uğraşmak - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

uğraşmak



Bedeutungen von dem Begriff "uğraşmak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 102 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
Common Usage
uğraşmak strive v.
uğraşmak labour v.
uğraşmak labor v.
General
uğraşmak mess around with v.
uğraşmak try hard v.
uğraşmak be occupied in doing v.
uğraşmak work v.
uğraşmak tussle v.
uğraşmak come at v.
uğraşmak struggle on v.
uğraşmak set to v.
uğraşmak contend v.
uğraşmak endeavor v.
uğraşmak go in for v.
uğraşmak struggle v.
uğraşmak labour v.
uğraşmak grapple v.
uğraşmak strive v.
uğraşmak exert v.
uğraşmak agonize v.
uğraşmak mess with v.
uğraşmak push v.
uğraşmak engage in v.
uğraşmak wrestle v.
uğraşmak haze v.
uğraşmak make an effort v.
uğraşmak attack v.
uğraşmak cope with v.
uğraşmak fight with v.
uğraşmak fag v.
uğraşmak monkey with v.
uğraşmak be at war with v.
uğraşmak attend to v.
uğraşmak moil v.
uğraşmak monkey around with v.
uğraşmak endeavour v.
uğraşmak tackle v.
uğraşmak be occupied with doing v.
uğraşmak toil v.
uğraşmak cope v.
uğraşmak tug v.
uğraşmak get at v.
uğraşmak work hard v.
uğraşmak bend over backwards v.
uğraşmak groove v.
uğraşmak strive against v.
uğraşmak seek v.
uğraşmak fight v.
uğraşmak exert oneself v.
uğraşmak work away v.
uğraşmak deal with v.
uğraşmak labor v.
uğraşmak try v.
uğraşmak do business v.
uğraşmak scramble v.
uğraşmak deal v.
uğraşmak agonise v.
uğraşmak exert one's self v.
uğraşmak entend [obsolete] v.
uğraşmak envie [obsolete] v.
uğraşmak wage [obsolete] v.
uğraşmak wrangle v.
uğraşmak hassle v.
uğraşmak have to do with v.
uğraşmak breast v.
uğraşmak bustle [obsolete] v.
uğraşmak dab v.
uğraşmak dabble v.
uğraşmak demean [obsolete] v.
uğraşmak oppose v.
uğraşmak oppugn v.
uğraşmak bandy (with) [obsolete] v.
uğraşmak dispute v.
uğraşmak fand v.
uğraşmak pingle [scotland] v.
uğraşmak plea v.
uğraşmak sauce [obsolete] v.
uğraşmak order v.
uğraşmak press v.
uğraşmak scraffle v.
uğraşmak scrattle [dialect] [uk] v.
uğraşmak scrawm [dialect] [uk] v.
uğraşmak stickle v.
uğraşmak stiver [dialect] v.
uğraşmak strike v.
uğraşmak handle v.
uğraşmak labor_labour v.
uğraşmak plague v.
Phrasals
uğraşmak work at v.
uğraşmak go out v.
Idioms
uğraşmak go for the doctor [australia] v.
uğraşmak be at grips with v.
Technical
uğraşmak try v.
Archaic
uğraşmak intreat v.
uğraşmak meddle (with) v.
uğraşmak chode v.
uğraşmak row v.
uğraşmak digladiate v.
uğraşmak sprattle v.
Slang
uğraşmak front v.
British Slang
uğraşmak give it some welly v.
uğraşmak give it some rice v.

Bedeutungen, die der Begriff "uğraşmak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Türkisch Englisch
General
kökenbilimle uğraşmak etymologise v.
dilin köklerini araştıran bilimle uğraşmak etymologise v.
ile uğraşmak confront v.
ile uğraşmak (cüzi şeyler/ufak kusurlar) niggle about v.
abesle uğraşmak waste one's time v.
bir şeyle uğraşmak cope with v.
abesle uğraşmak fool around v.
kaldırmaya uğraşmak heave v.
ile amatörce uğraşmak dabble in v.
bahçe işiyle uğraşmak garden v.
gizlice uğraşmak tamper v.
gereksiz ayrıntılarla uğraşmak niggle v.
önemsiz işlerle uğraşmak piddle v.
ile uğraşmak contend with v.
çiçeklerle uğraşmak garden v.
böcek bilimiyle uğraşmak entomologize v.
ile uğraşmak be involved in v.
uğraşmak (biriyle) take on v.
çok uğraşmak take pains v.
tamiriyle uğraşmak work on v.
etimolojiyle uğraşmak etymologise v.
