|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
import taxes and duties n.
|
ithalat vergi ve harçları |
|
| 2 |
General |
taxes management n.
|
vergi yönetimi |
|
| 3 |
General |
tobacco taxes n.
|
tütün vergileri |
|
| 4 |
General |
taxes paid in foreign countries n.
|
yabancı ülkelerde ödenen vergiler |
|
| 5 |
General |
types of non-islamic taxes n.
|
tekalif-i örfiye |
|
| 6 |
General |
types of islamic taxes n.
|
tekalif-i şeriyye |
|
| 7 |
General |
impose taxes v.
|
vergi yüklemek |
|
| 8 |
General |
withhold taxes from wages v.
|
maaştan vergi kesmek |
|
| 9 |
General |
deduct taxes from paycheck/salary v.
|
maaştan vergi kesmek |
|
| Idioms |
|
| 10 |
Idioms |
death and taxes n.
|
allahın emri |
|
| 11 |
Idioms |
death and taxes n.
|
kesin |
|
| 12 |
Idioms |
death and taxes n.
|
şüphesiz |
|
| 13 |
Idioms |
death and taxes n.
|
kaçınılmaz |
|
| 14 |
Idioms |
(as) certain as death and taxes adj.
|
allahın emri |
|
| 15 |
Idioms |
(as) certain as death and taxes adj.
|
kesin |
|
| 16 |
Idioms |
(as) certain as death and taxes adj.
|
şüphesiz |
|
| 17 |
Idioms |
nothing is certain but death and taxes expr.
|
ölümden ve vergilerden başkası yalan |
|
| 18 |
Idioms |
as certain as death and taxes expr.
|
kaçınılmaz |
|
|
|
| 19 |
Idioms |
certain as death and taxes expr.
|
kaçınılmaz |
|
| 20 |
Idioms |
as sure as death and taxes expr.
|
kesin |
|
| 21 |
Idioms |
as sure as death and taxes expr.
|
kesinlikle |
|
| 22 |
Idioms |
sure as death and taxes expr.
|
kesin |
|
| 23 |
Idioms |
sure as death and taxes expr.
|
kesinlikle |
|
| Speaking |
|
| 24 |
Speaking |
before taxes expr.
|
vergiler hariç |
|
| 25 |
Speaking |
are taxes included? expr.
|
vergiler dahil mi? |
|
| Trade/Economic |
|
| 26 |
Trade/Economic |
german federal office for taxes n.
|
alman federal vergi dairesi |
|
| 27 |
Trade/Economic |
liquor taxes n.
|
alkollü içkilerden alınan vergiler |
|
| 28 |
Trade/Economic |
outstanding taxes n.
|
bakaya durumdaki vergiler |
|
| 29 |
Trade/Economic |
belgian income taxes n.
|
belçika gelir vergileri |
|
| 30 |
Trade/Economic |
outstanding taxes n.
|
bakaya vergiler |
|
| 31 |
Trade/Economic |
current taxes n.
|
cari vergiler |
|
| 32 |
Trade/Economic |
narrow based taxes n.
|
dar tabanlı vergiler |
|
| 33 |
Trade/Economic |
other taxes n.
|
diğer vergiler |
|
| 34 |
Trade/Economic |
deferred taxes n.
|
daha sonra ödenecek vergiler |
|
| 35 |
Trade/Economic |
imperial taxes n.
|
devlet vergileri |
|
| 36 |
Trade/Economic |
other belgian taxes n.
|
diğer belçika vergileri |
|
| 37 |
Trade/Economic |
transfer taxes n.
|
devir vergileri |
|
| 38 |
Trade/Economic |
direct taxes n.
|
doğrudan vergiler |
|
|
|
| 39 |
Trade/Economic |
manufacturers' excise taxes n.
|
doğrudan üretim vergileri |
|
| 40 |
Trade/Economic |
prepaid taxes and funds on profit for the period n.
|
dönem karı peşin ödenen vergi ve diğer yük |
|
| 41 |
Trade/Economic |
indirect taxes n.
