|
Category |
English |
German |
|
General |
|
1 |
General |
heaven forbid (that) |
Gott bewahre, dass [conj]
|
|
2 |
General |
heaven forbid (that) |
Gott behüte, dass [conj]
|
|
3 |
General |
heaven forbid (that) |
bewahre, dass [conj]
|
|
4 |
General |
forbid |
verbieten [v]
|
|
5 |
General |
forbid |
nicht erlauben [v]
|
|
6 |
General |
forbid something |
etwas untersagen [v]
|
|
7 |
General |
forbid |
verhindern [v]
|
|
8 |
General |
forbid (forbade, forbad, forbidden) |
etwas untersagen [v]
|
|
9 |
General |
forbid (forbade, forbad, forbidden) |
etwas verbieten [v]
|
|
10 |
General |
forbid something |
etwas verbieten [v]
|
|
11 |
General |
to forbid |
nicht erlauben [v]
|
|
12 |
General |
to forbid |
verbieten [v]
|
|
13 |
General |
to forbid |
untersagen [v]
|
|
14 |
General |
to forbid |
verwehren [v]
|
|
15 |
General |
forbid somebody the enjoyment of |
jemandem die Freude verbieten an [v]
|
|
|
16 |
General |
forbid somebody the use of |
jemandem den Gebrauch von ... verbieten [v]
|
|
17 |
General |
forbid to |
verbieten [v]
|
|
18 |
General |
forbid to |
untersagen [v]
|
|
19 |
General |
forbid to |
nicht erlauben [v]
|
|
20 |
General |
forbid to be |
verbieten [v]
|
|
21 |
General |
forbid to be |
untersagen [v]
|
|
22 |
General |
forbid to be |
nicht erlauben [v]
|
|
23 |
General |
god forbid (that) |
Gott bewahre, dass [interj]
|
|
24 |
General |
god forbid (that) |
Gott behüte, dass [interj]
|
|
25 |
General |
god forbid (that) |
Gott sei Dank, dass [interj]
|
|
26 |
General |
heaven forbid |
Gott bewahre [interj]
|
|
27 |
General |
heaven forbid |
Gott behüte [interj]
|
|
28 |
General |
heaven forbid |
Bewahre [interj]
|
|
29 |
General |
I/he/she would forbid |
ich/er/sie verböte
|
|
30 |
General |
god forbid |
Gott bewahre
|
|
31 |
General |
God forbid |
was Gott verhüte
|
|
Speaking |
|
32 |
Speaking |
God forbid! |
Gott bewahre!
|
|
33 |
Speaking |
God forbid! |
Gott behüte!
|
|
34 |
Speaking |
Heaven forbid! |
Gott bewahre!
|
|
35 |
Speaking |
Heaven forbid! |
Gott behüte!
|
|
|
Technical |
|
36 |
Technical |
forbid |
untersagen [v]
|
|
37 |
Technical |
forbid |
verbieten [v]
|
|