çok uğraşmak battle v.
felsefe ile uğraşmak philosophize v.
ile uğraşmak (cüzi şeyler/ufak kusurlar) niggle over v.
(biriyle) uğraşmak take on v.
inatla uğraşmak threap v.
ile uğraşmak engage in v.
çiftçilikle uğraşmak be engaged in farming v.
çiftçilikle uğraşmak be busy with farming v.
boşa uğraşmak push on a rope v.
boşa uğraşmak run in circles v.
boşa uğraşmak go around in circles v.
boşa uğraşmak run around in circles v.
sorun yaratan birisiyle uğraşmak sort someone out v.
boşa uğraşmak flog a dead horse v.
boşa uğraşmak waste one's time and effort v.
fazla uğraşmak exert oneself v.
fazla uğraşmak strive mightily v.
fazla uğraşmak strive hard v.
asıl yapılması gereken şeyi ihmal edip başka şeylerle uğraşmak side-track v.
-in yapımıyla uğraşmak work on v.
ile uğraşmak get to grips with v.
amatörce uğraşmak dabble v.
ufak tefek işlerle uğraşmak potter about v.
tarımla uğraşmak be engaged in farming v.
tarımla uğraşmak do agriculture v.
tarımla uğraşmak be engaged in agriculture v.
çok uğraşmak try so hard v.
felsefe ile uğraşmak philosophise v.
bürokrasiyle uğraşmak push paper v.
boşuna uğraşmak beat the air v.
dilin köklerini araştıran bilimle uğraşmak etymologize v.
kökenbilimle uğraşmak etymologize v.
etimolojiyle uğraşmak etymologize v.
böcek bilimiyle uğraşmak entomologise v.
biriyle uğraşmak annoy v.
aşırı ilgili olmak/uğraşmak be into v.
ince ince uğraşmak labor v.
ince ince uğraşmak labour v.
inatla uğraşmak threep v.
bir problemle uğraşmak deal with a problem v.
hobi olarak uğraşmak toy v.
bir şeyle uğraşmak twiddle v.
kıyıya vuran enkazı toplama işiyle uğraşmak beachcomb v.
ile uğraşmak make [dialect] [uk] v.
devamlı uğraşmak hammer v.
kendi adına uğraşmak help oneself v.
tek bir işle uğraşmak monotask v.
(bir şeyle) hobi olarak uğraşmak be unpaid v.
amatörce uğraşmak dip v.
ile uğraşmak graith [dialect] [uk] v.
çıkarmaya uğraşmak heave v.
sık sık uğraşmak run v.
kesinleştirmek için uğraşmak rush [canada] [us] v.
destek için uğraşmak infect v.
önemsiz işlerle uğraşmak peddle v.
beraberce uğraşmak coexert v.
(ticaret veya meslek) ile uğraşmak follow v.
daha çok uğraşmak outstrive v.
bir şeyle coşkulu şekilde uğraşmak plough into v.
kendi doktrinine ikna etmeye uğraşmak proselytise v.
kendi doktrinine ikna etmeye uğraşmak proselytize v.
Phrasals
elde etmeye uğraşmak grasp at v.
tavlamaya uğraşmak hit on v.
ufak tefek işlerle oyalanmak/uğraşmak/vakit geçirmek potter around v.
oradan oraya taşımakla uğraşmak galumph around v.
amatörce uğraşmak muddle around v.
temizlemek/lekesini çıkarmak için çok/defalarca uğraşmak beat (something) out of (someone or something) v.
birisiyle uğraşmak chide (one) for (something) v.
birisiyle uğraşmak chide someone for something v.
(biriyle veya bir şeyle) uğraşmak bother with (someone or something) v.
(biriyle veya bir şeyle) uğraşmak bother with someone or something v.
biriyle uğraşmak screw around with someone v.
biriyle uğraşmak fiddle with someone v.
biriyle uğraşmak push someone around v.
bir sonuç elde etmek için uğraşmak battle it out v.
biriyle uğraşmak mess around with someone v.
birisiyle uğraşmak pick on v.
çok çalışmak/uğraşmak toil over v.
üzerinde çok uğraşmak sweat over something v.
zorla tamamlamaya/bitirmeye uğraşmak push on with something v.
(dik bir yere) tırmanmaya uğraşmak toil up something v.
biriyle uğraşmak get down on someone v.
boş işlerle uğraşmak faff about [uk] v.
faydasız işlerle uğraşmak faff about [uk] v.
boş işlerle uğraşmak faff around [uk] v.
faydasız işlerle uğraşmak faff around [uk] v.