|
dolaylı vergiler |
|
| 42 |
Trade/Economic |
prov/taxes statutory obligation n.
|
dönem karı vergi ve yasal yükümlülük karşılıkları |
|
| 43 |
Trade/Economic |
direct taxes n.
|
dolaysız vergiler |
|
| 44 |
Trade/Economic |
outlay taxes n.
|
dolaylı vergiler |
|
| 45 |
Trade/Economic |
indirect business taxes n.
|
dolaylı işletme vergileri |
|
| 46 |
Trade/Economic |
indirect business taxes n.
|
dolaylı ticari vergiler |
|
| 47 |
Trade/Economic |
negative taxes n.
|
eksi vergiler |
|
| 48 |
Trade/Economic |
equivalent effect taxes n.
|
eş etkili vergiler |
|
| 49 |
Trade/Economic |
deferred taxes n.
|
ertelenen vergi varlıkları |
|
| 50 |
Trade/Economic |
deferred taxes n.
|
ertelenen vergi yükümlülüğü |
|
| 51 |
Trade/Economic |
deferred income taxes n.
|
ertelenmiş vergiler |
|
| 52 |
Trade/Economic |
deffered taxes n.
|
ertelenmiş vergiler |
|
| 53 |
Trade/Economic |
deferred taxes n.
|
ertelenen vergi yükümlülükleri |
|
| 54 |
Trade/Economic |
deferred taxes n.
|
ertelenmiş vergiler |
|
| 55 |
Trade/Economic |
taxes with equivalent effect n.
|
eş etkili vergiler |
|
| 56 |
Trade/Economic |
taxes other than income taxes n.
|
gelir vergisi dışındaki vergiler |
|
| 57 |
Trade/Economic |
earnings before interest taxes depreciation and amortization (ebitda) n.
|
faiz vergi ve amortisman öncesi kar (favök) |
|
| 58 |
Trade/Economic |
income and corporation taxes act n.
|
gelirler ve kurumsal vergiler kanunu |
|
| 59 |
Trade/Economic |
non-fiscal taxes n.
|
gayri mali vergiler |
|
| 60 |
Trade/Economic |
income taxes n.
|
gelir vergileri |
|
| 61 |
Trade/Economic |
adjustment of income taxes and write-back of tax provisions n.
|
gelir vergilerinin ayarlanması ve gelir karşılıklarının yeniden girişi |
|
| 62 |
Trade/Economic |
taxes on income n.
|
gelir üzerinden alınan vergiler |
|
| 63 |
Trade/Economic |
federal taxes n.
|
federal vergiler |
|
| 64 |
Trade/Economic |
earnings before interest taxes depreciation and amortization n.
|
faiz vergi ve amortisman öncesi kar |
|
| 65 |
Trade/Economic |
earnings before interest and taxes n.
|
faiz ve vergiden önceki gelir |
|
| 66 |
Trade/Economic |
back taxes n.
|
geçmiş dönemlere ait ödenmemiş vergiler |
|
| 67 |
Trade/Economic |
income tax and corporation taxes act n.
|
gelir ve kurumlar vergisi kanunu |
|
| 68 |
Trade/Economic |
earnings before interest and taxes n.
|
faiz ve vergilerden önceki kazançlar |
|
| 69 |
Trade/Economic |
excess of income tax payments and withholding taxes paid included in assets n.
|
gelir vergisi ödemelerinin fazlalıkları ve varlıklara dahil ödenen stopaj vergileri |
|
| 70 |
Trade/Economic |
expenditure taxes n.
|
gider vergileri |
|
| 71 |
Trade/Economic |
outlay taxes n.
|
gider vergileri |
|
| 72 |
Trade/Economic |
taxes and withholding taxes to be recovered n.
|
geri alınacak vergiler ve stopaj vergileri |
|
| 73 |
Trade/Economic |
charges, duties and taxes n.
