English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | pull out from something | aus etwas ausscheiden [v] |
General | pull out from something | von etwas zurücktreten [v] |
General | pull out from something | sich von/aus etwas zurückziehen [v] |
General | pull out something | etwas ausfahren (Leiter/Antenne etc. mechanisch nach außen bewegen) [v] |
General | pull out something | etwas ausfahren [v] |
General | pull out something | Antenne etc. mechanisch nach außen bewegen) [v] |
General | pull out...something (of something) | etwas herausreißen (aus etwas) [v] |
General | pull out...something (of something) | etwas (aus etwas) herausziehen [v] |
Idioms | ||
Idioms | pull something out of a hat | etwas aus dem Ärmel schütteln |
Colloquial | ||
Colloquial | pull out all the stops (to do something) | alles aufbieten (um etwas zu tun) [übertragen] [v] |
Colloquial | pull out all the stops (to do something) | alle Register ziehen [übertragen] [v] |