(bir şeyin, kanunun, mevzuatın) geçmesi için uğraşmak fight (something) through v.
(bir şeyi, kanunu, mevzuatı) paldır küldür geçirmeye uğraşmak fight (something) through v.
(birinden/bir şeyden) bir şey elde etmeye uğraşmak seek (something) from (someone or something) v.
birinden/bir şeyden bir şey elde etmeye uğraşmak seek something from someone or something v.
çok uğraşmak graft away v.
(bir şey) yapmaya uğraşmak endeavor to (do something) v.
birini/bir şeyi birine/bir şeye yönlendirmek için uğraşmak work someone or something to someone or something v.
birini/bir şeyi birine/bir şeye doğru hareket ettirmek için uğraşmak work someone or something to someone or something v.
birini/bir şeyi birine/bir şeye ulaştırmak için uğraşmak work someone or something to someone or something v.
(birini bir konuma/duruma) getirmek için uğraşmak/çabalamak wrestle (someone) into (something) v.
bir süreçten/durumdan geçirmeye uğraşmak work through v.
bir şeyin içinden geçirmeye uğraşmak/çalışmak work through v.
bir şeyi bir şeyin/yerin içinden geçirmeye uğraşmak work something through (something) v.
bir amaca ulaşmak için uğraşmak work toward v.
boş işlerle uğraşmak pootle along [uk] v.
önemsiz işlerle uğraşmak pootle along [uk] v.
amaçsız işlerle uğraşmak pootle along [uk] v.
bir şey için çabalamak/uğraşmak aim for something v.
bir şey için çabalamak/uğraşmak aim at something v.
bir şey için çabalamak/uğraşmak aim for something v.
bir şey için çabalamak/uğraşmak aim at something v.
bir şeyi elde etmek/kazanmak için uğraşmak battle for something v.
yoğun bir şekilde uğraşmak battle out v.
bir sonuç elde etmek için uğraşmak battle something out v.
(bir şeyin) düzgün çalışması için uğraşmak battle with (something) v.
bir şey için hırsla çalışmak/uğraşmak buck for something v.
bir konuda (biriyle) uğraşmak chide for v.
(bir şeyle) uğraşmak contend with (something) v.
bir sorunla uğraşmak contend with a problem v.
(biriyle/bir şeyle) uğraşmak cope with (someone or something) v.
finansal hesaplarla uğraşmak crunch (the) numbers v.
çok uğraşmak/çabalamak fall over v.
bir şeyin (bir şeyden) geçmesi için uğraşmak fight something through (something) v.
paldır küldür geçirmeye uğraşmak fight through v.
geçmesi için uğraşmak fight through v.
biriyle/bir şeyle uğraşmak fuss (around) with someone or something v.
(bir şeyle) uğraşmak fuss (around) with (something) v.
(bir şeyi) elde etmek için uğraşmak get after (something) v.
bir şeyle uğraşmak grapple with something v.
(bir şeyle) uğraşmak grapple with (something) v.
(bir iş) üzerinde durmadan uğraşmak hammer at (something) v.
ile uğraşmak hit with v.
ile uğraşmak hit with (something) v.
(biriyle) uğraşmak joke around with (one) v.
çok uğraşmak lay (oneself) out v.
(biriyle) uğraşmak/cebelleşmek pick at (one) v.
(biriyle) uğraşmak/cebelleşmek pick away at (one) v.
(biriyle/bir şeyle) uğraşmak pick on (someone or something) v.
(bir şeyin) olması için zorlamak/uğraşmak push for (something) v.
(bir yasayı, tasarıyı) geçirmeye uğraşmak push through v.
ile uğraşmak screw around with v.
(birini/bir şey) bulmak için uğraşmak scrounge around (for someone or something) v.
(bedava) bir şey bulmak için uğraşmak scrounge around v.
(birini/bir şey) bulmaya uğraşmak search after (someone or something) v.
(bir şeyi) elde etmek için uğraşmak/çabalamak set after (something) v.
(bir şey) üretmeye/başarmaya uğraşmak strain after (something) v.
çok uğraşmak/çabalamak strain away v.
(bir şeyi) engellemeye uğraşmak strive against (something) v.
(bir şey) için uğraşmak strive for (something) v.
(bir şey) için uğraşmak strive toward (something) v.
(bir şeye) çok çalışmak/uğraşmak toil over (something) v.
tırmanmaya uğraşmak toil up v.
(bir şeyle) uğraşmak tussle with (someone) v.
(bir şeyle) uğraşmak/uğraşıp durmak work away (at something) v.
(bir şeyin) yapımıyla uğraşmak work on (something) v.
