Verlauf

yasal olarak

Bedeutungen von dem Begriff "yasal olarak" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	yasal olarak	legally adv.
2	General	yasal olarak	constitutionally adv.
3	General	yasal olarak	validly adv.
Phrases
4	Phrases	yasal olarak	within the law n.
Idioms
5	Idioms	yasal olarak	in the eyes of the law expr.
Trade/Economic
6	Trade/Economic	yasal olarak	legally adv.

Bedeutungen, die der Begriff "yasal olarak" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 98 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	yasal olarak kurulmuş	legally established n.
2	General	yasal olarak müsaade edilen	legally allowed n.
3	General	yasal olarak bağlı olma	obligation n.
4	General	çiftin yasal olarak evlenmeksizin bağlılıklarını ilan ettikleri tören	commitment ceremony n.
5	General	bir sigorta firmasına ilişkin yasal yükümlülüğün gönüllü olarak kaldırılması	surrender n.
6	General	yasal olarak devretmek	dispone v.
7	General	parayı yasal olarak kullanma yetkisi vermek	monetize v.
8	General	yasal olarak sorumlu olmak	be legally responsible for v.
9	General	parayı yasal olarak kullanma yetkisi vermek	monetise v.
10	General	yasal olarak ehliyetsiz kılmak	disable v.
11	General	yasal olarak bağlamak	bind v.
12	General	yasal olarak bağlamak	bind legally v.
13	General	yasal olarak ayrılmak	separate legally v.
14	General	yasal olarak önceden belirlenen bir tarihte sona ermek	sunset v.
15	General	yasal olarak gerekli	legally necessary adj.
16	General	kişinin ölümünden sonra soyundan gelen kişilere yasal olarak verilen (unvan, rütbe veya hak)	hereditary adj.
17	General	yasal olarak kabul edilen zaman bölümlerine uygun olan	civil adj.
18	General	yasal olarak kabul edilen zaman bölümleriyle ilgili	civil adj.
19	General	yasal olarak hayır işlerinde kullanılan	pious adj.
20	General	yasal olarak şart koşulmuş	provided adj.
21	General	meşru/yasal olarak	rightfully adv.
Phrasals
22	Phrasals	yasal olarak bağlanmak	bind to v.
23	Phrasals	(birini/bir şeyi) yasal olarak (bir şeyin/bir yerin) sorumluluğuna vermek	remand (someone or something) to (something or some place) v.
24	Phrasals	(birini/bir şeyi) yasal olarak (bir şeyin/bir yerin) himayesine/korumasına/nezaretine vermek	remand (someone or something) to (something or some place) v.
Phrases
25	Phrases	kanuni/yasal olarak	as of right adv.
Idioms
26	Idioms	(belli bir tür hayvanın) serbest/yasal olarak avlanabildiği dönem	open season (on something) v.
Trade/Economic
27	Trade/Economic	güven fonuna yasal olarak para yatırılabilen yüksek nitelikli hisse senedi	trustee stock n.
28	Trade/Economic	işçilerle ilgili alınacak kararlara yasal olarak işçilerin de katılımının sağlanması	industrial democracy n.
29	Trade/Economic	üyelerin yasal olarak yaptıkları hisse senedi işlemi	insider transaction n.
30	Trade/Economic	yasal olarak mecbur kalınan/zorunlu kılınan açıklama	legally compelled disclosure n.
31	Trade/Economic	yasal olarak vergiden kaçınma yolları	tax loopholes n.
32	Trade/Economic	yasal olarak yapılan ciro	proper indorsement n.
33	Trade/Economic	yasal olarak kontrol edilen ölçü aleti	legally controlled measuring instrument n.
34	Trade/Economic	yasal hak olarak mahsup	legal right of set-off n.
35	Trade/Economic	yasal olarak tescillenmemiş işletme	unincorporated business n.
36	Trade/Economic	genellikle tek sahibi olan ve yasal olarak tescillenmemiş işletme	unincorporated business n.
37	Trade/Economic	tanınmış bir makam tarafından yasal olarak basılan bir madeni para veya kıymetli evrak	money n.
38	Trade/Economic	(iskoçya'da) yasal olarak sabitlenen mısır fiyatları	fiars n.
39	Trade/Economic	borçları yasal olarak tahsil etmek	whitewash [uk] v.
Law
40	Law	birinin yasal olarak hakkı olan bir şeyi alıkoyma	recoupe n.
41	Law	yasal olarak uygulanabilir olmayan bir vaade dayalı, tek taraflı sözleşme	nudum pactum n.
42	Law	amerika'da yasal olarak bulunma hakkı olmayan kimseye yardım etme veya bu kişiyi saklama	alien harboring n.
43	Law	davalının yasal olarak belli bir süre içerisinde mahkemeye teşrif etmesi	seasonable appearance n.
44	Law	mülk devrinin yasal olarak belgelendirilmesi	malcipation n.
45	Law	temsil edilen şahsın hareketlerinden yorumlanarak yasal olarak varlığı farz olunan temsil yetkisi	agency by estoppel n.
46	Law	veri tabanlarının yasal olarak korunması	legal protection of databases n.
