| Englisch | Türkisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | be unable to bring oneself to say v. | dili varmamak |
| Phrasals | ||
| Phrasals | say to (oneself) v. | (kendi kendine) söylemek |
| Phrasals | say to (oneself) v. | içinden söylemek |
| Phrasals | say to (oneself) v. | (kendi kendine) konuşmak/mırıldanmak |
| Phrasals | say to (oneself) v. | (kendi kendini) telkin etmek |
| Phrasals | say to (oneself) v. | (kendini) bir düşünceye odaklamak |
| Idioms | ||
| Idioms | say something to oneself v. | kendi kendine demek |
| Idioms | say something to oneself v. | kendi kendine söylemek |
| Idioms | say something to oneself v. | kendi kendine mırıldanmak |
| Idioms | have nothing to say for (oneself) v. | yaptıklarını açıklayamamak |
| Idioms | have nothing to say for (oneself) v. | kendini açıklayamamak |
| Idioms | have nothing to say for (oneself) v. | kendini/yaptığını açıklayacak kelime bulamamak |
| Idioms | have nothing to say for (oneself) v. | söyleyecek sözü/bir açıklaması olmamak |
