History

rôle

Meanings of "rôle" in English French Dictionary : 29 result(s)

	Category	French	English
Common
1	Common	rôle [m]	character
2	Common	rôle [m]	role
General
3	General	rôle [m]	role
4	General	rôle [m]	roll
5	General	rôle [m]	coil
6	General	rôle [m]	character
7	General	rôle [m]	curl
8	General	rôle [m]	spare parts
9	General	rôle [m]	reel
10	General	rôle [m]	involvement
11	General	rôle [m]	scroll
12	General	rôle [m]	twist
13	General	rôle [m]	part
14	General	rôle [m]	(one's) part
Law
15	Law	rôle [m]	trial list
Governmental Terms
16	Governmental Terms	rôle [m]	trial list
17	Governmental Terms	rôle [m]	roll
Education
18	Education	rôle [m]	role
Computer
19	Computer	rôle [m]	roll
20	Computer	rôle [m]	purpose
21	Computer	rôle [m]	function
22	Computer	rôle [m]	role
Medicine
23	Medicine	rôle [m]	role
Woodworking
24	Woodworking	rôle [m]	stack
25	Woodworking	rôle [m]	pile
Aeronautics
26	Aeronautics	rôle [m]	role
Forest Engineering
27	Forest Engineering	rôle [m]	stack
28	Forest Engineering	rôle [m]	pile
Art
29	Art	rôle [m]	part

Meanings of "rôle" with other terms in English French Dictionary : 257 result(s)

	Category	French	English
General
1	General	à tour de rôle [adv]	by turns
2	General	à tour de rôle [adv]	by rota
3	General	tenir le rôle principal [v]	star
4	General	jouer (un rôle) [v]	play
5	General	souffler (son rôle) [v]	prompt
6	General	jouer un rôle [v]	act a part
7	General	bien jouer un rôle [v]	act well
8	General	assumer le rôle de leadership [v]	assume the leading role
9	General	être bien dans le rôle [v]	be great in the part
10	General	jouer un rôle [v]	cast a role
11	General	avoir le rôle d'ambassadeur [v]	function as an ambassador
12	General	décrocher un rôle dans un film [v]	get a part in a movie
13	General	avoir un petit rôle dans le film [v]	get a small part in the film
14	General	un grand rôle [m]	a vital role
15	General	un rôle vital [m]	a vital role
16	General	un rôle central [m]	a pivotal role
17	General	un rôle clé [m]	a pivotal role
18	General	un rôle majeur [m]	a major role
19	General	un rôle important [m]	a vital role
20	General	un grand rôle [m]	a major step forward
21	General	un rôle important [m]	a major role
22	General	un rôle majeur [m]	a significant role
23	General	un rôle important [m]	a significant role
24	General	un rôle principal [m]	a primary role
25	General	un rôle important [m]	a primary role
26	General	un rôle prédominant [m]	a prominent role
27	General	un rôle important [m]	a prominent role
28	General	un rôle important [m]	a key role
29	General	un grand rôle [m]	a key role
30	General	un rôle important [m]	a fundamental role
31	General	un rôle fondamental [m]	a fundamental role
32	General	un rôle important [m]	a leading role
33	General	un grand rôle [m]	a leading role
34	General	rôle actif [m]	active role
35	General	aptitude à jouer un rôle [m]	ability to act
36	General	rôle anticipé [m]	anticipatory role
37	General	rôle essentiel [m]	an essential role
38	General	rôle important [m]	an essential role
39	General	rôle important [m]	an important role
40	General	rôle attribué [m]	ascribed role
41	General	rôle principal [m]	chief part
42	General	rôle de conciliation [m]	conciliating role
43	General	rôle déterminant [m]	determining role
44	General	rôle fixe [m]	fixed role
45	General	assumant un rôle actif [adj]	assuming an active role
46	General	capacité de jouer un rôle [f]	ability to act
47	General	rôle secondaire	supporting role
48	General	grand rôle	major role
49	General	petit rôle	bit part
50	General	rôle éponyme	title part
51	General	jouer un rôle important	to play an important part
52	General	rôle principal	leading part
53	General	rôle secondaire	minor role
54	General	rôle méritoire	worthy part
55	General	jeux de rôle par genre	role-playing games by genre
56	General	aigle de la meilleure actrice dans un rôle principal	polish academy award for best actress
57	General	aigle du meilleur acteur dans un rôle principal	polish academy award for best actor
58	General	rôle prépondérant	leadership role
59	General	rôle prépondérant	leading role
60	General	rôle prépondérant	lead role
