Verlauf

too many

Bedeutungen von dem Begriff "too many" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
Phrases
1	Phrases	too many expr.	çok fazla miktarda
2	Phrases	too many expr.	çok fazla
3	Phrases	too many expr.	fazla

Bedeutungen, die der Begriff "too many" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 102 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	too many papers n.	kağıt kalabalığı
2	General	take too many pills v.	bir sürü hap almak
3	General	one too many pron.	fazla gelen
4	General	one too many pron.	istenilmeyen
Phrases
5	Phrases	one too many times n.	birçok kereler
6	Phrases	too many cooks in the kitchen [us] expr.	bir kadın tam kadın
7	Phrases	too many cooks in the kitchen [us] expr.	iki kadın yarım kadın
8	Phrases	too many cooks in the kitchen [us] expr.	nerde çokluk
9	Phrases	too many cooks in the kitchen [us] expr.	orda bokluk
10	Phrases	one too many for expr.	şaşırtan
11	Phrases	one too many for expr.	üstün gelen
12	Phrases	too many cooks in the kitchen [us] expr.	üç kadın hiç kadın
Proverb
13	Proverb	too many cooks spoil the broth	horozu çok olan köyün sabahı geç olur
14	Proverb	too many cooks spoil the stew	horozu çok olan köyde sabah geç olur
15	Proverb	too many cooks spoil the broth	horozu çok olan köyde sabah geç olur
16	Proverb	too many cooks spoil the stew	nerede çokluk orada bokluk
17	Proverb	too many cooks spoil the broth	nerede çokluk orada bokluk
18	Proverb	too many chiefs, not enough indians	sen ağa ben ağa bu ineği kim sağa?
19	Proverb	too many chiefs and not enough indians	sen ağa, ben ağa, bu ineği kim sağa?
20	Proverb	too many cooks spoil the soup	horozu çok olan köyde sabah geç olur
21	Proverb	too many cooks spoil the soup	nerede çokluk orada bokluk
22	Proverb	too many cooks spoil the broth	nerede çokluk orda bokluk
23	Proverb	(there are) too many chiefs and not enough indians	emir veren çok, çalışan yok
24	Proverb	(there are) too many chiefs and not enough indians	sen ağa, ben ağa, bu ineği kim sağa?
25	Proverb	(there are) too many chiefs and not enough indians	sen ağa, ben ağa, inekleri kim sağa?
Colloquial
26	Colloquial	too many chores n.	bir sürü angarya iş
27	Colloquial	too many attempts n.	çok sayıda girişim
28	Colloquial	too many attempts n.	birçok girişim
29	Colloquial	have had one too many v.	içkiyi fazla kaçırmış olmak
30	Colloquial	have had one too many v.	çok sarhoş olmak
31	Colloquial	have had one too many v.	çok içmiş olmak
32	Colloquial	be too many for v.	için çok fazla olmak
33	Colloquial	be too many for v.	için çok sayıda olmak
34	Colloquial	be too many for (someone) v.	(biri) için çok fazla olmak
35	Colloquial	be too many for (someone) v.	(birinin) baş edemeyeceği kadar çok olmak
36	Colloquial	be too many for (someone) v.	(birinin) gücünü/kapasitesini aşmak
37	Colloquial	have had a few (too many) v.	içkiyi fazla kaçırmak
38	Colloquial	have had a few (too many) v.	sarhoş olmak
39	Colloquial	have had a few (too many) v.	çok içmek
40	Colloquial	have had a few (too many) v.	kafayı bulmak
41	Colloquial	one too many adj.	haddinden fazla içmiş
42	Colloquial	one too many expr.	birbiri ardına (içki vb)
43	Colloquial	one too many expr.	fazlasıyla
44	Colloquial	one too many expr.	fazlalık
45	Colloquial	one too many expr.	içkiyi fazla kaçırmış
46	Colloquial	one too many expr.	kalabalık eden
Idioms
47	Idioms	too many irons in the fire n.	aynı anda baş edebileceğinden fazla iş/proje
48	Idioms	too many irons in the fire n.	aynı anda haddinden fazla iş/proje
49	Idioms	too many irons in the fire n.	aynı anda yapılması mümkün olmayacak kadar çok iş/proje
50	Idioms	too many irons in the fire n.	aynı anda idare edebileceğinden fazla iş/proje
