|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
being wide open n.
|
apaçıklık |
|
| 2 |
General |
wide open space n.
|
çok geniş alan |
|
| 3 |
General |
wide open space n.
|
geniş açık alan |
|
| 4 |
General |
open one's eyes wide v.
|
fal taşı gibi açmak |
|
| 5 |
General |
be wide open v.
|
belermek |
|
| 6 |
General |
wide-open adj.
|
apaçık |
|
| 7 |
General |
wide-open adj.
|
açık |
|
| 8 |
General |
wide-open adj.
|
kanunlardan yoksun olan |
|
| 9 |
General |
wide-open adj.
|
kanun yaptırımlarından yoksun olan |
|
| 10 |
General |
wide-open adj.
|
saldırıya açık |
|
| 11 |
General |
wide-open adj.
|
savunmasız |
|
| 12 |
General |
wide-open adj.
|
korunmasız |
|
| 13 |
General |
wide-open adj.
|
sonucu belirsiz olan |
|
| 14 |
General |
wide-open adj.
|
sınırsız |
|
| 15 |
General |
wide-open adj.
|
sınırlamasız |
|
| 16 |
General |
wide-open adj.
|
kısıtlamasız |
|
| 17 |
General |
wide-open adj.
|
kararlaştırılmamış |
|
| 18 |
General |
wide-open adj.
|
çözülmemiş |
|
|
|
| 19 |
General |
wide-open adj.
|
çitle çevrelenmemiş |
|
| 20 |
General |
with one's shirt wide open adv.
|
göğüs bağır açık |
|
| Idioms |
|
| 21 |
Idioms |
be wide open v.
|
sonuna kadar/ardına kadar açık olmak |
|
| 22 |
Idioms |
be wide open v.
|
önü/yolu açık olmak |
|
| 23 |
Idioms |
be wide open v.
|
önünde birçok fırsat/imkan/olanak olmak |
|
| 24 |
Idioms |
be wide open v.
|
önü bomboş olmak |
|
| 25 |
Idioms |
be wide open v.
|
boşta olmak |
|
| 26 |
Idioms |
be wide open v.
|
tümüyle başıboş/kontrolsüz olmak |
|
| 27 |
Idioms |
be wide open v.
|
suça çok açık olmak |
|
| 28 |
Idioms |
be wide open v.
|
suça davetiye çıkarmak |
|
| 29 |
Idioms |
be wide open to (something) v.
|
(öfkeye, eleştiriye, yargılamaya) davetiye çıkarmak |
|
| 30 |
Idioms |
be wide open to (something) v.
|
açık vermek |
|
| 31 |
Idioms |
be wide open to (something) v.
|
hedef tahtası olmak |
|
| 32 |
Idioms |
have one's mouth gaped open wide v.
|
ağzı bir karış açık kalmak |
|
| 33 |
Idioms |
crack something wide open v.
|
bir şeyi çatlatmak/yarmak |
|
| 34 |
Idioms |
bust someone wide open v.
|
birinin ağzını burnunu kırmak |
|
| 35 |
Idioms |
blow something wide open v.
|
başarısızlığa uğratmak |
|
| 36 |
Idioms |
have one's mouth gaped open wide v.
|
çok şaşırmak |
|
| 37 |
Idioms |
leave oneself wide open to something v.
|
eleştiriye davetiye çıkarmak |
|
| 38 |
Idioms |
leave oneself wide open for something v.
|
eleştiriye davetiye çıkarmak |
|
|
|
| 39 |
Idioms |
to crack something wide open v.
|
ortaya çıkarmak |
|
| 40 |
Idioms |
be wide open v.
|
ortada/kimin kazanacağı belli olmamak |
|
| 41 |
Idioms |
be wide open to abuse v.
|
suistimale/suistimal edilmeye çok açık olmak |
|
| 42 |
Idioms |
bust something wide open v.
|
(skandalı) gözler önüne sermek |
|
| 43 |
Idioms |
crack something wide open v.
|
(bir skandalı) gözler önüne sermek/ortaya çıkarmak |
|
| 44 |
Idioms |
bust something wide open v.
|
(rezaleti) açığa çıkarmak |
|
| 45 |
Idioms |
blow something wide open v.
|
(skandalı) gözler önüne sermek |
|
| 46 |
Idioms |
blow something wide open v.
|
(rezaleti) açığa çıkarmak |
|
| 47 |
Idioms |
blow wide open v.
|
(rezaleti) açığa çıkarmak |
|
| 48 |
Idioms |
leave oneself wide open to something v.
|
(eleştiriye vb) açık vermek |
|
| 49 |
Idioms |
leave oneself wide open for something v.
|
(eleştiriye vb) açık vermek |
|
| 50 |
Idioms |
blow wide open v.
|
(skandalı) gözler önüne sermek |
|
| 51 |
Idioms |
have one’s nose wide open v.
|
aşık olmak |
|
| 52 |
Idioms |
blow (something) wide open v.
|
(bir şeyin) sonucunu tahmin edilemez kılmak |
|
| 53 |
Idioms |
blow (something) wide open v.
|
bir yarışmanın/rekabetin sonucunu tahmin edilemez kılmak |
|
| 54 |
Idioms |
be wide open v.
|
(sporda) savunmadan uzakta pas almaya müsait olmak |
|
| 55 |
Idioms |
be wide open v.
