History

take in

Meanings of "take in" in German English Dictionary : 5 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	take in	unterbringen [v]
Business
2	Business	take in	vereinnahmen [v]
Technical
3	Technical	take in	einsaugen [v]
Engineering
4	Engineering	take in	ansaugen [v]
Laboratory
5	Laboratory	take in	aufnehmen [v]

Meanings of "take in" with other terms in English German Dictionary : 88 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	take-in	Betrug [m]
2	General	take-in	Schwindel [m]
3	General	authorisation to take part in events abroad	Auslandsstartgenehmigung [f]
4	General	authorization to take part in events abroad	Auslandsstartgenehmigung [f]
5	General	take-in	Gaunerei [f]
6	General	occupy/take the initial/first position in the sentence	am Satzanfang stehen [v]
7	General	take a great interest in something	sich sehr für etwas interessieren [v]
8	General	take a turn in the wood	einen Spaziergang im Wald machen [v]
9	General	take an interest in something	sich für etwas interessieren [v]
10	General	take comfort in	Trost finden in [v]
11	General	take delight in	Vergnügen finden an [v]
12	General	take in	hereinlegen [v]
13	General	take in (a sail)	(Segel) einholen [v]
14	General	take in	übertölpeln [v]
15	General	take in something	etwas abnähen [v]
16	General	take in (thing)	etwas aufnehmen [v]
17	General	take in (thing)	eindringen lassen [v]
18	General	take in (thing)	eindringen lassen (Sache) [v]
19	General	take in a child	ein Kind bei sich aufnehmen [v]
20	General	take in cash	Bargeld einnehmen [v]
21	General	take in someone	jemanden ins Haus nehmen [v]
22	General	take in someone	jemanden (bei sich) aufnehmen [v]
23	General	take in something	etwas enger machen [v]
24	General	take in someone	jemanden zu sich nehmen [v]
25	General	take in lodgers	Untermieter ins Haus nehmen [v]
26	General	take in lodgers	untervermieten [v]
27	General	take in stray animals	verirrte Tiere zu sich nehmen [v]
28	General	take in...something	etwas abnähen (enger machen) [v]
29	General	take in the late spots	alle Nachtlokale besuchen [v]
30	General	take it in turns with someone	sich mit jemandem ablösen [v]
31	General	take much pleasure in	viel Freude haben an [v]
32	General	take part (in)	mitmachen (bei) [v]
33	General	take part (in)	sich beteiligen (an) [v]
34	General	take part in decision-making	mitbestimmen [v]
35	General	take part in a contest	einen Wettkampf bestreiten [v]
36	General	take part in the combat	mitkämpfen [v]
37	General	take part (in)	teilnehmen (an) [v]
38	General	take pleasure in	Gefallen finden an [v]
39	General	take root in a place	an einem Ort heimisch werden, einen festen Platz finden [v]
40	General	take shelter from the storm (in a place)	(an einem Ort) vor dem Sturm Schutz suchen [v]
41	General	take someone in custody	jemanden in Gewahrsam nehmen [v]
42	General	take someone in tow	jemanden ins Schlepptau nehmen [v]
43	General	take someone's name in vain	über jemanden lästern [v]
44	General	take something down in the minutes	etwas protokollarisch festhalten [v]
45	General	take something in advance	auf etwas vorgreifen [v]
46	General	take something in its literal sense	etwas wörtlich nehmen [v]
47	General	take something in execution	etwas pfänden [v]
48	General	take something in one's stride	etwas spielend schaffen [v]
49	General	take something in safe keeping	etwas in Gewahrsam nehmen [v]
50	General	take something in one's stride	mit etwas spielend fertig werden [v]
51	General	take up one's domicile in a place	sich an einem Ort niederlassen [v]
52	General	take/accept something in pledge	etwas als Pfand (an)nehmen [v]
53	General	take something down in shorthand	etwas stenografisch notieren [v]
54	General	to take someone in	jemanden prellen [v]
55	General	to take someone's name in vain	jemandes Namen missbrauchen [v]
56	General	take pride in	stolz sein auf [v]
57	General	take something in for a complete overhaul	etwas generalüberholen lassen [v]
58	General	take place in the sleet	bei Schneeregen stattfinden [v]
59	General	take down in shorthand	stenographieren
60	General	take down in shorthand	stenografieren
Idioms
61	Idioms	to take in cash	Bargeld einnehmen
62	Idioms	to take delight in	Vergnügen finden an
63	Idioms	take something in one's head	sich etwas in den Kopf setzen
Speaking
64	Speaking	To eat in or (to) take away?	Zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
Colloquial
65	Colloquial	take in someone (old-fashioned)	jemanden (aufs Polizeirevier) mitnehmen [v]
66	Colloquial	take root in a place	an einem Ort heimisch werden, einen festen Platz finden [übertragen] [v]
Business
67	Business	take part in decision-making	mitbestimmen [v]
68	Business	in order to take delivery	zur Übernahme
69	Business	take sth in pawn	als Pfand annehmen
70	Business	to take active part in something	an etwas aktiv beteiligt sein
71	Business	to take a share in something	sich beteiligen
72	Business	to take action in respect of the goods	Maßnahmen hinsichtlich der Ware ergreifen
73	Business	to take part in something	bei etwas mitmachen
74	Business	to take in shares	Aktien hereinnehmen
75	Business	to take in possession	in Besitz nehmen
76	Business	take an active part in	teilnehmen an
77	Business	take in account	in Betracht ziehen
Business Correspondence
78	Business Correspondence	a rise in price will soon take place	Es wird bald zu einem Preisanstieg kommen
Swiss Law
79	Swiss Law	to take care in doing something	etwas sorgfältig tun
Technical
80	Technical	take in tow	abschleppen [v]
81	Technical	take in consideration	in Betracht ziehen [v]
82	Technical	take in	ansaugen [v]
Education
83	Education	to take classes in something	etwas studieren [v]
Agriculture
84	Agriculture	take in lease	pachten [v]
SAP Terms
85	SAP Terms	take a day in lieu of	abfeiern [v]
86	SAP Terms	take a day in lieu of	abfeiern
Insurance
87	Insurance	take an active part in	teilnehmen an
Football
88	Football	take a throw-in	einen Einwurf durchführen