be on - German English Dictionary
History

be on



Meanings of "be on" in German English Dictionary : 11 result(s)

English German
Colloquial
be on bezahlt werden
be on gegeben werden
be on gesendet werden
be on gespielt werden
be on gezeigt werden
be on anliegen
be on die Periode haben
be on laufen
be on die Tage haben
Technical
be on im Gange sein
be on in Tätigkeit sein

Meanings of "be on" in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
to be on the safe side um sicherzugehen [adv]
not to be keen on it wenig Lust dazu haben [v]
not to be keen on something nicht gerade begeistert von etwas sein [v]
not to be triable on indictment ohne formelles Strafverfahren verfolgbar sein [v]
not be on the ball nichts auf dem Kasten haben [v]
come/go/be on the air (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [v]
be (engaged) on government service im Staatsdienst eingesetzt werden [v]
be (on a) level with genauso hoch sein wie [v]
be (on a) level with auf gleicher Höhe sein mit [v]
be (on the) borderline an der Grenze [v]
be (put) on short rations auf halbe Ration gesetzt werden [v]
be a strain on someone's nerves jemanden Nerven kosten [v]
be a strain on strapazieren [v]
be actionable on proof of damage (nur) mit Schadensnachweis einen Klagegrund bilden [v]
be an expert on the subject Experte auf dem Gebiet sein [v]
be attendant on something mit etwas verbunden sein [v]
be available on call auf Abruf zur Verfügung stehen [v]
be away on a job auf Montage sein [v]
be away on travel auf Reisen sein [v]
be away on business dienstlich unterwegs sein [v]
be back on track wieder auf dem richtigen Weg sein [v]
be based on beruhen auf [v]
be based on consensus auf einem Konsens beruhen [v]
be based on supposition auf Vermutungen beruhen [v]
be bent on doing something versessen sein etwas zu tun [v]
be bent on something auf etwas erpicht sein [v]
be bestowed on someone jemandem zuteil werden [formal] [v]
be brought on line in Betrieb gehen [v]
be broken on the wheel gerädert werden [v]
be called away on business beruflich abberufen werden [v]
be charged on a time basis (services) nach Zeitaufwand bezahlt werden (Leistungen) [v]
be close on someone's heels jemandem dicht auf den Fersen sein [v]
be clued in on something über etwas Bescheid wissen [v]
be coming on im Anzug sein [v]
be contactable on the phone telefonisch erreichbar sein [v]
be convicted on a criminal charge wegen einer Straftat verurteilt werden [v]
be dead on one's feet vollkommen verausgabt sein [v]
be dead keen on geil sein auf [v]
be dependent on angewiesen sein auf [v]
be depending on abhängig sein von [v]
be divided (on something) sich uneinig sein [v]
be easy on someone jemanden schonend behandeln [v]
be fed on liquids flüssig ernährt werden [v]
be getting on in years in die Jahre kommen [v]
be harsh on someone streng mit jemandem sein [v]
be held on remand in Untersuchungshaft sein/sitzen [v]
be hellbent on something auf etwas ganz versessen sein [v]
be high on the agenda ganz oben auf der Tagesordnung stehen [v]
be high on Ecstasy mit Ecstasy zugedröhnt sein [v]
be hooked on something von etwas abhängig sein (bspw. Drogen) [v]
be hot on the heels of something etwas auf dem Fuße folgen [v]
be in accord with someone on something mit jemandem in etwas übereinstimmen [v]
be incumbent on someone jemandes Aufgabe sein [v]
be intent on making a profit auf Gewinn ausgerichtet sein [v]
be keen on sports sportlich sein [v]
be keen on doing something etwas gern tun [v]
be left on one's own auf sich selbst gestellt sein [v]
be level on points punktgleich sein [v]