51	Idioms	too many irons in the fire n.	aynı anda kıvırabileceğinden fazla iş/proje
52	Idioms	too many irons in the fire n.	aynı anda başarabileceğinden fazla iş/proje
53	Idioms	be (one) too many for someone n.	birinin alt edemeyeceği kadar çok sayıda veya daha güçlü olmak
54	Idioms	have one's finger in too many pies v.	çok fazla/bin/kırk/her tarakta bezi olmak
55	Idioms	have one too many g and t's v.	içkiyi (özellikle cin/tonik) fazla kaçarmak
56	Idioms	have one too many v.	içkiyi fazla kaçırmak
57	Idioms	have a few too many v.	içkiyi fazla kaçırmak
58	Idioms	have too many irons in the fire v.	kırk tarakta bezi olmak
59	Idioms	have a few too many v.	sarhoş olmak
60	Idioms	have one too many v.	sarhoş olmak
61	Idioms	wear too many hats v.	aynı anda birden fazla/birçok sorumluluk almak
62	Idioms	wear too many hats v.	aynı anda birden fazla/birçok sorumluluğu üstlenmek
63	Idioms	wear too many hats v.	aynı anda birden fazla görev/rol üstlenmek
64	Idioms	wear too many hats v.	aynı anda bir çok görevi/rolü üstlenmek
65	Idioms	wear too many hats v.	aynı anda birden fazla işe koşmak/bakmak
66	Idioms	wear too many hats v.	aynı anda birçok işi yürütmek
67	Idioms	wear too many hats v.	aynı anda birçok işe bölünmek
68	Idioms	have too many balls in the air v.	aynı anda birden çok şeyle uğraşmak
69	Idioms	have too many balls in the air v.	altından kalkamayacağı kadar çok şeyle uğraşmak
70	Idioms	have too many balls in the air v.	iki karpuzu bir koltuğa sığdırmaya çalışmak
71	Idioms	have finger in too many pies v.	çok fazla/bin/kırk/her tarakta bezi olmak
72	Idioms	too many to count adv.	çok
73	Idioms	too many to count adv.	bir sürü
74	Idioms	too many chefs in the kitchen expr.	herkes patron
75	Idioms	too many chefs in the kitchen expr.	herkes patron kesilmiş
76	Idioms	too many chefs in the kitchen expr.	bir işe elli kişi karışırsa …
77	Idioms	too many chefs in the kitchen expr.	çok el girerse …
78	Idioms	too many cooks in the kitchen expr.	bir işe çok sayıda kişinin karışması
79	Idioms	too many cooks in the kitchen expr.	yapılacak bir işte herkesin söyleyecek bir şeyi olması
80	Idioms	too many cooks in the kitchen expr.	herkesin patron kesilmesi
81	Idioms	do not have too many irons in the fire expr.	bir koltuğa iki karpuz sığmaz
82	Idioms	too many cooks spoil the broth expr.	horozu çok olan köyde sabah erken olur
83	Idioms	too many chiefs and not enough indians expr.	emir veren çok çalışan yok
84	Idioms	too many cooks spoil the broth expr.	horozun çok olduğu yerde sabah erken olur
85	Idioms	too many cooks spoil the broth expr.	nerde çokluk orda bokluk
86	Idioms	too many cooks spoil the broth expr.	nerde çokluk, orada bokluk
87	Idioms	too many cooks spoil the broth expr.	nerede çokluk orda bokluk
88	Idioms	too many balls in the air expr.	işi başından aşma
89	Idioms	too many balls in the air expr.	yapacak dünya kadar işi olma
Speaking
90	Speaking	don't load down my car with too many people expr.	arabama bir sürü insan doldurma
91	Speaking	don't load down my car with too many people expr.	arabamı bir sürü insanla doldurma
92	Speaking	there are too many of them expr.	onlardan çok fazla var
93	Speaking	too many chiefs and not enough indians expr.	sen ağa, ben ağa, inekleri kim sağa?
Trade/Economic
94	Trade/Economic	too many papers n.	kağıt kalabalığı
Computer
95	Computer	too many drives n.	çok fazla sürücü var
96	Computer	too many files n.	çok fazla dosya
97	Computer	too many irqs expr.	çok fazla irq var
98	Computer	too many tags expr.	çok fazla etiket
99	Computer	too many errors expr.	çok fazla hata
Slang
100	Slang	too many cooks expr.	nerede çokluk orada bokluk
101	Slang	too many cooks expr.	üç kadın hiç kadın
102	Slang	too many cooks expr.	horozu çok olan köyün sabahı geç olur