare the crap out of (one) v.
|
(birini) korkudan altına ettirmek/sıçtırmak |
|
| 466 |
Slang |
scare the crap out of (one) v.
|
(birinin) ödünü bokuna karıştırmak |
|
| 467 |
Slang |
get the shit kicked out of (one) v.
|
pestili çıkmak |
|
| 468 |
Slang |
get the shit kicked out of (one) v.
|
anasından emdiği süt burnundan gelmek |
|
| 469 |
Slang |
get the shit kicked out of (one) v.
|
hezimete uğramak |
|
| 470 |
Slang |
get the shit kicked out of (one) v.
|
bozguna uğramak |
|
| 471 |
Slang |
get the shit kicked out of (one) v.
|
açık ara farkla yenilmek |
|
| 472 |
Slang |
get the stuffing kicked out of (one) v.
|
pestili çıkmak |
|
| 473 |
Slang |
get the stuffing kicked out of (one) v.
|
anasından emdiği süt burnundan gelmek |
|
| 474 |
Slang |
get the stuffing kicked out of (one) v.
|
hezimete uğramak |
|
| 475 |
Slang |
get the stuffing kicked out of (one) v.
|
bozguna uğramak |
|
| 476 |
Slang |
get the stuffing kicked out of (one) v.
|
açık ara farkla yenilmek |
|
| 477 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birine) saldırmak |
|
| 478 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birini) fena benzetmek |
|
| 479 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birine) dünyanın kaç bucak olduğunu göstermek |
|
| 480 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birini) dövmek/pataklamak |
|
| 481 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birine) tekme tokat girmek |
|
| 482 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birini) öldüresiye dövmek |
|
| 483 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birini) pelte gibi oluncaya kadar dövmek |
|
| 484 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birinin) ağzını burnunu kırmak/dağıtmak |
|
| 485 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birini) ayakta duramayacak hale gelinceye kadar dövmek |
|
| 486 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birini) eşek sudan gelinceye kadar dövmek |
|
| 487 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birinin) canını çıkarmak |
|
| 488 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birinin) canına okumak |
|
| 489 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birine) sağlam bir sopa çekmek |
|
| 490 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birini) yenmek/yenilgiye uğratmak |
|
| 491 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birini) bozguna/hezimete uğratmak |
|
| 492 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birinin) kıçını tekmelemek |
|
| 493 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birini) alt etmek |
|
| 494 |
Slang |
kick the shit out of (one) v.
|
(birini) açık ara yenmek |
|
| 495 |
Slang |
kick the stuffing out of (one) v.
|
(birine) saldırmak |
|
| 496 |
Slang |
kick the stuffing out of (one) v.
|
(birini) fena benzetmek |
|
| 497 |
Slang |
kick the stuffing out of (one) v.
|
(birine) dünyanın kaç bucak olduğunu göstermek |
|
| 498 |
Slang |
kick the stuffing out of (one) v.
|
(birini) dövmek/pataklamak |
|
| 499 |
Slang |
kick the stuffing out of (one) v.
|
(birine) tekme tokat girmek |
|
| 500 |
Slang |
kick the stuffing out of (one) v.
|
(birini) öldüresiye dövmek |
|