be listed on a historic register unter Denkmalschutz stehen [v]
be lost on someone an jemandem vorbeigehen [v]
be low on fuel Kraftstoffmangel haben [v]
be maxed out on something bei etwas seine Kapazitätsgrenze erreicht haben [v]
be not directly based on service in return nicht unmittelbar von einer Gegenleistung abhängig sein [v]
be nutty (on) versessen sein (auf) [v]
be on gezeigt werden [v]
be on (a) vacation im/in Urlaub sein [v]
be on (the) alert auf der Hut sein [v]
be on a committee in einem Ausschuss sein [v]
be on a diet eine Schlankheitskur machen [v]
be on (the) alert in Alarmbereitschaft sein [v]
be on a list auf einer Liste stehen [v]
be on a mission to a place auf Dienstreise/in dienstlichem Auftrag/dienstlich an einem Ort sein [v]
be on a drip am Tropf hängen [v]
be on a par with something etwas entsprechen [v]
be on a pension in Rente/Pension sein [v]
be on a sticky wicket in der Klemme stecken [v]
be on a spree eine Zechtour machen/unternehmen [v]
be on a roll eine Glückssträhne haben [v]
be on air (person) auf Sendung sein (Person) [v]
be on a plainclothes patrol auf Zivilstreife (unterwegs) sein [v]
be on attachment (to an organizational unit) (einer Organisationseinheit) zugeteilt [v]
be on alert einsatzbereit sein [v]
be on autopilot mit Autopilot fahren/fliegen [v]
be on bad terms auf schlechtem Fuß stehen [v]
be on call auf Abruf bereithalten [v]
be on display auf dem Präsentierteller sitzen [v]
be on cloud nine wie im siebten Himmel sein [v]
be on display ausgestellt sein [v]
be on duty im Dienst sein [v]
be on edge nervös sein [v]
be on duty die Aufsicht haben (über) [v]
be on file aktenkundig sein [v]
be on exhibition at the museum im Museum ausgestellt sein [v]
be on fire brennen [v]
be on fire in Flammen stehen [v]
be on fire with something vor etwas überquellen [v]
be on first-name terms/a first-name basis with someone sich duzen [v]
be on flexitime gleitende Arbeitszeit haben [v]
be on good terms auf gutem Fuß stehen [v]
be on guard duty Wachdienst haben [v]
be on hold in der Warteschleife sein [v]
be on heat (female) brunsten [v]
be on hand auf Lager sein [v]
be on holiday im/in Urlaub sein [v]
be on lease (to) vermietet sein (an) [v]
be on my own auf mich selbst angewiesen sein [v]
be on loan to a museum die Leihgabe für ein Museum sein [v]
be on leave beurlaubt sein [v]
be on loan from a museum die Leihgabe eines Museums sein [v]
be on medication for high blood pressure Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen/(verabreicht) bekommen [v]
be on one's last legs in den letzten Zügen liegen [v]
be on one's honeymoon in den Flitterwochen sein [v]
be on one's honeymoon auf Hochzeitsreise sein [v]
be on one's knees before someone vor jemandem auf den Knien liegen [v]
be on one's mettle sein Bestes geben [v]
be on one's best behavior/behaviour sich von seiner besten Seite zeigen [v]
be on one's guard auf der Hut sein [v]
be on par with something etwas entsprechen [v]
be on parole unter Bewährung stehen [v]
be on picket duty Streikposten sein [v]
be on orderly duty auf Ordonnanz sein [v]
be on par with someone jemandem gleichgestellt sein [v]
be on record aktenkundig sein [v]
be on probation Bewährung haben [v]
be on show auf dem Präsentierteller sitzen [v]
be on sick leave krankgeschrieben sein [v]
be on skid row heruntergekommen sein [v]
be on sale zum Verkauf angeboten werden [v]
be on sentry duty Wachdienst haben [v]
be on standby einsatzbereit sein [v]
be on strike sich im Streik/Ausstand befinden [v]
be on someone's hit list (bei jemandem) auf der Abschussliste stehen [v]
be on someone's mind jemanden umtreiben (Angst, Zweifel) [v]