(bir şeyi) çözmeye çalışmak/uğraşmak wrestle with (something) v.
(bir şeyle) uğraşmak wrestle with (something) v.
(iltifat) almak için uğraşmak fish for v.
Proverb
bildiğin/aşina olduğun bir şeyle uğraşmak bilmediğin bir şeyin riskine girmekten daha kolaydır better the devil you know
bildiğin/aşina olduğun bir şeyle uğraşmak bilmediğin bir şeyin riskine girmekten daha kolaydır better the devil you know (than the devil you don't)
bildiğin/aşina olduğun bir şeyle uğraşmak bilmediğin bir şeyin riskine girmekten daha kolaydır better the devil you know than the one you don't know
Colloquial
(bir şey) elde etmek/almak için çok uğraşmak/çalışmak be out for (something) v.
işin içinden çıkıncaya kadar bıktırma pahasına uğraşmak beat to death v.
işin içinden çıkıncaya kadar bıktırma pahasına uğraşmak flog to death v.
önemsiz işlerle uğraşmak piddle v.
biriyle uğraşmak front v.
bir şeylerle uğraşmak do stuff v.
ıvır zıvırla uğraşmak do stuff v.
ufak tefek işlerle uğraşmak do stuff v.
bazı işlerle uğraşmak do stuff v.
ciddi bir problemle uğraşmak be put to it v.
ciddi bir problemle uğraşmak put to it v.
(bir şeyi yapmak için) ölümüne uğraşmak kill (oneself) (doing something) v.
(bir şeyi yapmak için/yapacağım diye) ölümüne uğraşmak kill yourself doing something v.
bir şeyle uğraşmak screw around v.
ölümüne uğraşmak/çabalamak kill oneself v.
(bir şeyi yapmak için/yapacağım diye) ölümüne uğraşmak/çabalamak kill (oneself) (doing something) v.
bir şeyi yapmak için/yapacağım diye ölümüne uğraşmak/çabalamak kill yourself doing something v.
(biriyle) uğraşmak have got it in for (someone) v.
bir şey için uğraşmak slug it out v.
boş boş uğraşmak beat off v.
boş işlerle uğraşmak beat off v.
çok uğraşmak be hard pushed v.
bir şey yapmaya uğraşmak be looking to do something v.
bir şeyi yapmak/yapmamak için elinden geldiğince uğraşmak as much as somebody can/could do (not) to do something v.
bir şeyi yapmak için elinden geldiğince uğraşmak as much as somebody can/could do to do something v.
nafile uğraşmak be chasing tail v.
(bir şeyle) uğraşmak be up to (something) v.
çok uğraşmak go at it v.
(biriyle) uğraşmak mess with (someone) v.
(birini bir şeyle) uğraşmak zorunda bırakmamak spare (one) (something) v.
Idioms
biriyle uğraşmak pick on someone v.
(zor bir kişiyle) uğraşmak take someone or something on v.
bıkmak bilmeden aynı mevzuyla uğraşmak harp on one string v.
olmayacak şeylerle uğraşmak boil the ocean v.
derinlemesine uğraşmak be bound up in (something) v.
bir dünya işle uğraşmak be up to ninety v.
bir dünya işle uğraşmak be up to your ears in something v.
tüm gücüyle/canla başla çalışmak/uğraşmak beat (one's) brains out v.
tüm gücüyle/canla başla çalışmak/uğraşmak beat someone's brains out v.
boşu boşuna uğraşmak beat the wind v.
var/olanca gücüyle uğraşmak bend over backwards v.
hatırlamak için uğraşmak wrack (one's) brain v.
hatırlamak için uğraşmak wrack (one's) brains v.
hatırlamak için uğraşmak rack one's brains v.
boşa/haybeye uğraşmak wash a brick v.
o sorunla da/konuyla da sonra zamanı gelince uğraşmak cross that bridge later v.
(bir şey olsun diye) uğraşmak work it so (that) (something is the case) v.
(bir şey olsun diye) uğraşmak work it/things (so that...) v.