Business
61	Business	rôle consultatif [n]	advisory function
62	Business	jeu de rôle	role play
63	Business	rôle dominant en matière de prix	price leadership
64	Business	description de rôle	role description
65	Business	rôle de direction	leadership role
Commerce
66	Commerce	jouer un rôle dans	play a part in
67	Commerce	jouer un rôle dans	play a role in
Human Resources
68	Human Resources	rôle de surveillance [m]	oversight role
69	Human Resources	rôle de gérance ministériel [m]	corporate stewardship role of a department
70	Human Resources	rôle de gérance [m]	stewardship role
Accounting
71	Accounting	rôle financier	financial role
Finance
72	Finance	rôle d'agent catalyseur	catalytic effect
73	Finance	petite économie tenant le rôle de place financière internationale	small economy with an international financial center
Economy
74	Economy	jouer un rôle capital [v]	be a focal point
75	Economy	un rôle de catalyseur	catalytic impulse
76	Economy	importance du rôle que doit jouer	demands placed on
77	Economy	rôle dominant en matière de prix	price leadership
78	Economy	rôle pilote	leading role
79	Economy	à tour de rôle	in alternate
80	Economy	rôle discret	behind the scene
81	Economy	rôle directeur	leading role
82	Economy	rôle des pouvoirs publics	government responsibility
83	Economy	rôle moteur	leading role
84	Economy	rôle stratégique	policy role
85	Economy	rôle de la maîtrise	duties of technical staff
86	Economy	rôle moteur	enabling role
Law
87	Law	ınscrire au rôle [v]	set down for trial
88	Law	inscrire la cause au rôle pour audition [v]	set an action down for trial
89	Law	inscrire l'action au rôle [v]	set the action down for trial
90	Law	rôle d'audience	list
91	Law	mise au rôle	entering in the court register
92	Law	inscription au rôle	entry in the list
93	Law	facteurs permettant aux parents de bien jouer leur rôle de parent après la séparation ou le divorce	factors enabling good parenting after separation or divorce
94	Law	rôle parental	parental role
95	Law	rôle prépondérant	lead role
96	Law	rôle prépondérant	leadership role
97	Law	rôle prépondérant	leading role
State Law
98	State Law	rotule sans rôle porteur	non-load carrying ball joint
99	State Law	rôle d'imposition extraordinaire	special assessment roll
100	State Law	rotule ayant un rôle porteur	load-carrying ball joint
101	State Law	figurer au rôle d'équipage	to be entered on the ship's articles
102	State Law	rôle d'évaluation des impôts	tax assessment roll
103	State Law	audience de fixation du rôle	assignment court
104	State Law	être rendu à son tour au rôle	to be called for trial
105	State Law	dernier rôle d'évaluation révisé	last revised assessment roll
106	State Law	être inscrit au rôle d'évaluation	to be assessed
107	State Law	rôle de perception	collector's roll of taxes
108	State Law	dernier rôle d'évaluation déposé	last returned assessment roll
109	State Law	propriétaire foncier inscrit au rôle d'évaluation	assessed landowner
110	State Law	rôle d'évaluation foncière	assessment roll
111	State Law	rôle informatisé des calendriers	computerized scheduling of the timetables
112	State Law	numéro au rôle d'évaluation	assessment roll number
113	State Law	rôle d'évaluation révisé le plus récemment	last revised assessment roll
114	State Law	dernier rôle d'évaluation	last revised assessment roll
115	State Law	personne inscrite au rôle d'évaluation	assessed person
116	State Law	dernier rôle d'imposition révisé	last revised assessment roll
117	State Law	rôle d'équipage	list of the crew
118	State Law	conférence de mise au rôle des causes	case scheduling conference
119	State Law	dernier rôle d'évaluation révisé tel que pondéré	last revised assessment roll as equalized
120	State Law	dépôt du rôle d'évaluation foncière	assessment return
Politics
121	Politics	rôle du gouvernement [n]	government role
122	Politics	rôle en matière de réglementation	regulatory role
123	Politics	rôle proactif de spécialiste	specialist challenge role
124	Politics	rôle de réglementation	regulatory role
Governmental Terms
125	Governmental Terms	inscrire au rôle [v]	place on trial list
