History

be lost

Meanings of "be lost" in German English Dictionary : 5 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	be lost	verschwunden sein [v]
2	General	be lost	verloren sein [v]
3	General	be lost	sich verlaufen haben [v]
4	General	be lost	nicht mehr weiterwissen [v]
5	General	be lost	sich verirrt haben [v]

Meanings of "be lost" with other terms in English German Dictionary : 55 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	be a lost cause	aussichtslos sein [v]
2	General	be a lost cause	eine aussichtslose Sache sein [v]
3	General	be irretrievably lost	unwiederbringlich verloren sein [v]
4	General	be lost	wegfallen [v]
5	General	be lost	verloren gehen [v]
6	General	be lost	entfallen [v]
7	General	be lost	verlorengehen [v]
8	General	be lost	in Verlust/Verstoß geraten [v]
9	General	be lost	entfallen [Ös.] [v]
10	General	be lost in the whirlpool of events	im Strudel der Ereignisse untergehen [v]
11	General	be lost to the circulation	dem Kreislauf verlorengehen [v]
12	General	be lost on someone	an jemandem vorbeigehen [v]
13	General	be lost on someone	von jemandem nicht zu Kenntnis genommen/wahrgenommen/realisiert werden [v]
14	General	be lost in thought	in Gedanken versunken sein [v]
15	General	be lost sight of	aus dem Blickfeld geraten [v]
16	General	be lost in thought	sich in Gedanken verlieren [v]
17	General	be lost with all hands	samt Besatzung verschollen sein [v]
18	General	believe oneself to be lost	sich verloren wähnen [v]
19	General	be lost at sea	auf See geblieben sein [v]
20	General	be lost at sea	auf See vermisst sein [v]
21	General	be lost at sea	im Meer verschwunden sein [v]
22	General	be lost from view	aus dem Blickfeld geraten sein [v]
23	General	be lost from view	aus den Augen verlieren [v]
24	General	be lost in amazement	erstaunt sein [v]
25	General	be lost in conversation	in ein Gespräch vertieft sein [v]
26	General	be lost in drugs	verloren in den Drogen sein [v]
27	General	be lost in drugs	im Drogenmissbrauch verloren sein [v]
28	General	be lost in the confusion	im Chaos verschwinden [v]
29	General	be lost in the confusion	im Durcheinander untergehen [v]
30	General	be lost in the throng	in der Menge untergehen [v]
31	General	be lost in thought	in Gedanken versunken sein [v]
32	General	be lost in thought	gedankenversunken sein [v]
33	General	be lost in thought	ganz in Gedanken sein [v]
34	General	be lost in thought	in Gedanken vertieft sein [v]
35	General	be lost in thought	in Gedanken verloren sein [v]
36	General	be lost suddenly	plötzlich verschwunden sein [v]
37	General	be lost suddenly	auf einmal verloren sein [v]
38	General	cause something to be lost in the confusion	etwas im Durcheinander verloren gehen lassen [v]
39	General	cause to be lost	zum Verlust führen [v]
40	General	cause to be lost in the confusion	im Durcheinander verloren gehen lassen [v]
Idioms
41	Idioms	be lost for words	sprachlos sein
42	Idioms	be lost without someone	ohne jemanden aufgeschmissen sein
43	Idioms	be lost for words	um Worte verlegen sein
44	Idioms	be lost for words	keine Worte finden
45	Idioms	be lost in the bush	sehr müde sein
46	Idioms	be lost in the shuffle	in der Menge untergehen
47	Idioms	be lost in the shuffle	nicht berücksichtigt werden
Colloquial
48	Colloquial	be lost (in something)	untergehen (in etwas) (nicht beachtet werden) [übertragen] [v]
49	Colloquial	be lost at sea	auf See bleiben [übertragen] [v]
50	Colloquial	be lost on	keinen Eindruck machen
51	Colloquial	be lost on	keinen Sinn haben
52	Colloquial	be lost on	nicht bemerkt werden
53	Colloquial	be lost on	nicht berücksichtigt werden
Phrasals
54	Phrasals	be lost without	ohne … aufgeschmissen sein
55	Phrasals	be lost without	verloren sein ohne …