(biriyle) uğraşmak jerk (one's) chain v.
boşuna uğraşmak chase (one's) tail v.
bir şeyle uğraşmak/oynamak mess about with v.
biriyle dalga geçmek/uğraşmak mess about with v.
bir şeyle uğraşmak/oynamak monkey about with (someone or something) v.
aynı anda bir sürü değişik işle uğraşmak have many irons in the fire v.
aynı anda bir sürü işle uğraşmak have a finger in every pie v.
aynı anda pek çok işle uğraşmak stretch oneself too thin v.
aynı anda pekçok işle uğraşmak spread oneself too thin v.
azimle uğraşmak hammer away at v.
birisiyle uğraşmak be on someone's back v.
biraz daha uğraşmak/çabalamak go the extra mile v.
boşuna uğraşmak bang one's head against a brick wall v.
bir şey için gerekenden daha fazla uğraşmak make hard work of doing something v.
boşuna uğraşmak run one's head against a brick wall v.
birisiyle uğraşmak keep on someone's back v.
büyük sorunları göz ardı edip ufak tefeklerle uğraşmak strain at gnats and swallow camels v.
birisiyle uğraşmak keep on someone's case v.
birisiyle uğraşmak be on someone's case v.
birisiyle uğraşmak yank somebody's chain v.
boşa uğraşmak knock one's head against the wall v.
bir şey için gerekenden daha fazla uğraşmak make hard work of something v.
birisiyle uğraşmak get on someone's case v.
boşa uğraşmak knock one's head against a brick wall v.
birisiyle uğraşmak pull someone's chain v.
boşa uğraşmak beat a dead horse v.
birisiyle uğraşmak get at someone v.
birisiyle uğraşmak get on someone's back v.
biraz daha uğraşmak/çabalamak walk the extra mile v.
bir işin için haddinden fazla uğraşmak/didinmek make hard work of doing something v.
biriyle uğraşmak fiddle with someone v.
bir işin için haddinden fazla uğraşmak/didinmek make hard work of something v.
bir şeyle uğraşmak hot on something v.
bir defada birçok şeyle birden uğraşmak yerine, odaklanacak tek bir önemli konu seçmek pick one's battles v.
boşuna uğraşmak beat one's head against the wall v.
biriyle uğraşmak screw someone around v.
birisiyle uğraşmak pull somebody's chain v.
boşuna uğraşmak run one's head against or into a brick wall v.
boşu boşuna uğraşmak bay the moon v.
birine kafayı takmak ve onunla uğraşmak get a hard on for someone v.
çok uğraşmak be at it hammer and tongs v.
çok uğraşmak go at it hammer and tongs v.
çok uğraşmak go to any lengths v.
çok uğraşmak do absolutely anything v.
çok uğraşmak beat the bushes v.
çok uğraşmak strain for an effect v.
çok uğraşmak fall over oneself v.
çok uğraşmak bend over backwards v.
çok uğraşmak bust a blood vessel v.
çok uğraşmak go to great lengths v.
çok uğraşmak go to any extreme v.
güç bir işle ciddi olarak uğraşmak come to grips with v.
haybeye uğraşmak be treading water v.
güç bir işle ciddi olarak uğraşmak get to grips with v.
ile uğraşmak engage in v.
olmadık işlerle uğraşmak get up to v.
kendi isteklerini bir kenara bırakıp her zaman başkaları için uğraşmak can't call one's soul one's own v.
nafile uğraşmak spin one's wheels v.
önemsiz işlerle uğraşmak play second fiddle v.
sorunu çözmeye çalışmak/çözmek için uğraşmak work the problem v.
tüm çabasıyla uğraşmak put one's best foot forward v.
zorluklarla sakin bir şekilde uğraşmak take in stride v.
(birisi/birşey ile yeniden) uğraşmak zorunda/durumunda kalmamak hear the last of somebody/something v.
zorluklarla sakin bir şekilde uğraşmak take something in one's stride v.
yemek pişirmekle uğraşmak slave away over a hot stove v.
üzerinde çok uğraşmak/çabalamak strain away (at something) v.
üzerinde çok uğraşmak slave over something v.
boşuna uğraşmak preach to deaf ears v.
ziyaretçilerin/misafirlerin kendilerini rahat hissetmesi için uğraşmak lay out the welcome mat (for somebody) v.
ziyaretçilerin/misafirlerin kendilerini rahat hissetmesi için uğraşmak put out the welcome mat (for somebody) v.
ziyaretçilerin/misafirlerin kendilerini rahat hissetmesi için uğraşmak roll out the welcome mat (for somebody) v.
beyhude bir işle uğraşmak put a rope to the eye of a needle v.
boşuna uğraşmak put a rope to the eye of a needle v.
biriyle uğraşmak get in someone's face v.
acil durumlarla uğraşmak fight fires v.
krizlerle uğraşmak fight fires v.
acil durumlarla uğraşmak put out a fire v.
aciliyeti olan işleri halletmek krizlerle uğraşmak put out a fire v.
acil durumlarla uğraşmak put out the fire v.
aciliyeti olan işleri halletmek krizlerle uğraşmak put out the fire v.
var gücüyle çalışmak/uğraşmak do (one's) damndest v.
boşuna uğraşmak play a losing game v.