126	Governmental Terms	dernier rôle d'évaluation révisé	last revised assessment roll
127	Governmental Terms	rôle d'audience	hearing list
128	Governmental Terms	rôle des causes	list of cases
129	Governmental Terms	rôle d'évaluation	assessment roll
130	Governmental Terms	rôle de perception	collector's roll
131	Governmental Terms	rôle d'évaluation révisé	revised assessment roll
132	Governmental Terms	rôle des appels en instance	list of pending appeals
133	Governmental Terms	rôle de perception	tax collector's roll
134	Governmental Terms	avis d'inscription au rôle	notice of listing for trial
135	Governmental Terms	rôle d'évaluation déposé le plus récemment	last returned assessment roll
136	Governmental Terms	rôle de la voie ordinaire	standard track list
137	Governmental Terms	rôle d'audience	list for hearing
138	Governmental Terms	rôle spécial prioritaire	special ready list
139	Governmental Terms	cours sur le rôle parental	parenting course
140	Governmental Terms	rôle des appels	appeal list
141	Governmental Terms	rôle d'imposition	tax roll
142	Governmental Terms	rôle de l'impôt foncier provincial	provincial land tax roll
143	Governmental Terms	rôle d'évaluation préliminaire	preliminary assessment roll
144	Governmental Terms	avis d'inscription au rôle d'appel	notice of listing for hearing
145	Governmental Terms	rôle de la voie accélérée	fast track list
146	Governmental Terms	rôle d'imposition extraordinaire	special assessment roll
147	Governmental Terms	numéro de rôle	roll number
148	Governmental Terms	rôle prioritaire	ready list
149	Governmental Terms	rôle de la voie des causes en droit de la famille	family track list
150	Governmental Terms	rôle général	general tax roll
151	Governmental Terms	rôle des contributions	tax roll
152	Governmental Terms	matrice du rôle des contributions	tax roll
153	Governmental Terms	rôle d'appui	supporting role
154	Governmental Terms	rôle d'appui	supportive role
155	Governmental Terms	le rôle de la société civile dans la consolidation de la démocratie dans les amériques	the role of civil society in the consolidation of democracy in the americas
UN Terms
156	UN Terms	rôle de l'organisation	role of the organization
157	UN Terms	rôle d’intermédiaire actif	proactive facilitating efforts
158	UN Terms	ne se contentera plus de son rôle passif	proactive role
159	UN Terms	jouer un rôle plus actif	work more proactively
160	UN Terms	le rôle et le mandat de l’office des nations unies à nairobi	role and mandate of the united nations office at nairobi
EU Terms
161	EU Terms	rôle social	social role
162	EU Terms	rôle international de l'ue	the eu's international role
Human Rights
163	Human Rights	rôle relatif au genre [m]	gender role
164	Human Rights	rôle de gérance à l'échelle de la fonction publique [m]	government-wide stewardship role
Education
165	Education	dernier rôle d'évaluation révisé	last revised assessment roll
166	Education	rôle de l'évaluateur	assessor's roll
167	Education	rôle d'imposition	tax roll
168	Education	rôle de l'évaluatrice	assessor's roll
169	Education	jeu de rôle	role-play
170	Education	jeu de rôle	role play
171	Education	rôle d'évaluation	assessment roll
Social Sciences
172	Social Sciences	rôle sexospécifique	gender role
173	Social Sciences	rôle attribué à à chaque sexe	sex role
174	Social Sciences	aptitude au rôle parental	parenting skills
175	Social Sciences	rôle de la femme dans la production	women's productive roles
176	Social Sciences	rôle sexospécifique	sex role
177	Social Sciences	rôle purement symbolique	token role
178	Social Sciences	rôle spécifique à chaque sexe	sex role
Informatics
179	Informatics	rôle consultatif	advisory capacity
180	Informatics	rôle de direction	leadership role
181	Informatics	rôle de premier plan	leadership role
182	Informatics	rôle directeur	leadership role
183	Informatics	rôle prépondérant	leadership role
184	Informatics	rôle consultatif	advisory role
185	Informatics	rôle de parrainage	champion role
186	Informatics	rôle de champion	champion role
187	Informatics	rôle de chef de file	leadership role