be on the ball auf Zack sein [v]
be on target auf Kurs sein [v]
be on the A-list zur Crème de la Crème gehören [v]
be on suicide watch wegen Suizidgefährdung/Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehen [v]
be on the brink of extinction vom Aussterben bedroht sein [v]
be on the beam richtig liegen [v]
be on the boil kochen [v]
be on the brink of ruin vor dem Ruin stehen [v]
be on the ball immer am Ball sein [v]
be on the bench Richter sein [v]
be on the decline schlechter werden [v]
be on the brink of war kurz vor Kriegsausbruch stehen [v]
be on the defensive in der Defensive sein [v]
be on the chopping block auf der Streichliste stehen [v]
be on the dole Arbeitslosengeld beziehen [v]
be on the edge of disaster am Rande des Untergangs stehen [v]
be on the downgrade schlechter werden [v]
be on the edge of a precipice sich am Rande eines Abgrundes befinden [v]
be on the early shift Frühschicht haben [v]
be on the increase zunehmen [v]
be on the go auf Achse sein [v]
be on the hit list auf der Streichliste stehen [v]
be on the hustings auf Wahlkampftour sein [v]
be on the horns of a dilemma in der Zwickmühle sein [v]
be on the job (having sex) (mit jemandem) zugange sein (euphem: mitten im Geschlechtsakt) [v]
be on the loose sich amüsieren [v]
be on the move auf Achse sein [v]
be on the look-out for Ausschau halten nach [v]
be on the lookout for Ausschau halten nach [v]
be on the mend auf dem Wege der Besserung sein [v]
be on the needle fixen (Drogen nehmen) [v]
be on the offensive aggressiv sein [v]
be on the point of im Begriff sein zu [v]
be on the outside außerhalb stehen [v]
be on the pull (for a woman/man) auf Partnersuche sein [v]
be on the plump side vollschlank sein [v]
be on the razzle es richtig krachen lassen [v]
be on the qui vive auf der Hut sein [v]
be on the rise im Aufstieg begriffen sein [v]
be on the run vor dem Wind segeln [v]
be on the right track auf der richtigen Spur sein [v]
be on the right rechts stehen [v]
be on the staff zum Personal gehören [v]
be on the spot präsent sein [v]
be on the skive schwänzen [v]
be on the spot an Ort und Stelle sein [v]
be on the simmer auf kleiner Flamme kochen [v]
be on the up steigen [v]
be on the top (of the world) obenauf sein [v]
be on the verge of ruin vor dem Ruin stehen [v]
be on the stage beim Theater sein [v]
be on the supervisory board im Aufsichtsrat sitzen [v]
be on the upgrade immer besser werden, auf dem aufsteigenden Ast sein [v]
be on the verge of war am Rande eines Krieges stehen [v]
be on the waiting list auf der Warteliste stehen [v]
be on the way to recovery auf dem Wege der Besserung sein [v]
be on the warpath in kriegerischer Laune sein [v]
be on the wanted list steckbrieflich gesucht werden [v]
be on the wag keinen Alkohol trinken [v]
be on tour auf Tournee sein [v]
be on trial vor Gericht stehen [v]
be on trial auf Probe sein [v]
be on your way out langsam aus der Mode kommen [v]
be on-call Rufbereitschaft haben [v]
be out on bail gegen Kaution auf freiem Fuß sein [v]
be paid on a time basis (person) nach Zeitaufwand bezahlt werden (Person) [v]
be parasetic (on) schmarotzen (bei) [v]
be passed on to someone sich auf jemanden vererben [v]
be passed on überliefert werden [v]
be patterned on something etwas nachempfunden sein [v]
be positioned on the edge randmontiert [v]
be premised on something auf etwas basieren [v]
be present (on national territory) (alians law) sich aufhalten [v]
be put on oath vereidigt/beeidet sein [v]
be put on record aktenkundig werden [v]
be put on the spot in Zugzwang geraten [v]
be quick on the uptake schnell begreifen [v]
