as crooked as a fish hook - French English Dictionary