| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | herausgeben [v] | issue | ||
| General | herausgeben [v] | publish | ||
| General | herausgeben [v] | redact | ||
| General | herausgeben [v] | release | ||
| General | herausgeben [v] | to return | ||
| General | herausgeben | issue | ||
| General | herausgeben | return | ||
| Business | ||||
| Business | herausgeben [v] | publish | ||
| Business | herausgeben [v] | fail to appear | ||
| Business | herausgeben [v] | edit | ||
| Business | herausgeben [v] | give change | ||
| Business | herausgeben [v] | issue | ||
| Banking | ||||
| Banking | herausgeben [v] | publish | ||
| Technical | ||||
| Technical | herausgeben [v] | publish | ||
| Technical | herausgeben [v] | issue | ||
| Technical | herausgeben [v] | edit | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | herausgeben [v] | issue | ||
| Computer | ||||
| Computer | herausgeben [v] | issue | ||
| Tourism | ||||
| Tourism | herausgeben [v] | give change | ||
| Paper | ||||
| Paper | herausgeben [v] | publish | ||
| Publishing | ||||
| Publishing | herausgeben [v] | to edit | ||
| Publishing | herausgeben [v] | to issue | ||
| Journalism | ||||
| Journalism | Herausgeben | editing | ||
| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | ein Kommunique herausgeben [v] | issue a communique |
| General | eine Reisewarnung für Timor-Leste herausgeben/aufheben [v] | issue/lift a travel alert for Timor-Leste |
| General | neu herausgeben [v] | re-edit |
| General | neu herausgeben [v] | reissue |
| General | herausgeben (Zeitung) [v] | edit |
| General | ein Kind herausgeben [v] | surrender a child |
| General | etwas herausgeben [v] | surrender something |
| General | etwas herausgeben [v] | bring something out |
| General | zu wenig Wechselgeld herausgeben [v] | give short change |
| General | neu herausgeben | reissue |
| Speaking | ||
| Speaking | Kannst du auf zehn Dollar herausgeben? | Do you have change for ten dollars? |
| Business | ||
| Business | eine Verlautbarung herausgeben | release a statement |
| Finance | ||
| Finance | Euro-Münzen herausgeben [v] | to issue coins in euros |
| Law | ||
| Law | Gewinne herausgeben [v] | to disgorge profits |
| Publishing | ||
| Publishing | neu herausgeben [v] | to re-edit |
| Journalism | ||
| Journalism | eine Presseerkärung herausgeben [v] | to release a press statement |
