|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
General |
|
1 |
General |
right now adv.
|
hemen şimdi |
|
In this way, we can start right now to see how the Community method can be revamped in practical terms.
Bu şekilde, Topluluk yönteminin pratik anlamda nasıl yenilenebileceğini görmeye hemen şimdi başlayabiliriz.
More Sentences
|
2 |
General |
right now adv.
|
an itibarıyla |
|
As of right now we have some powerful barriers.
Şu an itibariyle bazı büyük engeller önümüzde.
More Sentences
|
3 |
General |
right now adv.
|
derhal |
|
No, we need to take this to Joan right now, tonight.
Hayır, bunu derhâl Joan'a götürmemiz gerek, bu gece.
More Sentences
|
4 |
General |
right now adv.
|
hemen |
|
I motion that you and me eat that entire icecream cake right now.
Sana ve bana o dondurmalı pastanın tamamını hemen yememizi öneriyorum.
More Sentences
|
5 |
General |
right now adv.
|
şu anda |
|
Right now we do not have the slightest idea as to when the CEN will be in a position to put forward practical proposals.
Şu anda CEN'in ne zaman pratik öneriler sunabilecek bir konumda olacağına dair en ufak bir fikrimiz yok.
More Sentences
|
6 |
General |
since right now adv.
|
şu andan itibaren |
|
7 |
General |
right now adv.
|
bugünden tezi yok |
|
Colloquial |
|
8 |
Colloquial |
right now right here expr.
|
hemen şimdi burada |
|
9 |
Colloquial |
not right now, thanks expr.
|
şu anda değil, teşekkürler |
|
10 |
Colloquial |
not right now, thanks expr.
|
şu anda olmaz, teşekkürler |
|
11 |
Colloquial |
right here and now expr.
|
tam burada ve şu anda |
|
12 |
Colloquial |
right here and now expr.
|
tam şimdi ve burada |
|
13 |
Colloquial |
not right now expr.
|
şu anda değil |
|
14 |
Colloquial |
not right now expr.
|
şimdi değil |
|
15 |
Colloquial |
not right now expr.
|
şu anda olmaz |
|
16 |
Colloquial |
break it up right now! exclam.
|
ayrılın hemen! |
|
Speaking |
|
17 |
Speaking |
call me right now interj.
|
beni hemen ara |
|
18 |
Speaking |
call me right now expr.
|
beni hemen arayın |
|
19 |
Speaking |
you better tell me right now expr.
|
bana hemen söylesen iyi olur |
|
20 |
Speaking |
that is kind of the least of my concerns right now expr.
|
bu şu anda endişe edeceğim son şey |
|
|
21 |
Speaking |
untie me right now expr.
|
derhal çöz beni |
|
22 |
Speaking |
we could leave right now expr.
|
hemen şimdi gidebiliriz |
|
23 |
Speaking |
everybody's on edge right now expr.
|
herkes gergin şu an |
|
24 |
Speaking |
every eye in the room is on him right now expr.
|
odadaki tüm gözler onun üstünde şu an |
|
25 |
Speaking |
we have everything we need right now to be completely happy expr.
|
mutlu olmak için ihtiyacımız olan her şey şu an burada |
|
26 |
Speaking |
I wish I was in Istanbul right now expr.
|
şimdi keşke istanbul'da olsaydım |
|
27 |
Speaking |
what country are you living in right now expr.
|
şu anda hangi ülkede yaşıyorsunuz |
|
28 |
Speaking |
you don't have to decide right now expr.
|
şu anda karar vermek zorunda değilsin |
|
29 |
Speaking |
I really can't talk right now expr.
|
şu an gerçekten konuşamam |
|
30 |
Speaking |
what are you wearing right now? expr.
|
şu anda üstünde ne var? |
|
31 |
Speaking |
what are you wearing right now? expr.
|
şu anda üstünde ne var? |
|
32 |
Speaking |
I’m just working through some stuff right now expr.
|
şu anda bazı şeyleri anlamaya/birbiriyle ilişkilendirmeye çalışıyorum |
|
33 |
Speaking |
we don't have time for this right now expr.
|
şu an buna ayıracak vaktimiz yok |
|
34 |
Speaking |
I am busy right now expr.
