go on - German English Dictionary
History

go on



Meanings of "go on" in German English Dictionary : 6 result(s)

English German
General
go on weitermachen [v]
go on fortfahren [v]
go on weitergehen [v]
Engineering
go on fortfahren [v]
Automotive
go on weitermachen [v]
go on fortfahren [v]

Meanings of "go on" in English German Dictionary : 150 result(s)

English German
General
someone who is always on the go Hektikerin [f]
someone who is always on the go Hektiker [m]
make/go on a foray einen Beutezug/Raubzug unternehmen [v]
come/go/be on the air (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [v]
go along on one's knees auf den Knien rutschen [v]
go away (off) on business geschäftlich verreisen [v]
go away on a business trip geschäftlich verreisen [v]
go away on a trip wegfahren [v]
go down on bended knees to someone vor jemandem in die Knie gehen [v]
go easy on resources mit Ressourcen sparsam/schonend umgehen [v]
go easy on someone jemanden schonend behandeln [v]
go easy on the drink sich beim Trinken zurückhalten [v]
go home on furlough auf Heimaturlaub gehen [v]
go off on a tangent vom Thema abkommen [v]
go off on the wrong track auf Abwege geraten [v]
go on vor sich gehen [v]
go on angehen [v]
go on weitergehen [v]
go on a course auf einen Lehrgang gehen [v]
go on a beach vacation einen Badeurlaub machen [v]
go on weiterlaufen [v]
go on a date with someone sich mit jemandem (zu einem Rendezvous) verabreden [v]
go on a diet eine Schlankheitskur machen [v]
go on a drinking bout/on a bust eine Sauftour machen [v]
go on a hunger strike in (einen) Hungerstreik treten [v]
go on a journey eine Reise machen [v]
go on a journey verreisen [v]
go on a pilgrimage pilgern [v]
go on a retreat Exerzitien machen [v]
go on a splurge ein paar größere Anschaffungen machen [v]
go on about sich über ... auslassen [v]
go on a treasure hunt auf Schatzsuche gehen [v]
go on duty in den Dienst gehen [v]
go on and on bohren [v]
go on an outing einen Ausflug machen [v]
go on foot zu Fuß gehen [v]
go on holiday (in/at) in (den) Urlaub fahren [v]
go on stage die Bühne betreten [v]
go on living weiterleben [v]
go on patrol auf Streife gehen [v]
go on one's way davonziehen [v]
go on the defensive in die Defensive gehen [v]
go on talking weiterreden [v]
go on strike in den Streik/Ausstand treten [v]
go on tour auf Tournee gehen [v]
go on the warpath auf die Barrikaden gehen [v]
go on to the next point zum nächsten Punkt übergehen [v]
go on trial vor Gericht kommen [v]
go on with weitermachen [v]
go on/make/take a trip eine (organisierte) Reise/Fahrt machen [v]
have a ride on the merry-go-round Karussell fahren [v]
allow someone to go on believing that ... jemanden in seinem Glauben belassen, dass ... [v]
be on the go auf Achse sein [v]
to go on andauern [v]
go on a jag eine Sauftour machen [v]
to go on fortfahren [v]
have something to go on einen Anhaltspunkt haben [v]
to go straight on geradeaus fahren [v]
go on a spending spree groß einkaufen gehen [v]
go on the run das Weite suchen [v]
to go on weitergehen [v]
go away on a trip verreisen [v]
go easy on someone jemanden schonen [v]
go on sich fortsetzen [v]
go on weiterfahren [v]
go on a drinking bout/on a bust auf Sauftour gehen [v]
go on a pilgrimage wallfahren [v]
go on and on aufdringlich sein [v]
go on holiday (in/at) auf Urlaub fahren [Ös.] [v]
go on living am Leben bleiben [v]
go on tour eine Tournee machen [v]
go on with forttreiben [v]
to go on angehen [v]
to go on weitermachen [v]
go on a journey auf Reisen gehen [v]
go on holiday (in/at) in die Ferien fahren/gehen [Schw.] [v]
to go on weiterfahren [v]
to go on laufen [v]
go on holiday (in/at) Urlaub machen (in) [v]
go down on bended knees to someone vor someone in die Knie gehen [v]
go down/live on in the annals of sports in die Annalen des Sports eingehen [v]
go easy on someone schonen [v]
go on a pilgrimage eine Pilgerreise unternehmen [v]
go on a pilgrimage eine Wallfahrt machen [v]
go on a pilgrimage wallen (veraltet) [v]
go on a spree/pub crawl eine Zechtour machen/unternehmen [v]
go on/onto the Internet ins Internet gehen [v]
be/go out on the town in die Stadt gehen [v]
be/go out on the town in der Stadt unterwegs sein [v]
be too tired to go on zu müde sein, um weiter zu gehen [v]
be too tired to go on zu erschöpft sein, um weiter zu machen [v]
people who are always on the go Hektiker [pl]
people who are always on the go Hektikerinnen [pl]
go on horseback reiten
go on a bust eine Sauftour machen
go on a bying spree wie verrückt einkaufen
go on the pill die Pille nehmen
on the go unterwegs
go on the dole stempeln gehen
go on foot zu Fuß gehen
go on tour auf Tour gehen
Idioms
to go out on a limb sich exponieren [v]
to go on strike in Streik treten
be always on the go kein Sitzfleisch haben
be always on the go immer auf dem Sprung sein
be on the go umtriebig sein
be on the go sehr beschäftigt sein
be on the go auf Trab sein
Phrases
on the go auf Reisen
i can't go on any longer Ich kann nicht mehr
on your marks get set go! Auf die Plätze fertig los!
Speaking
Don't go on like that! Hör auf damit!
Don't go so heavy on the garlic. Nimm nicht so viel Knoblauch.
Go on! It's a dare! Los! Sei kein Frosch
Go sit on a tack! Du kannst mir den Buckel runterrutschen!
He is always on the go. Er ist immer auf dem Sprung.
He keeps us on the go. Er hält uns ständig auf Trab.
He's always on the go. Er hat kein Sitzfleisch.
I can't go on any longer. Ich kann nicht mehr.
He warned he would go on a termless hunger strike. Er kündigte an, in einen unbefristeten Hungerstreik zu treten.
Colloquial
be/go on the blink nicht (richtig) gehen (nicht funktionieren) (Gerät) [v]
go on a shopping spree eine Einkaufstour machen [v]
go on the pull auf Partnersuche gehen [v]
go out on a limb sich exponieren [übertragen] [v]
to go on a rampage Bambule machen [v]
to go on a splurge groß einkaufen gehen [v]
to go on the lash einen draufmachen [v]
be on the go auf Trab sein [v]
go on a shopping spree lädelen gehen [Schw.] [v]
go on the pull auf Männerfang gehen [v]
to go on the game anschaffen gehen [v]
to go on and on bohren [v]
to go on and on sülzen [v]
go on the pull auf Frauenfang gehen [v]
go on a shopping spree shoppen gehen [v]
go on the pull auf die Pirsch gehen [v]
Dibs on first go! Ich als erste/erster!
Slang
to go south on someone jemanden lecken [v]
go down on someone jemandem einen blasen
Business
to go on leave in Urlaub gehen
go on pension in Rente gehen
go on a journey auf eine Reise gehen
go on pension in Pension gehen
Religion
to go on a pilgrimage pilgern [v]
to go on a pilgrimage wallfahren [v]
Television
go on the air auf Sendung gehen
Insurance
go on pension in Pension gehen
go on pension in Rente gehen
Football
go on the rampage randalieren [v]
Marine
to go on rowing weiterrudern [v]