|
(sporda) savunmanın açığında pas almaya müsait olmak |
|
| 56 |
Idioms |
be wide open v.
|
(bölge/şehir) çok fazla suç olmak |
|
| 57 |
Idioms |
be wide open v.
|
suç yuvası olmak |
|
| 58 |
Idioms |
be wide open v.
|
kimin kazanacağı belli olmamak |
|
| 59 |
Idioms |
be wide open v.
|
başa baş olmak |
|
| 60 |
Idioms |
be wide open v.
|
sonucu tahmin edilememek |
|
| 61 |
Idioms |
be wide open v.
|
kazananı baştan belli olmamak |
|
| 62 |
Idioms |
be wide open v.
|
kazananı tahmin edilememek |
|
| 63 |
Idioms |
be wide open to (something) v.
|
(bir şeye) davetiye çıkarmak |
|
| 64 |
Idioms |
be wide open to (something) v.
|
(bir şeye) tamamen açık olmak |
|
| 65 |
Idioms |
be wide open to (something) v.
|
(öfkenin, eleştirinin, yargılamanın) hedefi olmak |
|
| 66 |
Idioms |
blow something wide open v.
|
bir şeyi tamamen değiştirmek |
|
| 67 |
Idioms |
blow something wide open v.
|
bir şeyi patlatmak |
|
| 68 |
Idioms |
bust (someone) wide open v.
|
(birinin) ağzını burnunu kırmak |
|
| 69 |
Idioms |
bust (someone) wide open v.
|
(birini) pataklamak |
|
| 70 |
Idioms |
bust (something) wide open v.
|
(bir şeyi) açığa çıkartmak |
|
| 71 |
Idioms |
bust (something) wide open v.
|
(bir şeyi) meydana çıkartmak |
|
| 72 |
Idioms |
bust (something) wide open v.
|
(bir şeyi) ortaya çıkartmak |
|
| 73 |
Idioms |
bust (something) wide open v.
|
(bir şeyi) gözler önüne sermek |
|
| 74 |
Idioms |
bust wide open v.
|
ağzını burnunu kırmak |
|
| 75 |
Idioms |
bust wide open v.
|
pataklamak |
|
| 76 |
Idioms |
bust wide open v.
|
açığa çıkarmak |
|
| 77 |
Idioms |
bust wide open v.
|
gözler önüne sermek |
|
| 78 |
Idioms |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) karşı savunmasız bırakmak |
|
|
|
| 79 |
Idioms |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) tamamen açık bırakmak |
|
| 80 |
Idioms |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) maruz bırakmak |
|
| 81 |
Idioms |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) karşı savunmasız bırakmak |
|
| 82 |
Idioms |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) tamamen açık bırakmak |
|
| 83 |
Idioms |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) maruz bırakmak |
|
| 84 |
Idioms |
leave oneself wide open for v.
|
-e karşı savunmasız bırakmak |
|
| 85 |
Idioms |
leave oneself wide open for v.
|
'-e tamamen açık bırakmak |
|
| 86 |
Idioms |
leave oneself wide open for v.
|
'-e maruz bırakmak |
|
| 87 |
Idioms |
leave yourself wide open to something v.
|
bir şeye davetiye çıkarmak |
|
| 88 |
Idioms |
leave yourself wide open to something v.
|
kendini bir şeye karşı savunmasız bırakmak |
|
| 89 |
Idioms |
leave yourself wide open to something v.
|
kendini bir şeye tamamen açık bırakmak |
|
| 90 |
Idioms |
leave yourself wide open to something v.
|
kendini bir şeye maruz bırakmak |
|
| 91 |
Idioms |
with one's eyes wide open expr.
|
gözlerini dört açarak |
|
| 92 |
Idioms |
with one's eyes wide open expr.
|
son derece dikkatli |
|
| 93 |
Idioms |
with one's eyes wide open expr.
|
tüm dikkatiyle |
|
| Trade/Economic |
|
| 94 |
Trade/Economic |
wide-open adj.
|
(ticarete başlarken) alış ve satış fiyatları arasında büyük fark olan (durum) |
|
| Law |
|
| 95 |
Law |
wide-open [us] adj.
|
alkol satışı ve tüketimi, kumar, adi suçlar gibi şeylere ilişkin belirli yasaların uygulanmasının sıkı olmadığı (kasaba veya şehir) |
|
| Technical |
|
| 96 |
Technical |
wot -wide open throttle n.
|
tam gaz |
|
| 97 |
Technical |
wide open throttle a/c n.
|
tam gaz klima kapatma |
|
| Automotive |
|
| 98 |
Automotive |
wide open throttle ac cut-off valve n.
|
tam açık boğaz klima kesici valfi |
|
| 99 |
Automotive |
wide open throttle n.
|
tam gaz |
|
| 100 |
Automotive |
wide open throttle n.
|
tam açık boğaz |
|
| 101 |
Automotive |
wide open throttle a/c cutoff n.
|
tam gaz klima kapatma |
|
| 102 |
Automotive |
wide open throttle a/c cutoff switch n.
|
tam gaz durumu klima kesme anahtarı |
|
| 103 |
Automotive |
wide open throttle n.
|
tam gaz durumu |
|
| Sport |
|
| 104 |
Sport |
wide-open adj.
|
yakınlarında rakip olmayan (oyuncu) |
|
| Slang |
|
| 105 |
Slang |
bust someone wide open v.
|
birisini pataklamak |
|