(bir iş) üzerinde durmadan uğraşmak hammer away at (something) v.
zorlu bir işle uğraşmak be in a spot of bother v.
bir şeyle uğraşmak be in the middle of (something or some place) v.
(bir şeyle) uğraşmak be in the throes of v.
bin türlü zorlukla uğraşmak go through hell and high water [uk] v.
boşuna uğraşmak shoe the goose v.
bir şeye ulaşmak için azimle uğraşmak make a spoon or spoil a horn v.
olmayacak bir işle uğraşmak seek a knot in a bulrush v.
ile uğraşmak get lumbered with v.
doğrudan (birisi ya da bir şey) ile uğraşmak yerine üslerine yönelmek go above (someone or something) v.
aynı anda birden çok şeyle uğraşmak juggle balls in the air v.
altından kalkamayacağı kadar çok şeyle uğraşmak juggle balls in the air v.
aynı anda birden çok şeyle uğraşmak have too many balls in the air v.
altından kalkamayacağı kadar çok şeyle uğraşmak have too many balls in the air v.
(bir şeyle kendisi) uğraşmak take (something) into (one's) own hands v.
nafile/beyhude bir şeyle uğraşmak wrestle with a pig v.
mücadeleyi seven/inatçı biriyle uğraşmak wrestle with a pig v.
nafile/beyhude bir şeyle uğraşmak milk the pigeon [obsolete] v.
boşuna uğraşmak plow the sands v.
boşuna uğraşmak plow water v.
boşuna uğraşmak pour water on a duck's back v.
aynı anda birden çok şeyle uğraşmak have (an amount of) plates spinning v.
aynı anda birden çok şeyle uğraşmak keep (an amount of) plates spinning v.
aynı anda birden çok şeyle uğraşmak keep all the plates spinning v.
altından kalkamayacağı kadar çok şeyle uğraşmak have (an amount of) plates spinning v.
altından kalkamayacağı kadar çok şeyle uğraşmak keep (an amount of) plates spinning v.
altından kalkamayacağı kadar çok şeyle uğraşmak keep all the plates spinning v.
boşuna uğraşmak throw straws against the wind v.
(bir şeyi yapmak için) çok uğraşmak go to great lengths (to do something) v.
ekstra uğraşmak be at pains v.
ekstra uğraşmak take pains v.
boşuna uğraşmak bang your head against a brick wall v.
boşuna uğraşmak knock your head against a brick wall v.
boşuna uğraşmak bang (one's) head against a wall v.
boşuna uğraşmak bang (one's) head into a brick wall v.
boşuna uğraşmak bang your head against a brick wall v.
(biriyle) uğraşmak be at (one) hammer and tongs v.
boşuna uğraşmak be banging your head against a brick wall [uk] v.
boşuna uğraşmak be banging your head against a wall [us] v.
boşuna uğraşmak be barking up the wrong tree v.
boş yere uğraşmak be barking up the wrong tree v.
çok uğraşmak be beating the bushes [us] v.
canla başla çalışmak/uğraşmak be beating the bushes [us] v.
nafile uğraşmak be chasing (one's) (own) tail v.
nafile uğraşmak be chasing your tail v.
nafile uğraşmak be chasing your own tail v.
olmayacak bir şey için uğraşmak be fighting a losing battle v.
boşuna uğraşmak be fighting a losing battle v.
nafile uğraşmak be fighting a losing battle v.
başarılı olma şansı pek olmayan bir şey için uğraşmak be fighting a losing battle v.
bir şeyle/bir şey yapmakla uğraşmak be in the middle of something/of doing something v.
boşuna uğraşmak be like rearranging (the) deckchairs on the titanic v.
(biriyle) uğraşmak be on (one's) case v.
çok uğraşmak be working overtime v.
boşuna uğraşmak beat (one's) head against a stone wall v.
boşuna uğraşmak beat (one's) head against a wall v.
boşuna uğraşmak beat (one's) head against the wall v.
boşuna uğraşmak beat one's head against the wall v.
boşuna uğraşmak bang one's head against a brick wall v.
boşuna uğraşmak beat head against the wall v.
boşuna uğraşmak beat one's head against the wall v.
(birini/bir şey) bulmak için çok uğraşmak beat the bushes (for someone or something) v.
bulmak için çok uğraşmak beat the bushes for v.
