History

go off the rails

Meanings of "go off the rails" in German English Dictionary : 6 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	go off the rails	entgleisen [v]
2	General	go off the rails	aus dem Gleis geraten [v]
3	General	go off the rails	aus den Fugen geraten [v]
4	General	go off the rails	auf die schiefe Bahn geraten [v]
5	General	go off the rails	danebengehen [v]
6	General	go off the rails	zu spinnen anfangen [v]

Meanings of "go off the rails" with other terms in English German Dictionary : 10 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	go off the rails (railway)	entgleisen [v]
2	General	go off the rails	aus den Fugen geraten [v]
3	General	go completely off the rails	komplett entgleisen [v]
4	General	go completely off the rails	völlig aus dem Gleis geraten [v]
5	General	go completely off the rails	völlig aus den Fugen geraten [v]
6	General	go off the rails	entgleisen
Colloquial
7	Colloquial	go off the rails	auf die schiefe Bahn geraten [übertragen] [v]
8	Colloquial	go off the rails	verrückt werden
Railroad
9	Railroad	go off the rails	aus den Schienen springen [v]
10	Railroad	to go off the rails	entgleisen [v]