|
harç resim ve vergiler |
|
| 74 |
Trade/Economic |
gift taxes n.
|
hediyelerin vergilendirilmesi |
|
| 75 |
Trade/Economic |
employer payroll taxes and insurance contributions n.
|
işverenin ücret vergisi ve sosyal sigorta primleri |
|
| 76 |
Trade/Economic |
nonrefundable purchase taxes n.
|
iade edilmeyen satın alma vergileri |
|
| 77 |
Trade/Economic |
transaction transfer taxes n.
|
işlem devir vergileri |
|
| 78 |
Trade/Economic |
liquor taxes n.
|
içki vergisi |
|
|
|
| 79 |
Trade/Economic |
foreign income taxes on the results of the current year n.
|
içinde bulunulan yılın sonuçlarına ilişkin yabancı gelir vergileri |
|
| 80 |
Trade/Economic |
refund of taxes when exporting n.
|
ihraç edildiğinde vergilerin geri ödenmesi |
|
| 81 |
Trade/Economic |
export taxes n.
|
ihracat vergileri |
|
| 82 |
Trade/Economic |
non-refundable purchase taxes n.
|
iade edilmeyen alış vergileri |
|
| 83 |
Trade/Economic |
import taxes n.
|
ithalattan alınan gümrük vergisi ve benzeri vergiler |
|
| 84 |
Trade/Economic |
non-refundable purchase taxes n.
|
iade edilmeyen satın alma vergileri |
|
| 85 |
Trade/Economic |
import taxes n.
|
ithalat vergileri |
|
| 86 |
Trade/Economic |
belgian income taxes on the results of the current year n.
|
içinde bulunulan yılın sonuçlarına ilişkin belçika gelir vergileri |
|
| 87 |
Trade/Economic |
partial taxes n.
|
kısmi vergiler |
|
| 88 |
Trade/Economic |
source based taxes n.
|
kaynak tabanlı vergiler |
|
| 89 |
Trade/Economic |
sumptuary taxes n.
|
kısıtlayıcı vergiler |
|
| 90 |
Trade/Economic |
direct taxes n.
|
kişilerin veya şirketlerin gelirleri üzerine konulan vergiler |
|
| 91 |
Trade/Economic |
gains taxes n.
|
kazanç vergileri |
|
| 92 |
Trade/Economic |
taxes calculated on the basis of the company's earnings n.
|
kurum kazancı üzerinden hesaplanan vergiler |
|
| 93 |
Trade/Economic |
local taxes n.
|
mahalli vergiler |
|
| 94 |
Trade/Economic |
group directorate of taxpayer services and income taxes n.
|
mükellef hizmetleri gelir vergileri grup müdürlüğü |
|
| 95 |
Trade/Economic |
nominal taxes n.
|
nakdi vergiler |
|
| 96 |
Trade/Economic |
monetary taxes n.
|
nakdi vergiler |
|
| 97 |
Trade/Economic |
earnings after taxes n.
|
net gelir |
|
| 98 |
Trade/Economic |
school taxes n.
|
okul vergileri |
|
| 99 |
Trade/Economic |
rated taxes n.
|
nisbi vergiler |
|
| 100 |
Trade/Economic |
rated taxes n.
|
oransal vergiler |
|
| 101 |
Trade/Economic |
percentage taxes n.
|
oran usulüne göre hazırlanmış vergiler |
|
| 102 |
Trade/Economic |
net taxes n.
|
net vergiler |
|
| 103 |
Trade/Economic |
percentage taxes n.
|
oransal olarak alınan vergiler |
|
| 104 |
Trade/Economic |
foreign income taxes on the results of prior years n.
|
önceki yılların sonuçlarına ilişkin yabancı gelir vergileri |
|
| 105 |
Trade/Economic |
arrears of taxes n.
|
ödenmemiş vergiler |
|
| 106 |
Trade/Economic |
taxes payable and other liabilities n.
|
ödenecek vergi ve diğer yükümlülükler |
|
| 107 |
Trade/Economic |
taxes and funds payable n.