47	Law	yasal olarak sahibi olmasa da ilgili mülkten yararlanan şahsın sahip olduğu yararlanma hakları	equitable interests n.
48	Law	yasal olarak reşit olma sıfatına erişmiş kimselerin kendi üzerine olan malları devralmaları	ouster le main n.
49	Law	zamanaşımının yasal olarak kesilmesi	legal tolling n.
50	Law	eşlerin yasal olarak boşanmadan ayrı yaşamaları	divorce from bed and board n.
51	Law	mülkleri inceleyip raporlamak için yasal olarak atanmış kimse	viewer n.
52	Law	eseri yasal olarak yayımlama izni	rights n.
53	Law	eseri yasal olarak çoğaltma izni	rights n.
54	Law	barların yasal olarak alkol satışı yapmaya başladığı saat	opening time [uk] n.
55	Law	yasal olarak korunan çıkarların dengelenmesi	balancing of legally protected interests n.
56	Law	yasal olarak belirlenmiş yargı bölgesi	circuit n.
57	Law	işlemlerin yasal olarak yapılamadığı gün	dies non n.
58	Law	işlemlerin yasal olarak yapılamadığı gün	diesnon n.
59	Law	ilk evliliğin yasal olarak son bulmasından sonra yapılan ikinci yasal evlilik	digamism n.
60	Law	yasal olarak içki satın alma yaşı	drinking age n.
61	Law	(roma'da) esir alınanların hür bireyler olarak öldüğünü varsayan yasal bir ilke	postliminium n.
62	Law	(roma'da) düşman tarafından esir alınan kimselerin hür bireyler olarak öldüğünü varsayan yasal bir ilke	postliminy n.
63	Law	yasal olarak doğrulanmayan bir borç için yapılan ödeme	preference n.
64	Law	yasal olarak bağlayıcı anlaşma	shake n.
65	Law	sahibi ölmüş olan mülke yasal varisinden önce girip kanunsuz olarak sahip çıkma	rebatement v.
66	Law	yasal olarak geçerli kılmak	legitimize v.
67	Law	(yasal olarak) kazanılmak	vest v.
68	Law	(yasal olarak) elde edilmek	vest v.
69	Law	(davada veya yasal işlemde) taraf olarak yer almak	implead v.
70	Law	(davaya veya yasal işleme) taraf olarak dahil edilmek	implead v.
71	Law	yasal olarak haktan mahrum etmek	forejudge v.
72	Law	yasal olarak uygulatılabilir	enforceable adj.
73	Law	yasal olarak bağlayıcı	legally-binding adj.
74	Law	yasal olarak kısıtlanmayan	open adj.
75	Law	yasal olarak bağlayıcı	legally binding adj.
76	Law	yasal olarak icra edilemez	imperfect adj.
77	Law	yasal olarak kısıtlı	incapable adj.
78	Law	yasal olarak diskalifiye edilmiş	disabled adj.
Politics
79	Politics	güney afrika cumhuriyeti'nde 1994 yılına kadar yürürlükte olan ve beyaz olmayan ırklar arasında yasal olarak bir ayrımı öngören politika	apartheid n.
80	Politics	yasal olarak öyle olmadığı halde öyleymiş gibi kabul etme	legal fiction n.
81	Politics	abd savunma bakanlığı'nın yasal bir görev olarak genelkurmay başkanına her yıl gönderdiği, acil durum planlaması için izlenecek politikaları içeren yazılı kılavuz	contingency planning guidance n.
82	Politics	abd savunma bakanlığı'nın yasal bir görev olarak genelkurmay başkanına her yıl gönderdiği, acil durum planlaması için izlenecek politikaları içeren yazılı kılavuz	cpg (contingency planning guidance) n.
83	Politics	seçmenin yasal olarak yetersiz olduğunu savunmak	challenge v.
Technical
84	Technical	madeni paralarda yasal olarak izin verilen ağırlık veya incelik sapması	remedy n.
85	Technical	madeni paralarda yasal olarak izin verilen ağırlık veya incelik sapması	remedy of the mint n.
Traffic
86	Traffic	yasal olarak yolu kullanamayan	roadless adj.
87	Traffic	yasal olarak yolu kullanması yasaklanmış	roadless adj.
Railway
88	Railway	üzerinde iki ya da daha fazla trenin seyahatine yasal olarak izin verilen hat bloğu	cautionary block n.
Optics
89	Optics	yasal olarak kör	legally blind n.
History
90	History	rus yahudilerinin çariçe katerina döneminden itibaren yasal olarak yaşamaya zorlandığı bölge	pale of settlement n.
91	History	yasal faaliyetlerin meşru olarak yürütülebileceği günleri gösteren eski roma takvimi	fasti n.
92	History	eski ingiliz yasalarına göre krala ait olan ve denizde yasal ödül olarak alınan ticari malın payı	prisage n.
93	History	eski ingiliz yasalarına göre krala ait olan ve denizde yasal ödül olarak alınan ticari malın payı	prise n.
Religious
94	Religious	yasal olarak anglikan şapeli'ne hizmet için verilmiş bölge	chapelry n.
Sport
95	Sport	yasal olarak avlanılabilir	open adj.
Latin
96	Latin	yasal olarak evli olan kadın	ux n.
97	Latin	yasal olarak evli olan kadın	uxor n.
Archaic
98	Archaic	bir sigorta firmasına ilişkin yasal yükümlülüğün gönüllü olarak kaldırılması	surrendry n.