(biri için bir şey yapmak uğruna) uğraşmak bend over backwards (to do something) (for someone) v.
bir şey yapmak için uğraşmak bend over backwards to do something v.
kendi isteklerini bir kenara bırakıp her zaman başkaları için uğraşmak can't call soul own v.
boşuna uğraşmak chase your tail v.
boşuna uğraşmak chase your (own) tail v.
sorunlarla ancak ortaya çıktığında uğraşmak cross a bridge when one comes to it v.
sorunlarla ancak ortaya çıktığında uğraşmak cross abridge when you come to it v.
sorunlarla ancak ortaya çıktığında uğraşmak cross your bridges when you come to them v.
sorunlarla ancak ortaya çıktığında uğraşmak cross that bridge when (one) comes to it v.
sorunlarla ancak ortaya çıktığında uğraşmak cross that bridge when (one) gets there v.
sorunlarla ancak ortaya çıktığında uğraşmak cross that bridge when (one) gets to it v.
sorunlarla ancak ortaya çıktığında uğraşmak cross that bridge when one comes to it v.
yapmaya uğraşmak endeavor to do v.
(biri/bir şey için) fazlasıyla uğraşmak/çabalamak go the extra mile (for somebody/something) v.
çok uğraşmak/çabalamak fall over backward v.
(bir şey yapmak için) çok uğraşmak/çabalamak fall over backwards (to do something) v.
(bir şey yapmak için) çok uğraşmak/çabalamak bend over backwards (to do something) v.
(bir şey yapmak için) çok uğraşmak/çabalamak lean over backwards (to do something) v.
çıkmaya uğraşmak fight (one's) way out v.
dişinle tırnağınla savaş vermek/uğraşmak sink your teeth into v.
bir şey için dişinle tırnağınla savaş vermek/uğraşmak get your teeth into something v.
bir şey için dişinle tırnağınla savaş vermek/uğraşmak sink your teeth into something v.
(bir şeye) canla başla uğraşmak give (one's) mind to (something) v.
(bir şey için) canla başla uğraşmak/çabalamak give (something) (one's) all v.
(bir şey için) canla başla uğraşmak/çabalamak give (something) (one's) best shot v.
canla başla uğraşmak/çabalamak give best shot v.
bir şeye canla başla uğraşmak/çabalamak give something your best shot v.
olmayacak bir şeyle uğraşmak go down a blind alley v.
en iyisi olmak için uğraşmak go for (the) gold v.
gidip kendi küçük işleriyle uğraşmak go pound salt v.
gidip kendi küçük işleriyle uğraşmak go pound sand v.
(bir şey yapmak için) çok uğraşmak go to any lengths to (do something) v.
(bir şey yapmak için) çok uğraşmak go to any length to (do something) v.
(bir şey yapmak için) çok uğraşmak go to any greats to (do something) v.
(bir şey yapmak için) çok uğraşmak go to any great to (do something) v.
(birine/bir şeye) kafayı takmak ve onunla uğraşmak have a hard-on for (someone or something) v.
birine kafayı takmak ve onunla uğraşmak have a hard-on for someone v.
(biriyle) uğraşmak have got it in for (one) v.
(birisi/bir şey ile yeniden) uğraşmak zorunda/durumunda kalmamak hear the end/the last of somebody/something v.
(birisi/bir şey ile yeniden) uğraşmak zorunda/durumunda kalmamak see the end/the last of somebody/something v.
aynı anda (birden çok) şeyle uğraşmak keep (an amount of) balls in the air v.
aynı anda birden çok şeyle uğraşmak keep balls in the air v.
aynı anda birden çok şeyle uğraşmak juggle balls in the air v.
boşa uğraşmak knock one's head against a wall v.
boşa uğraşmak knock one's head against the wall v.
boşa uğraşmak knock head against a brick wall v.
(ziyaretçilerin/misafirlerin) kendilerini rahat hissetmesi için uğraşmak lay out the welcome mat (for somebody) [us] v.
(ziyaretçilerin/misafirlerin) kendilerini rahat hissetmesi için uğraşmak put out the welcome mat (for somebody) [us] v.
(ziyaretçilerin/misafirlerin) kendilerini rahat hissetmesi için uğraşmak roll out the welcome mat (for somebody) [us] v.
(bir şey yapmaya) uğraşmak make an effort (to do something) v.
boşuna uğraşmak nail jell-o to a cross v.
boşuna uğraşmak nail jell-o to a tree v.
boşuna uğraşmak nail jell-o to the wall v.
uğraşmaya değecek şeylerle uğraşmak pick (one's) battle v.
uğraşmaya değecek şeylerle uğraşmak pick (one's) battles v.
