idle - German English Dictionary
History

idle

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "idle" in German English Dictionary : 58 result(s)

English German
General
idle träge [adj]
idle nutzlos [adj]
idle unbeschäftigt [adj]
idle untätig [adj]
idle faul [adj]
idle stillstehend [adj]
idle leer [adj]
idle nicht in Betrieb [adj]
idle nichtstuend [adj]
idle inaktiv [adj]
idle ungenutzt [adj]
idle müßig [adj]
idle Leerbefehl [m]
idle faulenzen [v]
idle außerBetrieb
idle stillegen
idle faulenzen
idle leerlaufen
Slang
idle saumselig [adj]
Business
idle unausgenutzt [adj]
idle müßig [adj]
idle stillstehend [adj]
idle brachliegend [adj]
idle ungenutzt [adj]
idle stillliegend [adj]
idle ausgenutzt [adj]
idle untätig [adj]
idle tot [adj]
idle leerlaufen [v]
idle nicht produktiv
idle still liegend
Employment
idle brachliegend [adj]
idle müßig [adj]
idle nicht produktiv
Technical
idle außer Betrieb [adj]
idle leer [adj]
idle stromlos [adj]
idle träge [adj]
idle untätig [adj]
idle stillstehend [adj]
idle unbesetzt [adj]
idle frei [adj]
idle Leerlauf (einer Maschine) [m]
idle Leerlauf [m]
Mechanics
idle leer laufen [v]
Engineering
idle untätig [adj]
idle leerlaufen [v]
Automotive
idle inaktiv [adj]
idle Leerlauf [m]
idle Leerlaufbetrieb [m]
idle nicht in Tätigkeit
Telecommunications
idle nicht in Betrieb [adj]
idle frei [adj]
idle unbelegt [adj]
idle unbesetzt [adj]
Insurance
idle müßig [adj]
Mechanical Engineering
idle außer Betrieb [adj]
Production
idle leer laufen [v]

Meanings of "idle" in English German Dictionary : 1 result(s)

German English
General
idle untätig

Meanings of "idle" with other terms in English German Dictionary : 306 result(s)

