Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | yok daha neler! | christ on a bike! expr. |
Colloquial | yok daha neler! | jesus, mary, and joseph! exclam. |
Colloquial | yok daha neler! | (well) I'll be a monkey's uncle! exclam. |
Speaking | ||
Speaking | yok daha neler! | you must be joking! expr. |
Speaking | yok daha neler! | I'll be damned expr. |
Speaking | yok daha neler! | you can't mean that! expr. |
Speaking | yok daha neler! | you must be kidding! expr. |
Speaking | yok daha neler! | you've got to be kidding me! expr. |
Speaking | yok daha neler! | are you kidding me? expr. |
Speaking | yok daha neler! | you can't be serious expr. |
Archaic | ||
Archaic | yok daha neler! | go to! expr. |
Slang | ||
Slang | yok daha neler! | no shit sherlock! expr. |
Slang | yok daha neler! | like hell! exclam. |
Türkisch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Colloquial | yok daha neler | give me a break expr. | ||
Colloquial | yok daha neler | the cheek of (someone)! [ireland] expr. | ||
Colloquial | yok daha neler | give me a break expr. | ||
Colloquial | yok daha neler | gmab (give me a break) expr. | ||
Colloquial | yok daha neler? | Is that a fact? expr. | ||
Colloquial | yok daha neler | I'll be jiggered expr. | ||
Colloquial | yok daha neler | kiss mi neck back expr. | ||
Colloquial | yok daha neler | (well,) I'll be danged expr. | ||
Idioms | ||||
Idioms | yok canım daha neler | in a pig's eye expr. | ||
Idioms | yok canım daha neler | in a pig's ass expr. | ||
Idioms | yok canım daha neler | go along with you expr. | ||
Idioms | yok canım daha neler | in a pig's ear expr. | ||
Speaking | ||||
Speaking | yok artık daha neler? | are you kidding me? expr. | ||
Speaking | yok artık daha neler | my foot expr. | ||
Slang | ||||
Slang | yok daha neler | monkey's uncle expr. | ||
Slang | yok canım daha neler | in a pig's arse [uk/australia] exclam. |