German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | höhere Gewalt [f] | vis major | ||
General | höhere Gewalt | acts of god | ||
General | höhere Gewalt | act of God | ||
Economy | ||||
Economy | höhere Gewalt | act of god | ||
Economy | höhere Gewalt | force majeure | ||
Work Safety | ||||
Work Safety | höhere Gewalt | act of God | ||
Law | ||||
Law | höhere Gewalt [f] | force majeure | ||
Law | höhere Gewalt [f] | act of God | ||
Swiss Law | ||||
Swiss Law | höhere Gewalt | force majeure | ||
Technical | ||||
Technical | höhere Gewalt | force majeure | ||
Technical | höhere Gewalt | act of god | ||
Religion | ||||
Religion | höhere Gewalt [f] | acts of God | ||
Logistics | ||||
Logistics | höhere Gewalt | force majeure | ||
Logistics | höhere Gewalt | act of God | ||
Insurance | ||||
Insurance | höhere Gewalt [f] | act of nature beyond control | ||
Insurance | höhere Gewalt [f] | force majeure | ||
Insurance | höhere Gewalt [f] | act of nature | ||
Insurance | höhere Gewalt | force majeure | ||
Insurance | höhere Gewalt | Act of God | ||
Paper | ||||
Paper | höhere Gewalt | force majeure | ||
German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | durch höhere Gewalt [adv] | because of force majeure |
General | durch höhere Gewalt [adv] | due to force majeure |
General | ausgenommen höhere Gewalt | acts of god excepted |
Idioms | ||
Idioms | eine höhere Gewalt | act of god |
Colloquial | ||
Colloquial | eine höhere Gewalt | an act of nature |
Business | ||
Business | Unterbrechung durch höhere Gewalt | interruption by Acts of God |
Law | ||
Law | Höhere-Gewalt-Klausel [f] | force majeure clause |
Swiss Law | ||
Swiss Law | Schaden durch höhere Gewalt | damage due to force majeure |
SAP Terms | ||
SAP Terms | Abgang durch höhere Gewalt | retirement due to force majeure |