English German
General
bone idle stinkfaul [adj]
idle wish Wunschtraum [m]
idle current Blindstrom [m]
idle position Ruhestellung [f]
idle time (non-productive time) Ausfallzeit [f]
idle time (non-productive time) Wartezeit [f]
idle time (non-productive time) Totzeit [f]
idle time (non-productive time) Leerlaufzeit [f]
fast idle Leerlaufanhebung [f]
idle threat leere Drohung [f]
idle time unproduktive Zeit [f]
idle power Blindleistung [f]
burly and bone-idle stämmige und stinkfaule Person [f]
crowd of idle onlookers Menge der untätigen Zuschauer [f]
idle class freie Stunde [f]
idle question müßige Frage [f]
idle question unbegründete Frage [f]
idle talk Geschwätz [n]
idle time compensation Ausfallentgelt [n]
idle talk unnützes Gerede [n]
idle funds ungenutztes Kapital [n]
idle talk leeres Gerede [n]
let a machine idle eine Maschine auf Leerlauf stellen [v]
idle faulenzen [v]
idle im Leergang laufen [v]
idle leer laufen [v]
idle untätig sein [v]
idle away die Zeit/den Tag etc. vertrödeln [v]
idle im Leerlauf sein [v]
idle away vertrölen [Schw.] [v]
idle away verbummeln [v]
be idle außer Betrieb sein [v]
be idle stillstehen [v]
sit idle herumsitzen [v]
stand idle außer Betrieb sein [v]
to be bone idle stinkfaul sein [v]
stand idle stillstehen [v]
idle away verbummeln [v]
idle away vertrödeln [v]
to be bone-idle stinkfaul sein [v]
be idle müßig sein [v]
be idle arbeitslos sein [v]
have an idle chit-chat sich kurz unterhalten [v]
idle about herumtrödeln [v]
idle about trödeln [v]
idle about verweilen [v]
idle around herumtrödeln [v]
idle around trödeln [v]
idle around verweilen [v]
idle away one's youth seine Jugend vergeuden [v]
idle away time den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen [v]
idle away time Zeit totschlagen [v]
idle away time die Zeit vertreiben [v]
idle one's time away den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen [v]
idle one's time away seine Zeit totschlagen [v]
idle one's time away seine Zeit vertreiben [v]
idle fuel systems Leerlaufsysteme [pl]
idle wishes Wunschträume [pl]
idle capacities freie Kapazitäten [pl]
idle hours Mußestunden [pl]
idle hours müßige Stunden [pl]
idle resources ungenutzte Ressourcen [pl]
idle money inaktive Kasse
idle talk unnützes Gerede
idle talk leeres Gerede
empty/idle threat leere Drohung
been idle stillgestanden
being idle stillstehend
stood idle stillgestanden
standing idle stillstehend
the idle rich die reichen Müßiggänger
idle way vertun
idle away faulenzen
Idioms
an idle brain is the devil's workshop Müßiggang ist aller Laster Anfang
be bone idle (brit) stinkfaul sein
be bone idle (brit) arbeitsscheu sein
be bone idle (brit) vor Faulheit stinken
bone idle vor Faulheit stinken
bone idle stinkfaul
bone idle untätig
bone idle arbeitsscheu und faul
bone idle rotzfaul
Phrases
idle talk leeres Gerede
the idle rich die reichen Müßiggänger
the devil finds work for idle hands Müßiggang ist aller Laster Anfang
Proverb
the devil finds work for idle hands. Müßiggang ist des Teufels Ruhebank.
Colloquial
bone idle stinkfaul [adj]
bone-idle stinkfaul [adj]
idle talk müßiges Geschwätz [n]
be idle auf der faulen Haut liegen [übertragen] [v]
idle away verbummeln [Mitteldt.][Süddt.] [v]
idle away verbrodeln [Ös.] [v]
idle away verplempern [v]
sit idle rumsitzen [v]
idle talk leeres
bone-idle stinkfaul
bone-idle untätig
bone-idle rotzfaul
Slang
idle sod fauler Sack
idle skitter fauler Sack
bone-idle vor Faulheit stinken
bone-idle arbeitsscheu und faul
Business
idle fellow Faulenzer [m]
idle period Ruhezeit [f]
idle period Stillstandzeit [f]
machine idle time Maschinenstillstandszeit [f]
idle period Liegezeit [f]
idle time Wartezeit [f]
idle hour Mußestunde [f]
idle capacity Leerkapazität [f]
idle period Stillstandszeit [f]
idle time Leerlaufzeit [f]
idle capacity costs Leerlaufkosten [pl]
idle capacity ungenutzte Kapazität
idle balances nicht aktive Posten
idle man untätiger Mitarbeiter
idle facilities ungenutzte Betriebsanlagen
idle money nicht arbeitendes Geld
to lie idle brach liegen
idle money ungenutztes Geld
idle talk leeres Geschwätz
idle protest nutzloser Protest
idle time ungenutzte Zeit
idle capacity freie Kapazität
idle capital totes Kapital
idle money nicht angelegtes Kapital
idle time Wartezeit
Accounting
idle-capacity cost Leerkosten [pl]
Banking
idle capacity Leerkapazität [f]
idle time Wartezeit [f]
idle time Leerlaufzeit [f]
idle time ungenutzte Zeit
idle money nicht arbeitendes Geld
idle capacity ungenutzte Kapazität
Employment
idle capacity Leerkapazität [f]
idle time Leerlaufzeit [f]
idle time ungenutzte Zeit
idle man untätiger Mitarbeiter
Law
empty/idle threat leere Drohung
Patent
idle-running gearing Leerganggetriebe
Administration
idle time (non-productive time) Brachzeit [f]
Technical
standing idle stillgelegt [adj]
idle running Leerlauf [m]
idle state Leerlauf (einer Maschine) [m]
idle state Leerlauf [m]
idle-speed controller Leerlaufregler [m]
running idle Leerlauf [m]
running idle Leerlauf (einer Maschine) [m]
idle path Bremsweg [m]
idle movement toter Gang [m]
fast idle schneller Leerlauf [m]
idle time Leerzeit [f]
idle position Leerlaufstellung [f]
idle adjusting screw Leerlaufeinstellschraube [f]
idle time (non-productive time) Brachzeit (unproduktive Zeit) [f]
synchronous idle Synchronisierung [f]
idle time unproduktive Zeit [f]
idle corrosion Stillstandskorrosion [f]