be reliant on angewiesen sein auf [v]
be retired on medical grounds aus gesundheitlichen Gründen berentet werden [v]
be riding (along) on the crest of a wave im Augenblick ganz oben schwimmen [v]
be right on two counts in zwei Punkten Recht haben [v]
be running on empty am Ende sein [v]
be set on something auf etwas erpicht sein [v]
be shown on air im Fernsehen ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [v]
be sitting on a tree (birds) auf einem Baum sitzen [v]
be slow on the uptake schwer von Begriff sein [v]
be submissively dependent on someone jemandem hörig sein [v]
be superimposed on something über etwas liegen [v]
be superimposed on something etwas überlagern [v]
be suspended on something an etwas aufgehangen sein [v]
be teetering on the brink of bankruptcy konkursreif sein [v]
be targeted on something auf etwas abzielen [v]
be thin on the ground dünn gesät sein [v]
be tied on a certain place ortsgebunden sein [v]
be triable on indictment nur mit formellem Strafverfahren verfolgbar sein [v]
be unsound on auf ... unsicher sein [v]
be unsteady on one's feet unsicher auf den Beinen sein [v]
be up on the noticeboard am schwarzen Brett aushängen [v]
be up on the bulletin board am schwarzen Brett aushängen [v]
be wanted on the phone am Telefon verlangt werden [v]
be wanted on a warrant steckbrieflich gesucht werden [v]
be working on something an etwas arbeiten [v]
to be on the look-out for something nach etwas jagen [v]
be on backup power supply auf Notstrom laufen [v]
to be on standby Notdienst haben [v]
be quick on the comeback schlagfertig sein [v]
be on the Internet im Internet sein [v]
be on top of the world Erfolg haben [v]
be on relief Sozialhilfe empfangen [v]
to be verging on bankruptcy vor dem Bankrott stehen [v]
to be on relief Sozialhilfe beziehen [v]
be getting on well gut vorankommen [v]
be on the horizon in Sicht sein [v]
be easy on someone jemanden schonen [v]
to be on tenterhooks auf glühenden Kohlen sitzen [v]
to be on someone's mind jemanden bewegen [v]
be getting on in years älter werden [v]
be on the qui vive for Ausschau halten nach [v]
be on the safe side um ganz sicherzugehen [v]
to be getting on vorwärtskommen [v]
be dead set on something etwas felsenfest vorhaben [v]
be on a spending spree im Kaufrausch sein [v]
to be on board with something etwas unterstützen [v]
to be missing out on something etwas verpassen [v]
be on summer break Sommerferien haben [v]
be on a balanced diet sich ausgewogen ernähren [v]
be on the ropes in den Seilen hängen [v]
be let out on parole Freigang bekommen [v]
be on oath unter Eid stehen [v]
to be on early shift Frühdienst haben [v]
be on the water verschifft werden [v]
be on one's way unterwegs sein [v]
be on relief Sozialhilfe beziehen [v]
be on call Bereitschaftsdienst haben [v]
be (on a) level with auf dem gleichen Niveau stehen wie [v]
be (on the) borderline grenzwertig sein [v]
be (so/too) hung up about/on someone/something nichts anderes im Kopf haben als jemandem/etwas [v]
be away on travel verreist sein [v]
be based on basieren auf [v]
be bent on doing something entschlossen sein etwas zu tun [v]
be broken on the wheel aufs Rad geflochten werden [v]
be divided (on something) sich missverstehen [v]
be hot on the heels of something auf den Fersen folgen [v]
be incumbent on someone jemandem obliegen [geh.] etwas zu tun [v]
be intent on making a profit gewinnorientiert sein [v]
be lost on someone von jemandem nicht zu Kenntnis genommen/wahrgenommen/realisiert werden [v]
be on gesendet werden [v]
be on (a) vacation auf Urlaub sein [Ös.] [v]
be on (the) alert alarmbereit sein [v]