|
şu anda meşgulüm |
|
35 |
Speaking |
we're doing everything we can right now expr.
|
şu anda elimizden geleni yapıyoruz |
|
36 |
Speaking |
I was younger than you are right now expr.
|
senin şimdi olduğundan daha gençtim |
|
37 |
Speaking |
I'm gonna tell you right now expr.
|
şimdiden söyleyeyim |
|
38 |
Speaking |
I am on duty right now expr.
|
şu anda görevdeyim |
|
39 |
Speaking |
he's not here right now expr.
|
şu anda burada değil |
|
40 |
Speaking |
where are you right now? expr.
|
şu an nerdesin? |
|
|
41 |
Speaking |
I'm gonna tell you right now expr.
|
sana şimdiden söyleyeyim |
|
42 |
Speaking |
he can't talk right now expr.
|
şu anda konuşamaz |
|
43 |
Speaking |
I can't speak right now expr.
|
şu an konuşamam |
|
44 |
Speaking |
what's on my mind right now expr.
|
şu an düşündüğüm şey |
|
45 |
Speaking |
he is in a meeting right now expr.
|
şu anda bir toplantıda |
|
46 |
Speaking |
the whole world wants to know what you're feeling right now expr.
|
şu anda bütün dünya neler hissettiğini bilmek istiyor |
|
47 |
Speaking |
are you all right now? expr.
|
şimdi iyi misin? |
|
48 |
Speaking |
we're closed right now expr.
|
şu an kapalıyız |
|
49 |
Speaking |
I don't know what he's thinking right now expr.
|
şu an onun ne düşündüğünü bilmiyorum |
|
50 |
Speaking |
I’m just working through some stuff right now expr.
|
şu anda bazı şeyleri düzeltmeye çalışıyorum |
|
51 |
Speaking |
where are you right now? expr.
|
şu anda neredesin? |
|
52 |
Speaking |
I don't know what you're thinking right now expr.
|
şu an senin ne düşündüğünü bilmiyorum |
|
53 |
Speaking |
I’m just working through some stuff right now expr.
|
şu anda bazı şeyleri anlamaya/oturtmaya çalışıyor |
|
54 |
Speaking |
she is in a meeting right now expr.
|
şu an bir toplantıda |
|
55 |
Speaking |
where are you right now? expr.
|
şu an neredesin? |
|
56 |
Speaking |
he is in a meeting right now expr.
|
şu an bir toplantıda |
|
57 |
Speaking |
what country are you living in right now expr.
|
şu anda hangi ülkede yaşıyorsun |
|
58 |
Speaking |
I wish I was in Istanbul right now expr.
|
şimdi istanbul'da olmak vardı |
|
59 |
Speaking |
I don't know if I trust anybody right now expr.
|
şu an birine güvenip güvenmeyeceğimi bilmiyorum |
|
60 |
Speaking |
that's all we've got right now expr.
|
şu anda elimizde olanın tümü bu |
|
61 |
Speaking |
where are you right now? expr.
|
şu an neredesiniz? |
|
62 |
Speaking |
I'm pregnant right now expr.
|
şu an hamileyim |
|
63 |
Speaking |
he/she is not available right now expr.
|
şu an yerinde yoklar |
|
64 |
Speaking |
she is in a meeting right now expr.
|
şu anda bir toplantıda |
|
65 |
Speaking |
are you undercover right now? expr.
|
şu anda gizli görevde misin? |
|
66 |
Speaking |
where are you right now? expr.
|
şu anda nerdesin? |
|
67 |
Speaking |
where are you right now? expr.
|
şu anda neredesin? |
|
68 |
Speaking |
where are you right now? expr.
|
şu anda neredesiniz? |
|
69 |
Speaking |
I wish I was in Istanbul right now expr.
|
şimdi keşke istanbul'da olsam |
|
70 |
Speaking |
what are you wearing right now? expr.
|
üstünde ne var? |
|
71 |
Speaking |
what are you wearing right now? expr.
|
üzerinde ne var? |
|
Slang |
|
72 |
Slang |
get the hell out of here right now expr.
|
hemen buradan defolup gidin |
|