English | German | |
---|---|---|
Phrases | ||
Phrases | fit as a fiddle | gut in Form |
Colloquial | ||
Colloquial | fit as a fiddle | gut in Form [adj] |
Colloquial | fit as a fiddle | kerngesund [adj] |
Colloquial | fit as a fiddle | fit wie ein Turnschuh [adj] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | as fit as a fiddle | kerngesund [adj] | ||
Idioms | ||||
Idioms | (as) fit as a fiddle | bei bester Gesundheit | ||
Idioms | (as) fit as a fiddle | fit wie ein Turnschuh | ||
Idioms | (as) fit as a fiddle | in bester Verfassung | ||
Idioms | (as) fit as a fiddle | kerngesund | ||
Idioms | as fit as a fiddle | gesund, wie ein Fisch im Wasser | ||
Idioms | as fit as a fiddle | bei bester Gesundheit | ||
Idioms | as fit as a fiddle | fit wie ein Turnschuh | ||
Idioms | as fit as a fiddle | gut in Form | ||
Idioms | as fit as a fiddle | kerngesund | ||
Idioms | as fit as a fiddle | pumperlgesund | ||
Idioms | as fit as a fiddle | topfit | ||
Idioms | be as fit as a fiddle | topfit sein | ||
Idioms | be as fit as a fiddle | bei bester Gesundheit sein | ||
Idioms | be as fit as a fiddle | fit wie ein Turnschuh sein | ||
Idioms | be as fit as a fiddle | gesund wie ein Fisch im Wasser sein | ||
Idioms | be as fit as a fiddle | kerngesund sein | ||
Phrases | ||||
Phrases | as fit as a fiddle | topfit [adj] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | feel as fit as a fiddle | sich pudelwohl/kerngesund fühlen [übertragen] [v] |