be on (the) alert wachsam sein [v]
be on a committee einem Ausschuss angehören [v]
be on a roll erfolgreich sein [v]
be on a sticky wicket in der Patsche sitzen [v]
be on attachment (to an organizational unit) dienstzugeteilt sein (Person) [v]
be on duty leiten [v]
be on duty Dienst haben [v]
be on file aktenmäßig feststehen (Sache) [v]
be on fire with something vor etwas überschäumen [v]
be on first-name terms/a first-name basis with someone mit jemandem per Du sein [v]
be on guard duty Wache haben [v]
be on hand da sein [v]
be on heat (female) brunften [v]
be on lease (to) verpachtet sein (an) [v]
be on holiday auf Urlaub sein [Ös.] [v]
be on record aktenmäßig feststehen (Sache) [v]
be on probation auf Bewährung sein [v]
be on sentry duty Wache haben [v]
be on strike streiken [v]
be on standby sich bereithalten [v]
be on the ball auf Draht sein [v]
be on target im Plan sein [v]
be on the decline auf dem absteigenden Ast sein [v]
be on the downgrade auf dem absteigenden Ast sein [v]
be on the increase steigen [v]
be on the hustings wahlkämpfend unterwegs sein [v]
be on the mend sich bessern [v]
be on the razzle Party machen [v]
be on the qui vive wachsam sein [v]
be on the safe side sicherheitshalber [v]
be on the skive blaumachen (unentschuldigt fehlen) [v]
be on the wag Antialkoholiker sein [v]
be on the warpath auf dem Kriegspfad sein [v]
be on trial unter Anklage stehen [v]
be on tour auf Gastspielreise sein [v]
be on-call in Rufbereitschaft sein [v]
be passed on tradiert werden [v]
be patterned on something einer Sache nachgebildet sein [v]
be premised on something auf etwas beruhen [v]
be present (on national territory) aufhältig sein (auf einem Staatsgebiet) [v]
be quick on the uptake schnell kapieren [v]
be reliant on abhängig sein von [v]
be right on the money richtig liegen [v]
be targeted on something auf etwas gerichtet sein [v]
be unsteady on one's feet wacklig auf den Beine sein [v]
be unsound on schlecht bewandert sein in [v]
to be on relief Fürsorge beziehen [v]
be on the ropes am Ende seiner Kräfte sein [v]
to be on display ausliegen [v]
to be getting on alt werden [v]
be on gegeben werden (Kino/TV/Theater) [v]
be on (a) vacation in den Ferien sein [Schw.] [v]
be on duty Dienst versehen [v]
be on fire with something vor etwas sprudeln [v]
be on guard duty Wache halten [v]
be on hand vorrätig sein [v]
be on holiday in den Ferien sein [Schw.] [v]
be on sentry duty Wache halten [v]
be on the razzle auf den Putz hauen [v]
be passed on weitergegeben werden [v]
to be on the shelf im Regal stehen [v]
to be based on something etwas nachempfunden sein [v]
be on (a) vacation Urlaub machen (an einem Ort) [v]
be on duty seinen Dienst verrichten [v]
be on fire with something vor etwas strotzen [v]
be on holiday Urlaub machen (an einem Ort) [v]
be on the razzle auf die Pauke hauen [v]
be on the razzle einen draufmachen [Dt.] [v]
be (so/too) hung up about/on someone/something sich ständig Gedanken über jemanden/etwas machen [v]
be close on someone's heels someone dicht auf den Fersen sein [v]
be dealt in on the market auf dem Markt gehandelt werden [v]
be easy on someone schonen [v]
be forbidden/not allowed on penality of death bei Todesstrafe verboten sein [v]
be held on/in a database in einer Datenbank verzeichnet sein/aufscheinen [v]
be on display/displayed (in a place) Entnahme) ausliegen [v]
be on display/displayed (in a place) aufliegen [Süddt.] [Schw.] [v]
be on file aktenmäßig feststehen [v]
be on fire with something strotzen [v]
be on fire with something sprudeln [v]
be on fire with something überschäumen [v]
