| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | take away | mitnehmen [v] |
| General | take away | wegnehmen [v] |
| General | take away | mindern |
| General | take away | verringern |
| General | take away | beeinträchtigen |
| Business | ||
| Business | take away | wegnehmen [v] |
| Business | take away | wegsteuern [v] |
| Business | take away | wegnehmen |
| Employment | ||
| Employment | take away | wegsteuern [v] |
| Automotive | ||
| Automotive | take away | herunternehmen [v] |
| English | German | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | take-away | Imbissstube [f] | ||
| General | take-away | Essen zum Mitnehmen [n] | ||
| General | take-away | Restaurant für Außer-Haus-Verkauf [n] | ||
| General | take away something from someone | jemandem etwas abnehmen [v] | ||
| General | take away something from someone | jemandem etwas wegnehmen [v] | ||
| General | take away | fortschaffen [v] | ||
| General | take away someone's driving licence during a check | bei einer Kontrolle den Führerschein abnehmen [v] | ||
| General | take away | zum Mitnehmen [v] | ||
| General | to take something away | etwas abtransportieren [v] | ||
| General | to take away | zum mitnehmen [v] | ||
| General | have a take-away | mitnehmen [v] | ||
| General | take away meals | zum Mitnehmen | ||
| General | take away from | schmälern | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | for take away | zum Mitnehmen | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | To eat in or (to) take away? | Zum Hieressen oder zum Mitnehmen? | ||
| Technical | ||||
| Technical | take away | wegnehmen [v] | ||
| Technical | take away | abtragen [v] | ||
| Textiles | ||||
| Textiles | take-away mechanism | Abführmechanismus [m] | ||
