History

mess up

Meanings of "mess up" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Category	English	German
Music
1	Music	mess up	vergeigen [v]
2	Music	mess up	versemmeln [v]

Meanings of "mess up" with other terms in English German Dictionary : 26 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	mess-up	Kuddelmuddel [n]
2	General	mess something up	etwas versaubeuteln [v]
3	General	mess something up	etwas bekleckern [v]
4	General	mess something up	etwas beschlabbern [v]
5	General	mess something up	etwas besudeln [v]
6	General	mess something up	etwas verschlabbern [Südwestdt.] [v]
7	General	mess something up	etwas anpatzen [Bayr.][Ös.][pejorativ] [v]
8	General	mess up	beschmutzen [v]
9	General	mess up	durcheinanderwerfen [alt] [v]
10	General	mess up something	etwas verpatzen [v]
11	General	mess up	durcheinander werfen [v]
12	General	mess up	schmutzig machen [v]
13	General	mess up something	etwas vermasseln [v]
14	General	mess up	verkorksen [v]
15	General	mess up...something	etwas vergeigen [v]
16	General	to mess things up	Dinge durcheinanderbringen [v]
17	General	clear up the mess	das Durcheinander aufräumen [v]
18	General	clear up the mess	das Chaos beseitigen [v]
19	General	clear up a mess	ein Durcheinander aufräumen
Idioms
20	Idioms	mess up somebody's plans for something	jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
Colloquial
21	Colloquial	to mess things up	Mist bauen [v]
22	Colloquial	to mess something up with panache	etwas grandios vermasseln [v]
23	Colloquial	to mess something up for someone	jemandem dazwischenfunken [v]
24	Colloquial	to mess things up	alles vermasseln [v]
Slang
25	Slang	to mess someone up	jemanden fertigmachen [v]
26	Slang	to mess up completely	total abkacken [v]