| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | rumor | Gerücht [n] |
| Business | ||
| Business | rumor | Gerücht [n] |
| Finance | ||
| Finance | rumor | Gerücht [n] |
| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Rumor [m] | currency |
| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | rumor-monger | Gerüchtemacher [m] |
| General | rumor mill | Gerüchteküche [f] |
| General | baseless rumor | erfundenes Gerücht [n] |
| General | baseless rumor | aus der Luft gegriffenes Gerücht [n] |
| General | rumor | munkeln [v] |
| General | bad rumor | schlechte Gerüchte [pl] |
| General | The rumor spread quickly. | Das Gerücht machte rasch die Runde. |
| Phrases | ||
| Phrases | Rumor has it ... | Es wird gemunkelt, dass ... |
| Phrases | The rumor in our neighborhood is that ... | In der Nachbarschaft/Unter den Nachbarn wird gemunkelt, dass ... |
| Phrases | There is a rumor ... | Es wird gemunkelt, dass ... |
| Proverb | ||
| Proverb | In every rumor there is a little bit of truth. | An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit. |
| Colloquial | ||
| Colloquial | unfounded rumor | Latrinenparole [f] |
| Slang | ||
| Slang | unfounded rumor | Scheißhausparole [f] |
| Journalism | ||
| Journalism | retirement rumor | Rücktrittsgerücht [n] |