188	Informatics	rôle de leadership	leadership role
Electricity
189	Electricity	technicien ayant un rôle d'encadrement	technical person with executive function
Computer
190	Computer	rôle de gérance à l'échelle gouvernementale [m]	government-wide stewardship role
191	Computer	rôle en fonction du genre [m]	gender role
192	Computer	rôle d'administrateur	administrator role
193	Computer	rôle d'application	application role
194	Computer	type de rôle	role type
195	Computer	rôle du serveur	server role
196	Computer	jeu de rôle	role playing game (rpg)
Medicine
197	Medicine	infirmière au rôle élargi	extended duty nurse
198	Medicine	rôle social	social role
199	Medicine	rôle principal	leading part
200	Medicine	jeu de rôle	role-playing
201	Medicine	rôle parental	parenting
202	Medicine	rôle du médecin	physician's role
203	Medicine	infirmier au rôle élargi	extended duty nurse
204	Medicine	rôle d'un model	model role
Ocupational Health
205	Ocupational Health	conflit de rôle	role conflict
Health Research
206	Health Research	profil de rôle [m]	role profile
Real Estate
207	Real Estate	rôle de chef de file [m]	lead role
208	Real Estate	à tour de rôle	on a rotational basis
Housing
209	Housing	groupe spécial d'experts sur le rôle de l'habitation pour promouvoir l'intégration sociale	ad hoc expert group on the role of housing in promoting social ıntegration
Transportation
210	Transportation	rôle d'équipage [n]	ship's articles
211	Transportation	rôle d'équipage [n]	articles of agreement
212	Transportation	tour de rôle	roster system
Geography
213	Geography	rôle de l'etat	role of the state
214	Geography	rôle du géographe	geographer's role
Environment
215	Environment	promotion du rôle des femmes dans les services d'approvisionnement en eau et d'assainissement	promotion of the role of women in water and environmental sanitation services
216	Environment	principes de johannesburg relatifs au rôle du droit et au développement durable	johannesburg principles on the role of law and sustainable development
217	Environment	déclaration de nairobi sur le rôle et le mandat du programme des nations unies pour l'environnement	nairobi declaration on the role and mandate of unep
Military
218	Military	rôle tactique	combat role
Cinema
219	Cinema	candidature à un rôle	audition
220	Cinema	rôle principaux	starring
221	Cinema	interpréter un rôle	playing a part
222	Cinema	second rôle	(text) supporting part
223	Cinema	acteur de second rôle	supporting actor
224	Cinema	premier rôle	leading part
225	Cinema	petit rôle	bit
226	Cinema	second rôle (masculin / féminin)	supporting actor/actress
227	Cinema	rôle de travesti	pants role
228	Cinema	premier rôle	leading lady
229	Cinema	rôle du personnage	character role
230	Cinema	rôle principal	lead role
231	Cinema	second rôle	supporting role
232	Cinema	rôle de travesti	trouser role
233	Cinema	premier rôle	leading man
234	Cinema	rôle chanté par	score vocals performed by
235	Cinema	petit rôle	day player
236	Cinema	actrice de second rôle	supporting actress
237	Cinema	rôle principal	lead(role)
238	Cinema	oscar de la meilleure actrice dans un second rôle	academy award for best supporting actress
239	Cinema	oscar du meilleur acteur dans un second rôle	academy award for best supporting actor
Pottery
240	Pottery	rôle céramique	ceramic role
Arts Administration
241	Arts Administration	jouer le rôle de mécène pour un artiste	to patronize an artist
242	Arts Administration	jouer le rôle de	to play the part of
Art
243	Art	premier rôle	star role
244	Art	premier rôle	star part
245	Art	le rôle principal	the leading part
246	Art	donner à x le rôle de	cast x as
247	Art	le rôle-titre	the title role
248	Art	jouer le rôle de	play the part of
249	Art	second rôle	supporting part
250	Art	rôle de composition	character part
251	Art	premier rôle	starring role
252	Art	rôle de figuration	extra part
253	Art	petit rôle	minor part
254	Art	rôle muet	non-speaking part
Sports and Organizations
255	Sports and Organizations	le rôle des médias dans le sport	media's role in sports
Theater
256	Theater	jouer (un rôle) [v]	act
257	Theater	jouer un rôle [v]	play a part