(biriyle) uğraşmak pull (one's) chain v.
tüm çabasıyla uğraşmak put best foot forward v.
acil durumlarla uğraşmak put out fires v.
krizlerle uğraşmak put out fires v.
kısa ömürlü ve yarar getirmeyecek bir işle uğraşmak rearrange (the) deckchairs on the titanic [uk/australia] v.
boşuna uğraşmak rearrange (the) deckchairs on the titanic [uk/australia] v.
hiçbir fayda sağlamayacak/hiçbir sonuca varmayacak bir işle uğraşmak rearrange (the) deckchairs on the titanic [uk/australia] v.
boşuna uğraşmak run (one's) head against a stone wall v.
boşuna uğraşmak run (one's) head into a stone wall v.
yemek pişirmekle uğraşmak slave over a hot stove v.
nafile uğraşmak spin your wheels [us] v.
aynı anda pek çok işle uğraşmak spread (oneself) thin v.
aynı anda pek çok işle uğraşmak spread thin v.
aynı anda pek çok işle uğraşmak spread too thin v.
aynı anda pek çok işle uğraşmak spread yourself too thin v.
çok çabalamak/uğraşmak strain every nerve and muscle v.
tüm gücüyle uğraşmak/çabalamak strain every nerve and muscle v.
(bir şey) için çok uğraşmak take (great) pains over (something) v.
(bir şey) için çok uğraşmak take (great) pains with (something) v.
kendisi uğraşmak take into one's own hands v.
ile uğraşmak try a fall with v.
amacına ulaşmak için uğraşmak work an angle v.
aynı anda birden fazla iş ile uğraşmak spread oneself thin v.
(bu iş için) biraz uğraşmak gerekecek/gerekiyor it will take some doing expr.
Speaking
bununla uğraşmak istemiyorum I don't want to deal with it expr.
Trade/Economic
gereksiz şeylerle uğraşmak boondoggle v.
ticaretle uğraşmak engage in trade v.
toptancılıkla uğraşmak wholesale v.
Law
bir dava için uğraşmak investigate a case v.
Politics
siyaset ile uğraşmak be active in politics v.
politika ile uğraşmak be active in politics v.
politikayla uğraşmak be engaged in politics v.
siyasetle uğraşmak be engaged in politics v.
Technical
pirogravürle uğraşmak pyrograph v.
Marine
adaletsiz bir biçimde uğraşmak horse v.
Literature
şiir yazımı ile uğraşmak verse v.
Geology
jeoloji ile uğraşmak geologize v.
jeoloji ile uğraşmak geologise v.
Sport
aerobik ile uğraşmak aerobicize v.
dağcılıkla uğraşmak climb v.
Music
müzikle uğraşmak music v.
Abbreviation
hiç uğraşmak istememek cba (can't be arsed) v.
Slang
birisiyle uğraşmak jerk someone's chain v.
önemsiz işlerle uğraşmak blow off v.
birisiyle uğraşmak yank someone's chain v.
biriyle uğraşmak yank someone's chain v.
(biriyle) uğraşmak yank (one's) crank v.
boş/saçma işlerle uğraşmak fart off v.
boş işlerle uğraşmak fiddle-fart v.
faydasız işlerle uğraşmak fiddle-fart v.
boşuna uğraşmak/vakit harcamak monkey-fart with (something) v.
beceriksizce uğraşmak monkey-fart with (something) v.
boş işlerle uğraşmak monkey-fart v.
faydasız işlerle uğraşmak monkey-fart v.
boş işlerle uğraşmak fiddle-fart v.
faydasız işlerle uğraşmak fiddle-fart v.
boş işlerle uğraşmak fiddle-fart v.
(amaçsız işlerle/şeylerle) uğraşmak/zaman harcamak futz with (something) v.
(boş boş şeylerle) uğraşmak futz with (something) v.
boş işlerle uğraşmak wank off [uk] v.
aptalca işlerle uğraşmak wank off [uk] v.
boş işlerle uğraşmak jack off v.
boş işlerle uğraşmak jag off v.
boş işlerle uğraşmak jerk off v.
boş işlerle uğraşmak whank off v.
(bir şeyle) uğraşmak phutz with (something) v.
boşuna uğraşmak piss up a rope v.
olmayacak bir şey için uğraşmak piss up a rope v.
çok uğraşmak bust (one's) gut v.
çok uğraşmak bust (one's) stones v.
(bir şey yapmak için) çok uğraşmak bust a gut (to do something) v.
bir şey yapmak için çok uğraşmak bust ass to do something v.
çok uğraşmak bust butt v.
bir şey yapmak için çok uğraşmak bust butt to do something v.