be on first-name terms/a first-name basis with someone mit someone per Du sein [v]
be on one's own allein auf weiter Flur stehen [v]
be on one's knees before someone vor someone auf den Knien liegen [v]
be on record aktenmäßig feststehen [v]
be on secondment dienstzugeteilt/abgeordnet/entsendet/abgestellt sein [v]
be on the bottle gerne biberln [v]
be on the bottle dem Alkohol zusprechen [v]
be on the docket auf der Tagesordnung stehen [v]
be on the winning/losing side auf der Gewinnerseite/Verliererseite stehen [v]
be parasetic (on) schmarotzen [v]
be placed/put on the same level/footing with someone someone gleichgestellt sein [v]
be present (on national territory) (alians law) aufhältig sein (auf einem Staatsgebiet) (Fremdenrecht) [v]
be submissively dependent on someone someone hörig sein [v]
be/appear on the agenda auf der Tagesordnung stehen [v]
(one's fingerprints) be on the murder weapon (jemandes Fingerabdrücke) auf der Mordwaffe sein [v]
(the light) be on (Licht) brennen [v]
(the light) be on (Licht) an sein [v]
be a charge on somebody eine Belastung sein für jemanden [v]
be a charge on somebody eine Last sein für jemanden [v]
be a charge on somebody jemandem zur Last fallen [v]
be a charge on somebody lästig sein für jemanden [v]
be a charge on somebody zur Last werden für jemanden [v]
be a comment on something ein Zeichen der schlechten Qualität von etwas sein [v]
be a guest on a tv show ein Gast bei einer Fernsehserie sein [v]
be a guest on a tv show als Gast bei einer TV-Show teilnehmen [v]
be back on amicable terms wieder im Guten sein [v]
be back on amicable terms wieder auf freundlicher Basis sein [v]
be baggy on someone zu groß sein für jemanden [v]
be banging on the door an die Tür hämmern [v]
be banging on the door an die Tür klopfen [v]
be all square on the accounts alle Rechnungen ausgleichen [v]
be based on a lie auf einer Lüge basieren [v]
be based on a lie auf einer Lüge gebaut sein [v]
be based on a lie auf einer Lüge gegründet sein [v]
be based on basis of auf der Basis von … beruht sein [v]
be based on experience auf Erfahrungen beruht sein [v]
be based on personal experiences auf persönlichen Erfahrungen beruht sein [v]
be based on personal experiences auf eigenen Erfahrungen basiert sein [v]
be based on something auf etwas basiert sein [v]
be based on something auf etwas beruht sein [v]
be based on the basis of auf der Basis von … beruht sein [v]
be based on the ground of auf der Basis von … beruht sein [v]
be based on the principal of auf den Grundsatz von … beruhen [v]
be based on trust auf Vertrauen gebaut sein [v]
be always on the move immer in Bewegung sein [v]
be always on the move ständig auf Achse sein [v]
be always on the move nicht ruhig sitzen können [v]
be brought on/to the brink of chaos an den Rand des Chaos gebracht werden [v]
be clear on something in einer Sache klar sein [v]
be clear on something in einer Sache eindeutig sein [v]
be built on a foundation auf einem Fundament gebaut sein [v]
be built on a foundation auf einer Basis gebaut sein [v]
be built on a strong foundation auf einer soliden Basis gebaut sein [v]
be an expert on a field vom Fach sein [v]
be an expert on a field ein Experte sein in etwas [v]
be an expert on a field eine Expertin sein in etwas [v]
be an expert on one's field vom Fach sein [v]
be an expert on one's field ein Experte sein in seinem Fach [v]
be an expert on one's field eine Expertin sein in ihrem Fach [v]
be adamant on unnachgiebig sein bei [v]
be adamant on auf etwas bestehen [v]
be bent on ... unbedingt wollen [v]
be bent on ... partout wollen [v]
be bent on auf … versessen sein [v]