|
ödenecek vergi ve fonlar |
|
| 108 |
Trade/Economic |
taxes, duties, charges and premiums payable n.
|
ödenecek vergi, resim, harç ve primler |
|
| 109 |
Trade/Economic |
taxes and similar charges paid n.
|
ödenen vergi ve benzerleri |
|
| 110 |
Trade/Economic |
taxes and other governmental liabilities n.
|
ödenecek vergi ve yükümlülükler |
|
| 111 |
Trade/Economic |
taxes payable and other fiscal liabilities n.
|
ödenecek vergi ve diğer yükümlülükler |
|
| 112 |
Trade/Economic |
taxes and contributions to off-budget funds payable n.
|
ödenecek vergi ve fonlar |
|
| 113 |
Trade/Economic |
specific taxes n.
|
özel vergiler |
|
| 114 |
Trade/Economic |
back taxes n.
|
ödenmemiş vergiler |
|
| 115 |
Trade/Economic |
estimated taxes payable n.
|
ödenecek tahmini vergiler |
|
| 116 |
Trade/Economic |
taxes and funds payables n.
|
ödenecek vergi ve fonlar |
|
| 117 |
Trade/Economic |
income taxes paid and withholding taxes due or paid n.
|
ödenen gelir vergileri ve vadesi gelen ya da ödenen stopaj vergileri |
|
| 118 |
Trade/Economic |
belgian income taxes on the results of prior years n.
|
önceki yılların sonuçlarına ilişkin belçika gelir vergileri |
|
| 119 |
Trade/Economic |
taxes payable n.
|
ödenecek vergiler |
|
| 120 |
Trade/Economic |
arrears of taxes n.
|
ödenmemiş durumdaki vergiler |
|
| 121 |
Trade/Economic |
outstanding taxes n.
|
ödenmemiş vergiler |
|
| 122 |
Trade/Economic |
current taxes n.
|
ödenmesi gereken vergiler |
|
| 123 |
Trade/Economic |
taxes payables n.
|
ödenecek vergi, harç ve diğer kesintiler |
|
| 124 |
Trade/Economic |
taxes payable n.
|
ödenecek vergi ve fonlar |
|
| 125 |
Trade/Economic |
prepaid direct taxes n.
|
peşin vergi |
|
| 126 |
Trade/Economic |
prepaid taxes and funds n.
|
peşin ödenen vergiler ve fonlar |
|
| 127 |
Trade/Economic |
prepaid taxes and funds n.
|
peşin ödenen vergi ve fonlar |
|
| 128 |
Trade/Economic |
sales taxes n.
|
satış vergileri |
|
| 129 |
Trade/Economic |
wealth taxes n.
|
servet üzerinden alınan vergiler |
|
| 130 |
Trade/Economic |
wealth taxes n.
|
servet vergileri |
|
| 131 |
Trade/Economic |
wealth taxes n.
|
server vergisi |
|
| 132 |
Trade/Economic |
stand taxes n.
|
sosyal statü vergileri |
|
| 133 |
Trade/Economic |
withholding taxes n.
|
stopaj vergileri |
|
| 134 |
Trade/Economic |
religious taxes n.
|
şer'i vergiler |
|
| 135 |
Trade/Economic |
accrued taxes n.
|
tahakkuk etmiş vergiler |
|
| 136 |
Trade/Economic |
estimated taxes payable n.
|
tahmini ödenecek vergiler |
|
| 137 |
Trade/Economic |
accrued property taxes n.
|
tahakkuk etmiş emlak vergisi |
|
| 138 |
Trade/Economic |
additional charges for estimated income taxes n.
|
tahmini gelir vergilerine ait ek giderler |
|
| 139 |
Trade/Economic |
wholesale taxes n.
|
toplu satış vergileri |
|
| 140 |
Trade/Economic |
adjustment of estimated taxes n.
|
tahmini vergilerin ayarlanması |
|
| 141 |
Trade/Economic |
tobacco taxes n.