high idle Höchstdrehzahl [f]
idle pulley bewegliche Rolle [f]
idle time Stillstandzeit [f]
idle period Sperrzeit [f]
idle time Totzeit [f]
idle period Nebenzeit [f]
idle power Blindleistung [f]
idle running speed Leerlaufdrehzahl [f]
idle position Ausstellung [f]
idle speed Leerlaufdrehzahl [f]
idle time Stillstandszeit [f]
fast idle Leerlaufdrehzahl [f]
idle position Ruhestellung [f]
idle mixture Leerlaufgemisch [n]
idle wheel Zwischenrad [n]
idle cut-off valve Leerlaufabschaltventil [n]
idle fuel system Leerlaufsystem [n]
run idle leerlaufen [v]
run idle leerlaufen [v]
idle im Leerlauf laufen [v]
idle adjusting screws Leerlaufeinstellschrauben [pl]
idle cut-off valves Leerlaufabschaltventile [pl]
idle balances inaktive Kasse
sonic idle carburettor Vergaser mit schallschneller Luftströmung
Bearing
idle time Nebenzeit [f]
Machinery
idle speed adjustor Leerlaufdrehsteller [m]
idle speed adjustors Leerlaufdrehsteller [pl]
Automation
idle current Leerlaufstrom [m]
idle speed adjustment Leerlaufeinstellung [f]
Engineering
idle running Leerlauf [m]
idle stroke Leerweg [m]
idle condition Leerlaufzustand [m]
idle condition Ruhezustand [m]
idle time Standzeit [f]
Control Engineering
idle mode Leerlaufbetrieb [m]
idle mode Leerlaufmodus [m]
idle state Ruhelage [f]
Aeronautics
idle throttle stop Leerlaufdrosselanschlag [m]
idle power Leerlaufleistung [f]
Automotive
idle (engine) im Leerlauf laufen [adj]
idle piston Leerlaufkolben [m]
low-idle switch Leergasschalter [m]
low-idle stop Leerlaufanschlag [m]
idle contact Leerlaufkontakt [m]
idle controller Leerlaufregler [m]
idle switch Leerlaufschalter [m]
idle speed actuator Leerlaufsteller [m]
idle actuator Leerlaufsteller [m]
idle-speed Leerlauf [m]
idle stroke Leerweg [m]
idle adjustment Leerlaufsteller [m]
idle running Leerlauf [m]
idle speed Leerlauf [m]
idle delivery Leerlauf-Fördermenge [f]
low-idle setpoint speed Leerlauf-Solldrehzahl [f]
pneumatic idle-speed increase pneumatische Leerlaufanhebung [f]
low-idle speed untere Leerlaufdrehzahl [f]
idle stabilization Leerlaufstabilisierung [f]
idle mixture screw Regulierschraube [f]
idle-speed increase Leerlaufanhebung [f]
idle-speed regulation Leerlaufregelung [f]
idle period Stillstandszeit [f]
idle-speed control Leerlaufregelung [f]
idle speed Leerlaufdrehzahl [f]
fast idle Leerlaufdrehzahl [f]
idle-speed spring Leerlauffeder [f]
idle adjusting screw Leerlaufeinstellschraube [f]
idle jet Leerlaufdüse [f]
idle adjustment screw Leerlaufstellschraube [f]
idle system Leerlaufsystem [n]
idle valve Leerlaufventil [n]
idle cut-off valve Leerlaufabschaltventil [n]
idle fuel system Leerlaufsystem [n]
idle gear Zwischenrad [n]
low idle speed untere Leerlaufdrehzahl
rough idle unrunder Leerlauf
Transportation
idle time Stillstandszeit [f]
idle time Stillstandszeit
Logistics
idle time Stillstandszeit [f]
run idle leer laufen
Computer
idle condition Freizustand [m]
idle current Leerlaufstrom [m]
idle condition Leerlaufzustand [m]
idle current Ruhestrom [m]
idle time Leerlaufzeit [f]
idle insertion Leerzeicheneinfügung [f]
idle character key Leerzeichentaste [f]
synchronous idle character Synchronisierung [f]
idle character Leerzeichen [n]
synchronous idle Synchronisationsleerzeichen [n]
synchronous idle character Synchronisationszeichen [n]
synchronous idle character Synchronisierungszeichen [n]
idle character nichtdarstellbares Zeichen [n]
IT
idle standby Leerlauf-Standby
SAP Terms
idle time Leerzeit [f]
idle time costs Leerkosten [pl]
run/idle indicator Lauf-/Ruhekennzeichen
Electrical Engineering
idle state betriebsfreier betriebsfähiger Zustand [m]
idle state betriebsfreier Klarzustand [m]
idle current Blindstrom [m]
idle operation lastfreier Betrieb [m]
idle running Leerlauf [m]
idle condition Leerlaufzustand [m]
idle interval stromlose Dauer [f]
idle period stromlose Zeit [f]
idle power Blindleistung [f]
idle component Blindkomponente [f]
idle period Sperrzeit [f]
Telecommunications
idle circuit condition Ruhezustand einer Leitung [m]
idle condition Freizustand [m]
idle-working channel freier Betriebskanal [m]
idle state Freizustand [m]
marked idle channel markierter freier Kanal [m]
idle state Ruhezustand [m]
idle condition Ruhezustand [m]
idle time Totzeit [f]
idle power Blindleistung [f]
idle time Verlustzeit [f]
idle insertion Leerzeicheneinfügung [f]
synchronous idle character Synchronisierung [f]
idle channel noise Kanalgeräusch [n]
idle channel noise Leerkanalgeräusch [n]
idle character Füllzeichen [n]
idle character Leerzeichen [n]
synchronous idle character Synchronisationszeichen [n]
synchronous idle character Synchronisierungszeichen [n]
Insurance
idle period Ruhezeit [f]
idle period Stillstandszeit [f]
idle period Liegezeit [f]
Electricity
idle current Leerlaufstrom [m]
idle current Blindstrom [m]
idle mode Leerlaufbetrieb [m]
idle current wattloser Strom [m]
idle component Leerlaufkomponente [f]
idle-load test Leerlaufprüfung [f]
idle-load conditions Leerlaufeigenschaften [f/pl]
Electronics
idle period Sperrzeit [f]
Mechanical Engineering
idle stroke Leerhub [m]
idle speed Leerlauf [m]
idle pulley bewegliche Rolle [f]
idle power Leerlaufleistung [f]
idle pulley lose Rolle [f]
idle wheel Zwischenrad [n]
lie idle stillliegen [v]
Production
idle roll Stützwalze [f]
idle pulley Leitrolle [f]
idle pass tote Bewegung [f]
idle gear Zwischenrad [n]