be bent on doing something etwas unbedingt wollen [v]
be bent on doing something etwas partout wollen [v]
be bent on doing something auf etwas versessen sein [v]
be available on the black market auf dem Schwarzmarkt erhältlich sein [v]
be concentrated on gesammelt werden [v]
be concentrated on vereinigt werden auf [v]
be caught on camera von der Kamera erwischt werden [v]
be caught on camera gefilmt werden [v]
be caught on camera im Bild sein [v]
be caught on camera vor der Kamera stehen [v]
be agreed on zustimmen zu [v]
be agreed on akzeptieren [v]
be agreed on bewilligen [v]
be agreed on einverstanden sein [v]
be agreed on annehmen [v]
be dwelled on beschäftigt sein mit [v]
be considered on a preferential basis auf präferenzieller Basis angesehen werden [v]
be employed on a salary basis auf Gehaltsbasis angestellt sein [v]
be employed on a salary basis auf Gehaltsgrundlage angestellt sein [v]
be delayed on the road im Stau stehen [v]
be dependent on abhängig sein von [v]
be dependent on angewiesen sein auf [v]
be dependent on a condition von einer Bedingung abhängig sein [v]
be dependent on a condition von einer Bedingung abhängen [v]
be dependent on chance zufallsbedingt sein [v]
be dependent on luck vom Glück abhängig sein [v]
be dependent on luck zufallsbedingt sein [v]
be depending on luck vom Glück abhängig sein [v]
be depending on luck zufallsbedingt sein [v]
be down on one's uppers am Hungertuch nagen [v]
be down on somebody gegen jemanden sein [v]
be engraved on graviert sein in [v]
be engraved on geritzt sein in [v]
be engraved on eingraviert sein in [v]
be engraved on geschnitzt sein in [v]
be dead on one's feet zum Umfallen müde sein [v]
be dead on one's feet vollkommen verausgabt sein [v]
be driving on a suspended driving licence mit einem entzogenen Führerschein fahren [v]
be dead set on etwas felsenfest vorhaben [v]
be new on the job neu im Job sein [v]
be freed on bail auf Kaution freikommen [v]
be freed on bail auf Kaution freigelassen werden [v]
be led on angeführt werden [v]
be imprinted on one's brain(s) sich in jemandes Gehirn eingeprägt haben [v]
be imprinted on one's mind sich in jemandes Gedächtnis eingeprägt haben [v]
be imprinted on one's mind(s) sich in jemandes Gedächtnis eingeprägt haben [v]
be established on base auf einer Basis erbaut werden [v]
be established on base auf einer Basis gegründet werden [v]
be not on speaking terms nicht miteinander reden [v]
be not on speaking terms zerstritten sein [v]
be not on speaking terms nicht miteinander sprechen [v]
be etched on one's memory sich in jemandes Erinnerung einprägen [v]
be etched on one's memory sich in jemandes Erinnerung einbrennen [v]
be in a head-on collision in einem Frontalzusammenstoß sein [v]
be in a head-on collision in einem Frontalaufprall sein [v]
be incumbent on verpflichtet sein zu [v]
be incumbent on amtierend sein bei [v]
be incumbent on bemüßigt sein zu [v]
be located on the land of sich auf dem Grundstück von … befinden [v]
be located on the land of sich auf dem Gelände von … befinden [v]
be experimented on experimentieren an [v]
be experimented on herumexperimentieren an [v]
be long on lang sein [v]
be influence on einen Einfluss haben auf [v]
be influence on … beeinflussen [v]
be mad on verrückt sein nach [v]
be mad on versessen sein auf [v]
be mad on schwärmen für [v]
be insistent (on something) beharrlich sein [v]
be insistent (on something) hartnäckig sein [v]
be insistent (on something) eindringlich sein [v]
be insistent (on something) aufdringlich sein [v]
be insistent (on something) insistent sein [v]
be hard on somebody's trail jemandem auf der Spur sein [v]