|
tütün vergileri |
|
| 142 |
Trade/Economic |
tobacco taxes n.
|
tütün resimleri |
|
| 143 |
Trade/Economic |
exemption from taxes n.
|
vergiden muafiyet |
|
| 144 |
Trade/Economic |
surplus in taxes n.
|
vergilerdeki artışlar |
|
| 145 |
Trade/Economic |
taxes and other legal dues n.
|
vergi, resim ve harç giderleri |
|
| 146 |
Trade/Economic |
earnings after taxes n.
|
vergi sonrası kazanç |
|
| 147 |
Trade/Economic |
collector of taxes n.
|
vergi tahsildarı |
|
| 148 |
Trade/Economic |
overdue, deferred or restructured taxes and other fiscal liabilities n.
|
vadesi geçmiş, ertelenmiş veya takas verilmiş diğer yükümlülükler |
|
| 149 |
Trade/Economic |
evasion of taxes n.
|
vergiden kaçınma |
|
| 150 |
Trade/Economic |
commutation of taxes n.
|
vergiden tamamen muaf olmak için belirli bir meblağın defaten ödenmesi |
|
| 151 |
Trade/Economic |
taxes and funds n.
|
vergi resim ve harçlar |
|
| 152 |
Trade/Economic |
immunity from taxes n.
|
vergilerden muafiyet |
|
| 153 |
Trade/Economic |
arrears of taxes n.
|
vergi bakiyesi |
|
| 154 |
Trade/Economic |
taxes, duties, charges and funds n.
|
vergi, resim, harç ve fonlar |
|
| 155 |
Trade/Economic |
imposition of taxes n.
|
vergi koyma |
|
| 156 |
Trade/Economic |
additional charges for income taxes due or paid n.
|
vadesi gelen veya ödenmiş gelir vergilerine ait ek giderler |
|
| 157 |
Trade/Economic |
income from taxes n.
|
vergi geliri |
|
| 158 |
Trade/Economic |
collection of taxes n.
|
vergi tahsili |
|
| 159 |
Trade/Economic |
direct taxes n.
|
vasıtasız vergiler |
|
| 160 |
Trade/Economic |
indirect taxes n.
|
vasıtasız vergiler |
|
| 161 |
Trade/Economic |
reserve for taxes n.
|
vergi karşılığı |
|
| 162 |
Trade/Economic |
secrecy of taxes n.
|
vergi mahremiyeti |
|
| 163 |
Trade/Economic |
evader of taxes n.
|
vergi kaçakçısı |
|
| 164 |
Trade/Economic |
collection of taxes n.
|
vergilerin tahsili |
|
| 165 |
Trade/Economic |
overdue, deferred or restructed taxes and other liabilities n.
|
vadesi geçmiş ertelenmiş veya taksitleri vergi ve diğer yükümlülükler |
|
| 166 |
Trade/Economic |
estate taxes n.
|
veraset ve intikal vergisi |
|
| 167 |
Trade/Economic |
earnings before taxes n.
|
vergi öncesi kazanç |
|
| 168 |
Trade/Economic |
provision for taxes n.
|
vergi karşılıkları |
|
| 169 |
Trade/Economic |
delayed taxes and other liabilities n.
|
vadesi geçmiş vergi ve diğer yükümlülükler |
|
| 170 |
Trade/Economic |
profit before taxes n.
|
vergi öncesi kar |
|
| 171 |
Trade/Economic |
evasion of taxes n.
|
vergi kaçakçılığı |
|
| 172 |
Trade/Economic |
income before income taxes n.
|
vergiden önceki kar |
|
| 173 |
Trade/Economic |
immunity from taxes n.
|
vergiden muafiyet |
|
| 174 |
Trade/Economic |
provision for taxes n.
|
vergi karşılığı |
|
| 175 |
Trade/Economic |
adjustment of taxes due or paid n.
|
vadesi gelen veya ödenen vergiler |
|
| 176 |
Trade/Economic |
arrears of taxes n.
|
vergi bakayası |
|
| 177 |
Trade/Economic |
mutual control of taxes n.
|
verginin vergiyle denetimi |
|
| 178 |
Trade/Economic |
management of taxes n.
|
vergilerin yönetimi |
|
| 179 |
Trade/Economic |
capitalization of taxes n.
|
verginin kapitalizasyonu |
|
| 180 |
Trade/Economic |
taxes withheld n.
|
vergi stopajları |
|
| 181 |
Trade/Economic |
transportation taxes n.
|
ulaştırma vergileri |
|
| 182 |
Trade/Economic |
capitalization of taxes n.
|
vergi kapitalizasyonu |
|
| 183 |
Trade/Economic |
arrears of taxes n.
|
vergi bakiyeleri |
|
| 184 |
Trade/Economic |
overdue taxes n.
|
vadesinde ödenmeyen vergiler |
|
| 185 |
Trade/Economic |
immunity from taxes n.
|
vergi bağışıklığı |
|
| 186 |
Trade/Economic |
price with taxes n.
|
vergi dahil fiyat |
|
| 187 |
Trade/Economic |
notice of the taxes n.
|
vergilerin ilanı |
|
| 188 |
Trade/Economic |
provision for taxes n.
|
vergi provizyonu |
|
| 189 |
Trade/Economic |
back taxes n.
|
vergi borcu |
|
| 190 |
Trade/Economic |
foreign taxes n.
|
yabancı vergiler |
|
| 191 |
Trade/Economic |
foreign income taxes n.
|
yabancı gelir vergileri |
|
| 192 |
Trade/Economic |
other taxes not shown under the above items n.
|
yukarıdaki kalemlerde yer almayan diğer vergiler |
|
| 193 |
Trade/Economic |
local taxes n.
|
yerel vergiler |
|
| 194 |
Trade/Economic |
percentage taxes n.
|
yüzdelik vergiler |
|
| 195 |
Trade/Economic |
be exempted from customs duty and excise taxes v.
|
gümrüksüz işlem görmek |
|
| 196 |
Trade/Economic |
levy taxes v.
|
vergi almak |
|
| 197 |
Trade/Economic |
free of taxes adj.
|
vergiden muaf |
|
| 198 |
Trade/Economic |
free of taxes adj.
|
vergisiz |
|
| 199 |
Trade/Economic |
including taxes expr.
|
vergiler dahil |
|
| 200 |
Trade/Economic |
earnings before interest taxes depreciation and amortization abrev.
|
fvaök |
|
| Law |
|
| 201 |
Law |
back taxes n.
|
eski dönemlere ait ödenmemiş vergi bakiyesi |
|
| 202 |
Law |
administrative taxes n.
|
idari vergi |
|
| 203 |
Law |
taxes, duties and charges n.
|
vergi, resim ve harçlar |
|
| 204 |
Law |
immunity from taxes n.
|
vergiden muafiyet |
|
| Politics |
|
| 205 |
Politics |
inspector of taxes n.
|
kişilerin gelir vergisi yükümlülüğünü denetleyen gümrük ve gelir idaresi yetkilisi |
|
| Tourism |
|
| 206 |
Tourism |
exemption from building and construction taxes n.
|
bina inşaat harcı istisnası |
|
| 207 |
Tourism |
transportation taxes n.
|
ulaşım vergisi |
|
| Technical |
|
| 208 |
Technical |
indirect taxes n.
|
indirekt vergiler |
|
| 209 |
Technical |
indirect taxes n.
|
indirek vergiler |
|
| Marine |
|
| 210 |
Marine |
port taxes n.
|
liman vergileri |
|
| Mining |
|
| 211 |
Mining |
mine taxes n.
|
maden vergileri |
|
| 212 |
Mining |
mine taxes n.
|
maden resmi |
|
| Military |
|
| 213 |
Military |
collection of taxes n.
|
vergilerin tahsili |
|
